Охлаждение радиатором и воздухом работают совершенно по-разному. Радиатор воспринимает теплоту от нагретого тела и транспортирует в направлении температурного градиента посредством теплопроводности. Если температурный градиент направлен не к поверхности радиатора, что-то с ним, а точнее, с конструктором, не так. Сосредоточив теплоту на поверхности, радиатор рассеивает ее посредством излучения.
Воздух или вообще любая нетвердая среда воспринимает теплоту от нагретого тела посредством теплоотдачи, т. к. для теплопроводности нужна твердая среда, желательно анизотропная.