Предлагаю тему для фантазирования и рисования.

Язык-орган как объект действия магии (1) или язык-орган как объект действия пищи, которая объект действия магии (2). Вместо магии могут быть и суперспособности, и техника, вместо пищи - любое, помещающееся в ротик.

Сакура Кёко, героиня PMMM, одна из способностей - разделять копьё. Что приходит на ум:
Разделяющийся язык (1). Не моя идея.
Разделяющиеся во рту палочки (2). Кёко всё время ест какие-то палочки, а то и другим предлагает. И палочка похожа на ствол копья.

Томое Мами, другая героиня PMMM, одна из способностей - делать ленты и связывать ими.
Язык, превращающийся в сгусток лент (аки лапша) и опутывающий другой язык (1). Было в третьем фильме, только с ногой.
Язык (чужой?), связанный лентой из какой-то еды, или свой язык, обтянутый сеткой, которая бывает на колбасе (2).

Мики Саяка (угадайте, откуда), одна из способностей (точнее одно из действий, так-то эта способность всем доступна, вроде) - отключать боль.
Язык, утыканный всяким, может быть с вшитыми шарами (1).