Сырна, давно ищу целый перевод вот этой книжки:
https://en.wikipedia.org/wiki/Theory_of_Colours
Пока нашел её только на англ/нем, а на русском только пересказы, краткие цитаты, анализы и прочая отсебятина.
На вики есть такая статья, но о наличие переводов там не указано:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0
З.Ы. Да, на рутракере я был.