Тут такое дело, нужны английские субтитры к NGE. При-чём не просто субтитры, а субтитры соответствующие английскому дубляжу.
Кажется английский дубляж у Евы только один, но на всякий случай уточню что речь идёт вот об этом дубляже:
https://vimeo.com/205302860

Те сабы которые я находил отличались от этого перевода.