>>2732
Так же думаю.
Вот по Мике:
- Вы упоминали Мику. В сети очень много предположений о том, что же случилось с Микой. Не хотите ли вы добавить своё мнение в общую массу? (смеётся)
Переводчик
А какие предположения?
Много людей пытается понять, что же случилось с Микой в 5-ом эпизоде, она как будто она что-то потеряла. Что с ней случилось? Возможно, это как-то связано с рыцарями…
Ясуюки Уэда
Мика стала жертвой сети. Лэйн начала изучать сеть. Мика стала зависимой от сети и оказалась между двумя мирами. Она продолжала существовать в физическом мире, все, что она говорит как факс, только выходит, но ей не принадлежит, потому что её саму затянуло в сеть. Она существует как кукла.
- HK
Especially, the fifth episode was surprised.
When Mika came back home, she met another Mika.
That scene was surprised and terrible, but I knew, from the scenario, the scene shows time-shifts from present to future.
I understood one of the producing techniques.
Konaka
Scenario is only one representation, and interpretation may be different by each watcher.
I wanted to draw a strange atmosphere in that scene 'What is this?'.
I wrote fifth episode under the bad conditions with heat, and I now feel that it was too theoretical.
I should to write more sensuously.
And, another different point between animation and camera-movie is that animation's scenario can be written, which would be played with the best performance.
3 мая 2004, 21:50:26 UTC
ссылка
Свернуть
самое лучшее обьяснение этого события я видел на http://www.cyberia-anime.com
если вкратце, то:
Мика - не настоящая сестра Лэйн. тем не менее, она привлекает внимание тех, кто хочет ослабить Лэйн в Сети и становится первой целью Рыцарей. они неверно предположили, что Лэйн и Мика, как сёстры, тесно связаны, поэтому удар по Мике практически не отвлёк Лэйн от своей "миссии", так сказать
Рыцари, используя технологиии проекта KIDS, забирают душу Мики и заключают её в Сети. её физическая оболочка, то бишь тело, остаётся в Реальном мире и пытается "дозвониться" в Сеть, чтобы вернуть себе душу
что касается самого пророчества (The other side is full of the dead, and dead shall wander), то Мика исполняет его - её обездушенное тело бесцельно шатается по дому
в таком вот ключе
Вот ещё интересное:
- В последнем «слое», когда Лэйн перезагрузила себя, куда она попала? Она ещё была связана с реальным миром?
Ясуюки Уэда
Это сложный вопрос. Хорошо с Микой и тем, как она оказалась между реальностью и виртуальным миром, и человеком, которого преследовали, всё понятно. Если говорить просто, то сетевой и реальный мир оказались в смятении из-за существования Лэйн. Поэтому Лэйн попыталась исправить это и перенесла себя за пределы реальности и перезагрузила её, т.к. реальности были разделены (прим. пер. сетевая и не сетевая реальности), всё вернулось назад. Сама же она пропала.(прим. пер. Видимо на это указывает следующее: между 12 и 13 эпизодом есть вставка, где Лэйн не может понять «Где настоящая я», а также говорит, что существует только в памяти людей, которые её знали.)