• Ой-ой, это же Суигинто! Разве она не погибла в прошлый раз?
• Ху-ху, однажды погибнув, я переродилась в хорошую Розен Деву.
• Вот как!
• Именно!

Хотя её внешний облик остался неизменным.
"... хм, может дома мне носить очки..."

• Хухуху ...
• Чего смеешься?
• Да знаешь, смотришься ты с этой бутылкой...
• А что в этом такого?
• Не подходит к твоему имиджу.
  Вот уж действительно ... хухуху

• Набе закипел. Поставлю на котацу.
• О, давай поедим тогда.
• Ёлки-палки! Ммм, хорошо пахнет.
• Хухуху... Взрослой девушке не пристало говорить «Ёлки-палки»
• А!?
• Ну что поделать. ... Блин, сейчас «Детектив Кун-кун» начнётся. Где пульт?
• Вот там рядом с журналом лежал, кажется.
• Далеко от стола, вот чёрт. ... а ну иди сюда.
• Не ленись, выйди из-за стола и возьми.
• Сейчас дотянусь ... ах ты ... вот! Фуф, уже начинается.
• Да уж, ты меня иногда просто поражаешь, в некотором смысле.
• Ещё бы, ты за кого меня принимаешь?!

水 – Слушай, а что с твоей рукой?
紅 – Все время под одеждой держала, во время съемки, заморочилась.
水 – Да уж, главная роль нелегко дается.
紅 – Это дело такое... Жаль, ты её упустила.
紅 – Больше я тебе главную роль не уступлю, Суигинто!
水 – Ладно, ладно, только успокойся.

(Ну что она какая... начнет завидовать, так сразу и заводится)

水 – Да... А помнится кто-то говорил «Когда я стану большой, буду старшую сестренку защищать»...
水 – Я так рада была...
紅 – Вот опять! Кто старое вспомнит – тому глаз вон.
水 – Эй, эй, слышишь меня?
紅 – Ааа, извини, я слишком сильно вжилась в роль.
水 – Хуху, сколько в тебе энтузиазма... Может мне одолжишь?
紅 – Нет уж, лучше буду к тебе в гости заходить.
水 – Эх ...
紅 – Ну, теперь пора бы и пожрать, заодно и поболтаем.
水 – Да, пожалуй, пора.

紅 – Вот так, изредка, в бане посидеть - здорово. Ощущения - супер.
水 – Вот видишь. Даже в общественных банях неплохо.
紅 – Да, сойдет.
水 – Ну ладно, что сегодня на ужин готовить будем?
紅 – Нууу... Мне лень думать, приготовь что-нибудь.
水 – Тогда как насчёт цыплёнка...
紅 – Опять набе? ... А вообще - хоть что.
水 – Ой, а что это ты сегодня такая послушная?
紅 – Бываю изредка.

翠 – ... нужно вот так красиво порезать редиску ~десу?
水 – угу
翠 – ... потом не забыть добавить соевого соуса, только сперва рыбу?
水 – ага
翠 – И вот так не напрягаясь можно это просто приготовить?
– А я всегда специй перекладываю... ~десу.
水 – ху-ху

水 – Интересно, кроме набе она научилась что-нибудь готовить?

Как на вкус? Съедобно?

蒼 – Почему у тебя волосы такие красивые? Вот бы мне такие.
水 – Ха-ха. Не смотри на них так – всё равно не поймёшь, почему.

雛 – Уууу! Ты обидела Дзюна! Я тебя не прощу!
水 – Хина сердится? Мне так страшно!
. . .
雛 – Ммм. Хорошая работа.
水 – Молодцы.
雛 – Постарались сегодня. Пошли чего-нибудь выпьем?
水 – Ой, прости. Я бы пошла, но мы с Шинку сегодня хотели поужинать...

А пошли с нами, Хина?  Еды всякой навалом.

雛 – О, ну тогда я с вами.
紅 – (А они обе хорошие актрисы)

Хооо. ... Голова побаливает.

Вчера мы с Хиной засиделись.

紅 – Ммм ....
水 – Опять я выиграла.
紅 – Ах ты ... против лучшей подруги ... притормози немного, а! Эй, уже в 3й раз!
水 – Сама предложила «камень-ножницы-бумага»
紅 – Ууу.
雛 – Шинку взялась всерьёз, дааа...
雛 – Прекрасная молодость, эх...

蒼 – ...
水 – ...
蒼 – Ты .. ты что ?
水 – Что-то вкусное?
蒼 – Хочешь кусочек?
水 – Ммм, спасибо.

紅 – Блин! Если Нори рекомендует кино, то это надо воспринимать как предупреждение "Ни за что, никогда, НЕ ХОДИТЬ!"
水 – А мне понравилось. Особенно главный герой...
紅 – Только не напоминай. Меня стошнит.
水 – Вот как? Ну ладно, сегодня никуда не пойдём больше? Ночью вроде сильный дождь должен быть...
... ну и вот , представляешь, главный герой в такую ночь ...
紅 – Аааай! Ладно, поняла, прекрати, страшно. ... ууу ...
水 – Хуху... и тогда ты приняла бы его с распростёртыми объятьями.
紅 – Хватит издеваться, а!

«А... эээ, вот. Возьмешь? ...?»
紅 – Кажется я что-то подобное слышала в прошлом году

Сделав покупки, завернула в парк.
«Уже сливы зацвели...»

«Тепло сегодня»
(почитать немного, что ли)

Хотя каждый раз при чтении она засыпает.

水 – Ну вот, дождалась выходных и слегла с простудой. И голова болит.

~Динь-дон~

水 – Кто это там ... ?
翠 – Провизия прибыла десу~
真 – Что с ней делать, а? Заснула в парке и простудилась.

Совершенно не следит за собой!

翠 – Со-тян тоже после работы сразу прибежит десу~

巴– Я думаю, это не очень хорошо. Тем более, как для члена семьи...

Всё это непросто.

水 – ...

水 – Получилась♪ Получилась♪

Надо домой послать одну♪

雛 – Гин крутааая...

Совсем на себя не похожа.

紅 – Действительно, хорошая фотка...

А что ты на съемках как всегда радостно бегала в том платье?
И почему бы тебе обычно не одеться, ты что, подсела на него...

水 – Ну ... Эээ ... физически, ну, оно не то чтобы нравится...

А! надо чего-нибудь к ужину прикупить.

紅 – Утренняя пробежка? Я с тобой.
水 – Ууу, пошли.

Вчера был праздник хинамацури, и . . .
雛 – Сегодня специальный десерт Хины нано~

Только вот ... некрасиво получилось ... простите...

水 – А, это ... Ммм, вкусно...
巴 – Хина-тян... Так ты это не специально, в той серии...?
紅 – Ой! Надо кассету на запись поставить – сегодня Детектив Кун-Кун.
水 – Не беспокойся, Шинку, я поставила.
巴 – Ну тогда полный порядок, семпай.
紅 – Аа... типа того.

хватит постить это говно. интернет не резиновый.

«Вот так! Правильно оделась!»
«Я уже месяц бегаю по утрам...»
«Довольно долго . . . . . .»

В ночь перед утренним марафоном, Гин-тян видела сон.
Проснувшись, немного расстроилась.

«Вот так! В яблочко!»
Если бы Гин-тян была в другом платье, может быть, она чувствовала себя хуже...
А иногда Гин выигрывала лотерею.

水 – Странно, что-то он к сети не подключается?
紅 – Вот как! Сегодня не посмотрим, значит. Жалко...
蒼 – Да нее, всё с ним в порядке.
蒼 – Что смотреть будем?
水 – Хахахаха ... , ха .... Ну что это за железный шарик...
蒼 – Да ... Так смеяться – соседи испугаются... ха
蒼 – И Шинку тоже, ну даёт ...
紅 – Эй! Мне не видно! Не видно!

«Ах, снежок идёт...»
Похоже, Гин-тян родом с севера Хонсю.
(Хонсю - один из японских островов, прим. ред.)

水 – Как вчера всё прошло? Вернула, что хотела?
真 – Ты ... О чём это ты вдруг?
Знаешь, просто так отдать не очень хорошо, я подумала.
И с Дзюном ничего такого у меня нет...
水 – Хуху... Разве я о чем-нибудь «таком» спрашивала?
真 – Ууу.

の – Аааай. В это время года мне нельзя без маски. Либо упаковку с платками таскать постоянно.
水 – Тяжело тебе ...
の – Ага! (апчхи) ...
... Всё время сижу в комнате с соплями.
水 – Бедняга, я бы не выдержала...
の – Вот именно.

Такой сестрицу Нори мы ещё не видели.
С самого утра, с забитым носом страдает от аллергии.

Пи-пи-пи-пи-пи.....
Щелк.
«Хухуху ... Сегодня можно и поспать.»
«Ещё немного посплю ... немного посплюуу ... уху»

Гин-тян. Утро выходного дня.

真 – Предательница
水 – Прости...
真 – Что значит, если выходной - к черту утреннюю пробежку!?
水 – Ну прости, пожалуйста.
真 – Про всё забыла и опять завалилась спать ... ну что ты за человек!
水 – Извиниии...

水 – Ну всё, побежали!
真 – Хорошо тебе, не задыхаешься ...
真 – Вообще-то мы ещё вчера должны были ...
水 – Ну хватит об этом ... я же извинилась...
真 – Хуху, шучу ... не бери в голову.
巴 – Давайте уже побежим.

真 – (уф..... Хааа .... Хааа) Всё, больше не могу.
Гин, оставь меня и беги дальше.
水 – Нет! Что ты такое говоришь, Шинку ?!
Сейчас встанешь и опять побежим!
真 – Вт... второй раз ... бежать ... нет ... я оставлю это тебе…
Да... давай, беги изо всех сил, Гин...
水 – Шинку? Шиинкууу!!!
巴 – Ано, вы извините, что я вмешиваюсь, но перерыв закончился — пора бы и дальше бежать…
水&真 – Извини...

水 – Ууу... Так и знала, что не выйду...
Вот так ведь и забуду совсем ... ууу...
真 – Прости ... В тот раз что-то на меня нашло...
Ты уж прости ...
水/真 – Ууу.
雛 – Клубничного джема, клубничного джема хочу!
蒼 – Ааа ... Это с прошлой посиделки у нас такая атмосфера...
翠 – Похоже, остальная компания задерживается
Ладно вам, хватит, набе уже готов.
Эй вы там, чего приуныли десу~ ?
雛 – Сейчас Хина силой кого-нибудь напоит нано~!

«Хм, это от Шинку...»
«Тааак...»

В этом мобильнике картинок мало.

巴 – Су, зачем столько ремешков...
水 – А? Ну ... это...
А, мне все подарили по дному...
Я, конечно, рада, но тяжеловато...

«Ммм. Сейчас всё так дорого...»
«Может, это и к лучшему, но что делать-то....»

Гин-тян борется с собой перед витриной магазина с одеждой на весенний сезон.

Гин-тян отправилась на весеннюю распродажу, а к ней прицепились Шинку и Суисейсеки.

翠 – Таак...
И зачем я с вами притащилась?
水 – Хуху ... Так я и знала, что вам лишь бы подешевле.
真 – Эй! Я же говорила, что просто мило проходила.
水 – Ну и что, все равно что-нибудь купишь.
真 – угу.
翠 – Ну ладно вам, в кои веки собрались – пошли на сакуру поглядим потом.
水 – Почему бы и нет.

Так они и сделали.

真 – Слушай...
水 – Уму?
真 – Ты что, голодная?
水 – Нет, но знаешь, говорят, что лучше сделать, чем потом пожалеть...
真 – (Таак, кажись она уже нахрюкалась...)
翠 – «Альё, Со-тяаан? Время еесть десу~?»
«Мы сейчас сакурой любуемся, придёшь?»
«Короче, мы сидим в ...»

(Тааак. Мне на следующей выходить ... на сле...)

Говорят же, кто крепко спит, рассвет не помнит...

Продавец А – Слушай, посмотри, это же актриса какая-то (?)
Точно, я и на прошлой неделе её там видела – стояла, о чём-то думала.
Продавец Б – А, это наш постоянный клиент, она всегда так.

Иногда она в забытьи смотрит на витрину магазина с пирожными.

«Вкусно...о!»

Странное состояние ума...

水 – Что смотришь?
真 – Хм... почтовый каталог... Вот хотела на лето что-нибудь присмотреть.
水 – Ааа...
真 – Вот, посмотри-ка на этот купальник. Он тебе подойдёт.
水 – Эээ! ... Слишком вызывающе!

«Ну что, Шинку, Суи-тян тебя научила?»
«Получается?»
Знаете, Шинку из рук вон плохо готовит.

«Ну и жара...»

«Ах, как время летит»
«Завтра воскресенье, так что буду сидеть допоздна»

水 – Слушай, вчера ...
真 – Мм? Чего?
水 – Вчера мимо меня прошла такая стильная блондинка...
Вооот с такой грудью, представляешь?
А сзади очень стройная.
Эх, бывают люди с такими фигурами, завидно.
真 – Что, совсем рехнулась? Я свою фигуру с твоей сравниваю – и завидую, завидно ей, чушь какая.

Гин-тян легла спать со спокойным сердцем.

水 – Красивые у тебя волосы, и светлые к тому же.
真 – Ммм, вот как?
水 – Может, тебе причёску сменить?
真 – Хмм, в этот раз у Со-тян спрошу совета.

真 – Ха-ха-ха, смотри, а ведь тебе идёт!
水 – Надо же, стоит сменить причёску, и весь имидж меняется.
(а здорово, всё-таки...)

«Поменялись» причёсками.

"Оооп!"

«Что-то я притомилась сегодня...»
«Пойти вздремнуть немного... что ли ... ухха ха ...»

真 – Слушай, Гин, в эти выходные свободна?
水 – Ну да, а что?
真 – Мы все праздники проработали?
Может, хотя бы съездим куда-нибудь, отдохнем?
水 – Давай... Вот только куда?

蒼 – Аа, тут здорово, ха-ха.
水 – Э?
蒼 – Мне не терпелось, я одна приехала
水 – Эээ?!

Со-тян уже воспользовалась идеей.

水 – Всем привееет!
雛さん –Здравствуй, а ты быстро.
巴 – Приветствую.
雛ちゃん – Привет нано~
雛さん – Вот, оказывается, где у Со-тян домик есть.
水 – Ага. Я тоже удивилась.

真 – Я следующая... Гин, я отомщу за Со-тян и Суи-тян!
水 – Ты думаешь, у тебя получится, Шинку? Готова принять поражение?
真 – Хм, ну мы это ещё посмотрим, за кем победа будет.
翠 – Шинку, давай! Десу~!
蒼 – (Надо же, какие все азартные)

雛さん – Хина ...
巴 – Спит уже, устала за день.
雛さん – Понятно...
巴 – Ты лучше о себе подумай, ну что это такое, в обморок падаешь!
雛さん – Да уж, побеспокоила ... Ну зато теперь ...
巴 – Что?
雛さん – Нее... Ничего.

После купания в горячих источниках причёска Хины-сан изменилась – теперь и не поймешь, кто это. Как вы поняли, Хина-сан -- старшая, Хина-тян -- младшая.

№74
水 – Ах ... хорошо... поиграли в пинг-понг ... и в воду♪
Может, похудею немного...
... однако не ожидала, что Нори такая сильная ...
真 – ...
のり – Что с тобой, Шинку-тян, ты не с нами?
真 – Не, ничего ...

«Ах, какой мягкий и пушистый♪»
«Надо сходить посмотреть настоящих»

Хм, что-то последнее время кавайость Гин повысилась...

«Это и есть королевский пингвин?»
«Такие большие...»

雛さん　– Эх, вот смотрю на них, и в животе урчит.
– Все, сегодня идём есть креветок!
水 – Ум... такие ассоциации – это уж слишком.
雛さん – Э? Не любишь креветок? Уйдём отсюда?
水 – Нет, вовсе нет!
雛さん – Да я шучу! Просто рада всех видеть.
Найдём Томоэ – и пошли все вместе поедим
水 – Давай.

雛 – Смотри, та голубенькая на Со-тян похожа...
巴 – Мда, можно и так сказать...

真 – Ты говоришь, пингвины тебе нравятся
Но разве пингвина сравнишь с собачкой?
Мммм ...♪
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
水 – Ну как? Собаки такие милые, говоришь?
真 – Фуу! Фу! ... помоги .... Ай!
水 – (А сама-то рада, как дитя ... вряд ли ей помощь требуется)

>>99 А мне нравится.

УРААААААААААААА, ху-ху-ху снова снами!

капча:gone

«Всё, больше не могу...»

«... Быть не может»

• Говорят, после кислого дождя волосы выпадают...
• По-моему, чепуха это всё.

巴 – Фуф, на сегодня всё.
水 – Ага, хорошо побегали.

Они до сих пор бегают по утрам, такой вот марафон.

«... А вот и сезон дождей...»

水 – А, вот сейчас... вроде, я не изменилась?
真 – Гин, всё равно стрёмно. Что не делай, результат один.
水 – Ну... ну... Хоть немного есть?

«Здорово иногда так посидеть...»

真 – Ну что, жрать готово?
水 – Нет, подожди ещё немного. ... А, кстати, можешь пока стол протереть.
真 – Ну что ты за человек, а? Манипулируешь людьми из-за такой чепухи!
水 – Ддда, да ладно, что в этом такого ...
真 – Хехе, шучу я.

水 – Ухуху... Сегодня столько карри! На три дня...
真 – Мда ... в одиночку не съешь.
水 – ... да вовсе нет.
真 – Помнится, в прошлый раз мясо тушили – та же история.
水 – Угу.
真 – Ну, ладно, у тебя каждый раз вкусно получается. Давай есть уже, что ли.
水 – Аа... давай.

«Хаааа ......»

«Пожалуй, вчера я слишком много выпила...»

水 – Последнее время везде так сыро...
蒼 – Дожди, сударыня.
水 – В это время с длинными волосами неудобно.
蒼 – Хочешь, я тебе их подрежу? Тебе пойдёт, я уверена.
水 – Да, неплохо было бы... Но с моей работой, знаешь, не всё так просто.
蒼 – Да уж.

«Ну надо же, какие игрушки продают...»
«Купить что ли...»

のり – Кстати, Гин-тян, а почему ты последнее время очки не носишь?
水 – Теперь дома ношу, на улице снимаю...
の – Ну что ты, тебе же так идут очки... надевай!
水 – Ты уверена?
のり – Да, уверена. Представляешь, две девушки в очках ... здорово!
水 – Ум... ну ладно, я подумаю.

«Хм... А это, может, и неплохо»
(Гин-тян пробует разные стили)

«Ну давай, иди уже...»

め – Ага, тебе идёт, идёт.
С твоим бюстом одежда с открытым воротником тебе к лицу, так и знала ♪
水 – С ... Спасибо.
(Ой, стыдно, когда так прямо говорят)

真 – А, что это за платье...
水 – Ухуху, недавно по совету Мегу купила, здорово же ♪
真 – . . .
水 – Шинку? Что с тобой, на тебе лица нет ...
真 – Нечестно!
水 – Аа?
真 – Как подло! Хочешь перетянуть одеяло на себя!?
水 – Да ... да что с тобой?
真 – ! ... так, ничего! Извини!

«... Сегодня ночью по области вновь будет тепло...»
水 – Говорят, тепло.
真 – Ааай... Ну теперь будет жарко и влажно... Терпеть не могу такую погоду.
水 – Нуу... А разве тебе сейчас плохо? Кондиционер дома есть, придёшь домой, остынешь...
真 – Если честно, со вчерашнего дня я себя не очень чувствую...
水 – Ммм... вот как.

( Хм, такое ощущение, что на меня сегодня все смотрят. Кажется, наверное )

Гин-тян и не думала, что её постер повесят прямо перед станцией.
Заметила только когда села на поезд, покраснела от стыда.

巴 – (Ух ты, действительно Гин-тян)
巴 – А я видела тот постер, у станции. Классно, вот бы мою фотку...
水 – П... Правда? ... Я рада.
Но каждый раз на улице видеть своё лицо, так стыдно...
И люди смотрят.
巴 – Эээ ... А ты солнцезащитные очки надень.
水 – Ммм....
Сегодня Томоэ была под впечатлением.

«Интересно, какая сегодня погода?»

В районе Канто иногда непонятная погода.

水 – Вот так...
Интересно, что девчонки загадали?
Слушай, Шинку, ты что загадала?
真 – Я? ... Эээ.. секрет!
水 – Ага, чего ты там прячешь?
Ну-ка, ну-ка, посмотрим!
真 – А ну стой, не трожь! Только через мой труп!

水 – Ах, давненько я не держала в руках эту штуку, круто...
[бум] [бом] [бах]
めぐ – Гин, всё, пошли одежду смотреть.
. . .
めぐ – Ой, прости, постучаться забыла.
水 – Ну только не извиняйся, самой стыдно...

«Ай, с июля такая жарища стоит...»
«Уууумм»

Рекламный ролик тур-агентства.

水 – «Ум, так это и есть ваше спец блюдо?»
«Здорово ... такой большой»
«Дайте один ... ммм ... вкушнятинааа»
真 – ... да, как раз сейчас показывают, я смотрю, конечно...
Хехе, я сейчас в таком же снимаюсь, хотела твой ролик увидеть...
Ты даже купальник одевала? Я это запишу.
... да шучу я.
А там действительно вкусно готовят, ... ага ...
Завтра вернёшься?
Всё, жду сувениров, пока...

水 – “Вода такая чистая ... ай, холодно!”
雛 – Ааа, дрожишь, дрожишь(?)
真 – Вот уж действительно
水 – “Ай, так здорово”
雛 – Девки, да это же просто визуальный наркотик для мужиков...
真 – Ага .. так и есть.
水 – Хватит! Что вы похабщину всякую несёте!
Всё, это место перемотаем...
真 – Эй, ты чо, это по телевизору транслировали, чего теперь скрывать?
雛 – Уммуу...
水 – Ах вы...

Воскресенье было свободным, и Гин-тян прогуливалась по блошиному рынку с коктейлем в руке.
Замечательно, когда тебе 23.

(Последнее время столько дел, даже в кино некогда сходить)
(Ааа, королевский пингвин ...)
Столько всяких фильмов хочется посмотреть, а времени нет ...
Реклама «Звёздных войн»...

Эх, вот бы в Минаминосиму поехать...

Рис на завтрак - это так по-японски.
Что-то я часто его ем ... после поездки к родителям.

水 – ♪
真 – Слушай...
水 – Что?
真 – Рисоварка мелкая – на добавку-то хватит?
水 – ... ну...

(Ах ... смотрю на этот пейзаж ... а уже целый год прошёл)
Во время поездки домой на праздник О-бон.

Устав от работы, быстро заснула.

真 – Опять двадцать пять ... и как ты на этот раз обгорела?
水 – Что поделаешь, работы много на улице было...
真 – Ммм ... ну, пятно тональным кремом как-нибудь замажу...

真 – ... Странно, с каких это пор ты приезжаешь с работы такой загорелой ...
水 – (Ой)
真 – Интересно, как это во время О-бона ты так загорела?
水 – Всякое бывает...
真 – Это как посмотреть...
水 – Если честно ..
У родителей комната на запад выходит ...
И как-то после обеда я там уснула ... в общем...
真 – ...

... опять одела это платье ... довольная ...

(Пытались рисовать её такой)

«Таак, а предыдущей сцене»
«Нельзя ли как-то серьёзнее и более сердито...»
«Дда, конечно»
(А когда это в последний раз она была такой ...)

真 – Ёлки, столько грима вредно для организма.
明 – А? Слушай, ну сколько раз говорить...
真 – Хм, странно, вообще не стирается.
明 – (Ну и когда же она заметит)

[Шинку обозналась]

明 – Смотри сюда внимательно.
Это не цветные линзы.
真 – Так я действительно ошиблась?
明 – …

真 – ... так о чём ты хотела спросить?
水 – Эээ ... я хотела на южные острова съездить ... ты как?
А то смотри, последнее время работы столько было ...
Пока этот Розен-проект опять не стартовал ... отдохнём немного?
真 – Умм ... звучит заманчиво.
水 – Ага. Видишь, я уже время и деньги ... всё распланировала.

真 – Мда ... однако одна проблема всё-таки остаётся.
水 – Э?
真 – Выходит, что я каждый день буду рядом с твоими причандалами в легком купальнике?
На твоем фоне я выгляжу как доска...
水 – Аааа! Опять ты об этом!

Перед вылетом и после.
水 – Ты в порядке?
真 – Уууу.... Не ожидала такой тряски ...
水 – Что поделаешь – тайфун ... вот так ...
真 – Прости, доставила тебе хлопот...
水 – Да ладно ... всякое бывает.

Незадолго до вылета она всегда напивалась...

水 – Уху, вот эта сойдёт... ещё белую купить и ...
真 – Странно, зачем они такие футболки продают...
(Надпись на футболке Гин – «рыбак», читается «ама» - в японском несколько слов звучат «ама», в том числе слова монахиня, стерва, девка и пр.)

水 – Кстати, Шинку.
真 – Ась?
水 – Вот эта темная футболка, ты же её и раньше носила...
Где взяла?
真 – А, ту...
У одной моей знакомой коллекция всяких футболок.
Подарила мне одну.
水 – Эээ... интересное увлечение.

真 – Ух ты...! Куда ни глянь ... такое голубое...
Как будто краской развели...
水 – Красиво...
Пошли быстрее, искупаемся.

雛 – Ёу, на линии служба запроса сувениров? ♪
水 – А ... так все уже знают, что мы здесь?
雛 – Конечно! ... Хоххоххохо
... сразу озвучиваю вам список сувениров...
... эээ сперва запрос Нори – хорошего местного саке.
.....
雛 – Ну, а теперь Хина.
雛(младшая) – Хочу рысь!!!
(Хина-младшая явно любит яма-неко)
巴 – Хина-тян, ты что ... так нельзя...
雛 – Ну, типа ты сама слышала.
水 – ... имейте совесть, и так много! Какую ещё рысь?!
Ууууу~
雛 – Хахаха, да ладно, это я прикалываюсь. Просто отдохните как следует.
Да, кстати, Со-тян и Суи-тян скоро должны подъехать и ... <Пипип>
А, блин, аккумулятор сел...

蒼 – Приятный ветерок... И здесь мы давно не были.
翠 – Ха... ой... наконец-то догнала.
蒼 – Молодец. На цветок загляделась?
翠 – Ну что ты какая, а ... что, медленнее идти нельзя что ли...
Я и так изо всех сил бегу, думаешь, мне ещё и искать тебя где-то вдали есть время десу~ ?
蒼 – А ... Прости

翠 – Гин и Шинку тоже приехали на остров?
蒼 – Ммм, вроде как, да.

真 – Аааа блин! ... ещё чуть-чуть и я бы выиграла...!
水 – Этот поединок, похоже, за мной.
Так что с тебя на ужин ... ммм ... сасими ! Хухухуху!
真 – Да поняла уже! ... Блин... думала, что я тебя обгоню!
水 – С чего бы это?
真 – Сама смотри ... у тебя сопротивления для воды, целых две штуки!
Надеялась, что с ними быстро не поплывёшь!
水 – Ну что тут поделаешь-то! Ууу...

水 – Увааа~ спасибо за угощение, Шинку-сан ♪
真 – Ааах ... непредвиденные расходы ...
水 – Сегодня я наемся～
真 – Злая ты, а ...
水 – ... ладно, шучу я, за себя сама заплачу.
真 – Д... да пустяки, не утруждайся, такие мелочи.
水 – ну и что ...

水 – Ой, смотри, пальмовый краб.
真 – Эй, ты с ним поосторожнее, дорогуша.
水 – Да уж, ему палец в рот не клади.

翠 – А! Смотри, какой злобный! И огромный!
蒼 – Уваа... первый раз такого вижу
Вроде Хина говорила, что хочет их попробовать...
翠 – Думаешь, мы его унесём?
蒼 – Ммм... это вряд ли ...

Клешни пальмового краба весьма опасны.

Правильный способ держать пальмового краба.

В то время, как Со-тян и Суи-тян возились с крабом...
水 – Ух ты...
真 – ... (ого) да уж ...
[В рёканах всё прекрасно слышно]
(Рёкан - специфический японский отель, прим.ред.)

蒼 – Не ждааали?
水 – Уху. Не думала, что вы здесь, так что сюрприз удался.
蒼 – Хуху, ну раз мы встретились...
翠 – Слушай, Шинку, ты тут всё зависаешь с Гин-тян, могла бы и Дзюну пару слов...
真 – А ... а при чём тут Дзюн...
翠 – Эээ?

Наконец-то они встретились.

真 – Если ты сейчас проиграешь, ужин будет за мой счет! Не подведи!
水 – Конечно. (... ай-ай, волнуюсь)

翠 – На кону ужин. Давай десу~!
蒼 – Разумеется. (Так и знала ... бюст у неё большой...)

真 – Ещё раз говорю, если бы Гин не пришлось вернуться за купальником, мы бы выиграли!
翠 – Да о чём теперь говорить-то? Победа засчитывается нам десу~!
真 – Ах ты...
蒼 – Ладно вам, сегодня была ничья, пойдём, поедим как обычно ...
真&翠 – Так не интересно!
蒼 – Смотри-ка, хотя бы в одном они согласны...

水 – Уууу ... давайте забудем об этом...

真 – «Ч... что это .... (такое мягкое)...»
水 – «Что случилось?»
真 – «... да нет ... это ... аааа , моя грудь ...»
«Что это такое?»
水 – «Что с тобой? Да, у меня небольших размеров, как будто ты первый раз меня видишь...»
真 – «Э? А, ну да, точно ... ху ... хухуху»

真 – Уху, хохохохохо ... кекеке...
水 – Какая она довольная ... и что ей там снится?

Утром Шинку проснётся и опечалится.

真 – Ээээ, всё без изменений... С такими размерами в Голливуд мне путь закрыт... Реальность ... сурова ... охохох...

水 – Увааа... Доброе утро, Шинку... что случилось? Почему такая грустная? Шиинк, что с тобой, утро же?
真 – Аааа ... я хочу обратно в сон! Заткнись, пожалуйста!
水 – Л... ладно ... (? ?)

水 – Ты сегодня с Хиной?
巴 – Мы давно с ней не обедали, вот она меня и пригласила.
Только сказала, что готовить сегодня буду я, почему-то ...
雛 – (оппа)
水 – Ухуху ... мило, вы с ней так ладите.
巴 – Ну .... да.
水 – Тогда пока! Завтра я к вам вернусь.
巴 – Ага, жду сувениров.

真 – Ааах... что ты фотографиру...
水 – Ухуху...

В самолёте, летят домой.

«Ээй! Смотри, скоро приземлимся!»

УВААА, он сам выключился ... !
( я же его ставила...)

真 – Она так обрадовалась... сувенир как раз для неё.
水 – Ухуху ... рада за тебя.
真 – А твою я хотела отослать...
水 – Ой, да ладно...
真 – Кажись, мы вместе выбирали... и, похоже, пьяные были, обе...
水 – (Ёлки!)
真 – Ты уж прости.
水 – ... замечательная футболка....

«Что не говори, со всех сторон... опасная футболка»

"Доброе утро"

(Гин, версия Hand Maid May)

>>171 Ищо!

>>172
Грандиозная запарка, ввиду которой мы даже не бывали в интернетах последнюю неделю.

>>175
Бывает. Ждем продолжения банкета.

– Добрый день~!
– Мы недавно ездили отдыхать, и вот, хотели передать небольшой сувенирчик...

真 – ... Слушай, Гин.
水 – Чего?
真 – Мы же хотели подарить саке и бурый сахар, а здесь почему-то ...
水 – Эээ ... ой ...
水&真 – Черт, это Хина подожила это!?

水 – Постой-ка, по-моему, надо чуть-чуть повыше?
真 – Нет, всё правильно ... таааак ...
翠 – ... Чем это они там занимаются десу~?
蒼 – Волнуются, что набрали вес на отдыхе...
翠 – Ааа ... каждый раз одно и тоже десу~

«Нуу, хотя бы у меня есть грудь»

雛 – Ёу! ... Ну, что там твои арбузы, сколько наросло-то нано~?
水 – ... Хина-сан, последнее время ты разговариваешь и ведёшь себя как мужик.
雛 – Охохохо, ну это как сказать...
水 – Зачем ты меня всё время подкалываешь ... ааа ...
雛 – Хаха, эх, что ни говори, а хорошо это ... молодость, рост, взросление ... Так, кстати, что там с

 твоим ростом?

水 – Эээх ... (в этом мне ещё далеко до неё)

«Грудь Хины-сан»

«Аа, давно хотела прочитать это...»

На углу была лавка со старыми книгами, и Гин была очень довольна.

«Таак, вот эта, что ли ...»
«Да, кстати, эта книжка была сериалом»

«Ммм, уже пахнет осенью...»

«Версия с очками»

«Ухуху, подарочек ... вот что значит осень~♪»

Не удержалась – поддалась соблазну.

Случайная находка.
И начало проблем.

Ааа, что делать, что делать?!

( какой милый ... что делать ... маленький ... бедняжка ... лёгкий такой ... как он один-то...)
Дотемна думала, что делать, и, в конце концов, сдалась...

«Вот так, молодец, смотри, какой красивый~♪»

В общем, Гин довольно быстро привыкла.

(Ух ... ммм ... тяжело дышать ... что-то тяжёлое ... ах)
(Ай ... кто-то меня лапает ... да что же это такое)

«А это ты!»

Псинка

水 – Таак ... а куда это он пропал? Скоро Шинку придёт поиграть, а он ... Эээй!
真 – (ОЙ) Всем приветик ... а... ай-ай-ай! Какая прелесть! Как он у тебя оказался?
水 – Вот как, он её встречать пошёл...

水 – ... вот так всё и вышло.
真 – Ммм～～～～～♪ Здесь? Здесь чешется～? Хухуху.
水 – ... ты меня совсем не слушаешь...
真 – Э? Ой... прости.

真 – Слушай, можно тебя кое о чём попросить?
水 – Мм, что?
真 – Вот, хочу на него одеть, можно?

水 – Хм, довольно мило.
真 – Уху, Ухухухуху...
水 – Эээ... Шинку, эй... Шинку?

薔 – Вы всегда в это время гуляете ... ?
水 – Да, но бывает, что я просыпаюсь поздно слишком.
薔 – Какой милый.
水 – Ты так любишь собак?
薔 – Даа ... но у меня дома нельзя их держать ...
水 – ... у Шинку такая же проблема.
(В Японии, в некоторых жилых массивах (типа многоэтажек) запрещают содержать домашних животных, прим.ред.)

«Хааа»
«Ааа ... ладно, ладно, сейчас встану...»
«Хо ... холодно...»

«Ууу ... холодрыга...»
«Надо газовый обогреватель купить...»

«Хм, что случилось? ... Да, в этот день свободна»
«Набе? Да, конечно, всех пригласим ... сделаем»
«... и новенькую тоже зовите»
«... ну да, мы с Канарией и не общались как следует»
«Ага, а продукты я сама тут куплю»

«Ухухуху, тогда до встречи»

水 – Хорошо сегодня ...
め – Жду не дождусь, ты на запись поставила?
水 – Конечно...

真 – И вот, Суигинто волнуется перед выходом на сцену.
水 – За ... ну зачем ты снимаешь...

>>50

>水 – Хахахаха ... , ха .... Ну что это за железный шарик...

омг! Они смотрят Фантазм!

>>211
Вы-таки смотрите старый американский хоррор-трэш? Это похвально.

水 – Сколько с меня?
店 – О, а я вас видела раньше.
水 – А, спа ... спасибо.
店 – Вы, актрисы, такие замечательные... Вы совсем не такая, какую я представляла...
水 – А ... вот как?
店 – Я раньше никогда и не задумывалась ... но теперь начинаю понимать...
水 – А...
...
店 – Вы и дальше нас радуйте (жмёт руку)
水 – Спасибо большое.

«Ммм ... нормально ... не поправилась»

水 – Меня видно будет?
薔 – Все в колготках - почему мне достались длинные чулки?
真 – Ты же в моём платье – оно длинное...
蒼 – Мне стыдно это носить...
翠 – Будь серьезней десу~, ухуху
雛 – В этом ты выглядишь на все свои xx лет.
金 – Эээ?! Что, правда?
雛 – Ага.

«А... снег»

Последнее время она сильно устаёт.

巴 – Ты чем там занята?
水 – Перебираю фото нашего летнего похода. ... ммм вот смотрю и ... это был слишком откровенный купальник, ухуху...
巴 – (однако...!)

真 – Ууу ... а он к тебе привязался.
水 – Ухуху, конечно.
真 – Аааа ... завидую. Кстати, а он подрос, заметно.
水 – Да уж, подрос. Тяжеленный стал.

«Вааа ... спать хочу»
«Вчера засиделись допозна»

蒼 – Хорошая работа.
水 – Ага.
蒼 – Вот и всё, похоже, пора мне с этим платьем прощаться.
水 – Что ты такое говоришь? Я тоже сначала не хотела. Но если сравнить ...
蒼 – Мда ... хорошо если это так...

Дошли руки таки прочесть. Одобряю.

«Было много дел, пришлось задержаться»
«Извини»
«... что скулишь – смотри, кое-что вкусненькое»

>>232

Извиняю. Хочу ещё вкусненького. :3

Темъ временемъ, я надыбал, судя по всему, соусъ сего произведения.
http://www.geocities.jp/rozenweapon/

>>238

Там не все.

хочу задать пару вопросов по данному произведению. но для начала, небольшое вступление.
то, что художник прогрессирует - это очевидно. достаточно сравнить картинки в начале и в конце. то, что сиськи у всех персонажей женского пола (и в особенности и суигинто) кроме шинку растут на протяжении евангелия - тоже очевидно. растут они безмерно. если в начале у суигинты были просто сиськи, то ближе к концу у неё уже шары баскетбольные... и на большинстве картинок изображены такие позы, которые подчёркивают именно сиськи, позы, которые делают так, чтобы первым делом в глаза бросались сиськи.
так вот вопрос: так что, это евангелие - оно только про сиськи?

Опять небольшая запарка. Однако планирую до конца недели допостить почти все.
>>238
Вроде бы я неоднократно давал эту ссылку.
>>240
да, кое-чего нет.
>>241
нет. Частная жизнь Суигинто - by fans for fans, можно обращать внимание на сиськи, хотя, учитывая большое количество другого материала, помимо сисек, думаю, что это исключительно проблема акцентов внимания >>241.

«Тааак! С чего начнём?»

Большая уборка в конце года.

«Вот такая открытка будет на Новый Год»
«Ухуху, даже жалко посылать её Шинку»

Спасибо за то, что была со мной весь год.
Надеюсь, и в этом году всё будет хорошо.

«И это добавлю ... вот так»
«Наши все сладкое любят ... порадуются»
Варит суп сирокко с моти, которые прислали родители.

(сирокко – сладкий суп с красными бобами
Моти – подушечки из специального липкого риса)

真 – Ааа ... вкусно
水 – Спасибо
真 – (глотает) ... Да уж, ничего не поделаешь.
水 – Ты о чём?
真 – Нууу ... тебе прислали кучу моти, а мне придётся переедать ...
水 – Хммм, у тебя мысли идут в странном направлении...

め – Фууф... ну и холодина ... вот, смотри, хватит столько?
真 – Спасибо, ты нас спасла.
め – ... все собрались?
水 – Только что звонили, скоро придут.

金 – ... кстати, а куда Бара-тян делась?
水 – Ммм? ... А, вон, заснула.

水 – Ой-ой ... кажется...
真 – Что такое?
水 – Не... нет, ничего ...
真 – ... моти перед Новым Годом. Обжираловка на Новый Год. Ничего не поделаешь.
水 – Ка ... как ты догадалась?
真 – Ну сколько лет я тебя знаю уже?
(Гин поправилась)

雛 – ... мда, мне трудно специально так неуклюже двигаться. Сколько раз пробовала.
水 – ...
雛 – ... зато здорово получается, из-за этого?
水 – ...
雛 – ? ... Ты чего?
水 – Ой, прости. Что-то я уже носом клюю...

Пока Гин-тян и старшая Хина смотрели телевизор...

雛 – Увааа, проснулся~♪
巴 – Какой милый ...
雛 – Ага~♪

Пухлое объедение.

雛 – Ааа ... пухленькие ... пухленькие ...
水 – Что ты на меня так смотришь?

水 – Ой, смотри-ка, поладили ... спят вместе...
雛 – Мдаа, они нашли друг друга... Ха-ха, как домой соберёмся – не оторвёшь её...

(Они долго пытались оттащить младшую Хину от пёсика, когда пришло время идти домой)

– ... а теперь расскажите нам о проблемах на съёмочной площадке.
«Да, кое-что удаётся не так легко. Я уже говорила о боевых сценах...»
«Однако, самое трудное – выражение лица»
– Выражение лица?
«Да, почти всё время приходится играть с искаженным эмоциями лицом»
«Поддерживать всё время такое выражение ... очень трудно, устаю»
– Вот как, значит эти "фирменные" морщинки под глазами ... ой, извините.
«На что только не обращают внимание (смеется)»
«А вообще эта черта мне хорошо удается ...»

(интервью во время съёмок)

– А случалось ли во время съёмок что-нибудь смешное?
真 – Да уж, было однажды... ха-ха...
Суигинто, помните, она должна была появиться без части туловища?
– Ааа, это в сцене, где они попали в сон.
真 – Да, там. И знаете что, на самом деле ...
水 – Ээй, я не хочу, чтобы ты это рассказывала...
真 – Низя?
水 – Не-ль-зя.
– Нельзя? Жалко, хотелось бы услышать...
真 – На самом деле, с подготовкой платья так спешили, что ...
水 – Ээй!!!

雛 – ... ммм, самые трудные сцены – с поеданием сладостей.
– Э? вы не любите сладкое?
雛 – Не то чтобы не люблю совсем, просто ...
巴 – Она спиртное больше любит...
– Неужели она пьёт в перерывах между сценами? (смеется)
巴 – Проблема не в том, что она пьёт. Она любит поиздеваться, в процессе, так сказать. Вот в той магической сцене всё перепутала, в результате...
雛 – Я, я ... да не могу я запомнить всю эту чепуху дословно !

– Что вы собираетесь делать дальше?
金 – В этот раз не всё удалось, я проиграла...
Но в следующий раз этот номер не пройдёт!
薔 – Ухуху ... я тоже не сдамся!
– Я вижу, вы полны сил (смеется)
薔 – ... в следующий раз не хотелось бы играть злодейку...

 ... думаю, вот ...

金 – Да, было бы неплохо...

... а то смотри, у нас ведь за весь сезон хороших реплик почти не было...

薔 – Ага.

雛 – Что так усердно читаем? Сценарий, что ли?
水 – Даа, пытаюсь вжиться в роль воспитателя в детском саду...
雛 – Хо-хо! Да уж ... роль для тебя ... в самый раз.

... но знаешь, с детьми возиться ... это ещё уметь надо, тяжело ...

水 – Разве?
雛 – А ты думала... Кстати, могла бы поработать там, как раз посмотришь.

Научишься усмирять этих непосед...

水 – Хуху, а это идея.

雛 – Ээээ... в этом месяце просто жесть...
水 – Мда... такой поворот событий ... тяжело...
雛 – Епрст ... Мелкая Хина увидит - будет реветь...

薔 –( Ммм... если предложат на третий сезон ... опять злодейку буду играть, мммм...)

真 – Хухухухуху...

Я тебе отомщу за прошлый год, и мстя моя будет страшна!
Готовься, Суигинто!

水 – Хьааа! ... Да уж, в прошлом году я тебя затюкала...

巴 – А что, они и в прошлом году так?
雛 – А? ... А, ну да, тебя же с нами не было в прошлом году...

真 – Привет!
水 – Привет, заходи.
真 – ... мда, выходной, а ты надеваешь невесть что...
水 – Ой, да ладно. Всё равно никуда не собираюсь, разве что за едой поблизости...
真 – Нуу, тебе-то об этом беспокоиться не надо...
水 – Что-то мне подсказывает, что ты опять меня подкалываешь...

水 – Надо же, растягивается где надо и подчеркивает фигуру...
蒼 – Хохохохохо, тебе ли об этом волноваться...
水 – Уху, пожалуй.

真 – Гьаааа! Тоже мне растягивается! Отпусти!
翠 – Не дергайся десу... Успокойся, успокойся десу... какая упрямая десу...
真 – Ах ты !

み – Хухухуху... хорошо вышло! В этот раз особенно!
金 – Слушай, Миттян...

真 – ... ммм, обычно что-то в этом роде.
水 – Хм, и кто у тебя в фаворитах?
真 – Ч... что ты такое говоришь, у меня нет любимчиков... А... а сама-то ты кого бы выбрала?
水 – Я? Я ... ммм ... Знаешь, Шинку, наверное ... либо тебя, либо Мегу ... даже не знаю.
真 – ........

水 – Эй, эй ... шучу я, чего ты так...
真 – Сл... слушай, если не уверена в реакции окружающих на твои шутки, лучше не шути...

水 – Эта лёгкая горечь так приятна ...
真 – Слушай, дорогуша, хорош объедаться дареным шоколадом, а ...
水 – Да знаю я, знаю ... так ... просто пожевать немного...
真 – ... мда? Отмазку для меня придумала?
水 – Аа, меня словно уносит ... такой вкусный аромат ...
真 – Ой, и правда ... действительно, вкусно...

(Гин-тян решила, что со следующего дня будет сидеть на диете и не жаловаться!)
水 – ... вот так-то!

真 – Слышь...
水 – Че... чего?
真 – Вроде у тебя с первого числа начиналась суровая диета?
水 – А ... ээ... давай так: ты этого не заметила! Ну пожалуйста?!

Утренняя прогулка.

水 – Уваааа .... Куда так быстро?
– Если подумать, я каждое утро много хожу...
– Хоть и не бегаю - все равно, упражнение ...
– И это хорошо...
? – Ох, могла бы она и с большей пользой ходить...

(Все хорошо, если бы не кофе во время прогулки, к тому же Кофе-МАХ ...)
(знаете, сладкий кофе довольно калориен....)

水 – Хууу, немножко кофе ... (щелк)
– ... а ведь он? Блин, это всё из-за кофе?!
? – (и чего это она расшумелась? Быстрей, идем дальше!)

«Дождь ...?»
«Ээх ... а я решила сегодня начать бегать»

(по правде говоря, Гин-тян была рада дождю)

子雛 – Ааа, Томоэ – красивая нано~!
巴 – Д... да? Спасибо.

巴 – Зачем я так оделась ...?
親雛 – А ну-ка, вот так, вдвоем на ветру, фотографируемся?

(Гин-тян надела оби)

雛 – Ух ты, дааа, дааа...
水 – Чего «дааа», ты про одежду?
雛 – Да нее, имею в виду, такая одежда подчеркивает твою грудь, вот

Помнишь, вчера тебе об этом говорила...

水 – Так вот ты о чем.
雛 – Ага.
水 – Ох, опять ты за старое...
雛 – Да что ты, тебе же идет! Мужики пялиться будут огого!
水 – ... Д... даже не знаю, радоваться ли мне этому ...

«Какие мягкие ...»
«Съем целую кучу... Ухухухуху...»

Снится хороший сон.

真 – «Вот из-за того, что ты постоянно ешь сладкое ...»

«Как говорят, что посеешь, то и пожнешь!»

水 – «По... постой, слишком сильно затягиваешь!»
真 – «А иначе в платье не влезешь, надо ещё ...»
水 – «Д... дышать трудно...»

水 – ... первая часть сна была куда лучше...

Обозначения:
店 – Продавец в магазине
子 – детишки
________________________
真 – Что такое?
水 – И все-таки, так мне неудобно...

Хотя я всегда на животе спала...
А, ха-ха-хахаха ... всё-таки, смотри, а ....

真 – (гхрмм!!) ...

(Спать лицом вниз с таким бюстом ... действительно, не очень удобно)

水 – Всем привет ... О, что это?

«Столько-то  отжиманий ...»

真 – А ... надо к лету себя в форму привести, знаешь...
水 – Ммм, уже к лету готовишься... мне тоже надо заняться...

А то, если честно, у меня на животе немного...

真 – (Гррр) ... а тебе, дорогуша, и так хватит!

水 – Что случилось ... зачем так кричать...?
真 – Кхм, да... не, ничего ... извини...

(Во время упражнений Шинку почему-то была сильно раздражена)
水 – И раз, и два, и три ... десять, одиннадцать...
. . .
水 – Ммм, эээ ... Шинку?
真 – Чего тебе?
水 – ... у тебя лицо такооое сердитое почему-то...
真 – Да, правда что ли? ... кажется тебе, кажется...
水 – Хм, да, наверное, кажется...

真 – Вот это – так вкусно выглядит...
雛 – Что с тобой? Сегодня десерт не заказываешь? Вот это да!

В Африке снег пойдёт...

真 – Видимо, сегодня не хочет, Хина-сан.
雛 – Вооот как... жаль, здесь десерты - просто обалдеть ...

Так, ладно, я вот это закажу.

真 – А мне ... а, это принесите пожалуйста.

Больше ничего.

水 – А, а мне ... ммм, нет, вот, вот это!
真&雛 – Так и знала!
水 – кхм...

«Таак, что купить сегодня...»
(Рис ещё не привезли, поэтому надо бы...)
(А! Кстати, вроде, Шинку сегодня хотела зайти поболтать, ммм...)
(Может у неё спросить...)

(На рынках Гин-тян все знают. И всегда дают что-нибудь бесплатно на пробу.)

水 – ... а можно и шинкованный дайкон с жареной рыбой...
店 – Уступлю дешевле.
水 – А ... сп... спасибо

Для Гин-тян – еда в исключительно японском стиле.

(На весенние каникулы в гости из родного городка приехали детишки родственников)

真 – Хахахаха, блин, кто бы мог подумать, все как один на тебя похожи...

Да уж, сценка получилась, стрёмно-то как, хахахаха...

水 – Родственники, всё-таки ... в какой-то мере похожи, но не до такой же степени!
子 – ... не просто родственники, мы её поклонники, воот!
子 – Агаа~
子 – Вот здорово бы было, если так...
子 – Всё нормально! Мы её редко видим, но зато по телевизору смотрим, поэтому не скучаем!
水 – Грмммм! Ну что вы такое говорите, людей путаете только!
真 – Ахахахахахахахаха... чёрт, вот ведь забавно!

子 – А что на ууу-жин?
真 – ... на ууу-жин?
水 – Хорош дурачиться, лучше помогли бы...
真 – А, да ... извини, заигралась...
子 – Нам всем тоже помогать?
水 – Да, давайте все вместе...

水 – Что ты будешь делать, голова совсем мокрая...

Так и простудиться недолго...
Да у тебя лицо красное... в ванной пересидела? Ты как?

子 – Но.. нормально.

真 – И всё же после ванны без этого никак!
子 – Угу, угу, сестрица ... кампай, кампай.
真 – Всё-то ты понимаешь ... давай, твоё здоровье!

«Ой, заснула»
«Будешь спать не в кровати – простудишься ... »

«... эх и тяжелая стала»

水 – Тааак, значит, вот какая у вас школьная форма. Здорово. Тебе идет.
子 – Ахааа...

真 – Школа ... Ах, какой далекий и милый сердцу звук...
水 – Эй, эй! Ты что как старушенция.

[兄 – старший брат, 妹 – младшая сестра]

兄 – Аааа, блин, завтра уже возвращаться надо...
水 – Что поделаешь, на следующие каникулы приезжайте.
兄 – Здесь веселее, вот бы здесь жить.
妹 – И я, и я хочу здееесь жить!
兄 – Вот ещё.
水 – Ухуху... как подрастёте немного, будете жить самостоятельно...

«Что случилось?»
«Кошмары снились?»

«Вроде недавно вишня цвела, а теперь одни листья»
«Быстро опала ...»

«Зато можно одеваться легко»

水 – Слушай, Мегу, а у тебя отличная фигура.

А во время съемок и не заметишь...

め – Ч..чего ты такое говоришь...

翠 – Аааа... задолбало.
蒼 – ?
翠 – По этой лестнице туда-сюда бегать, голова кругом, надоело десу~!
蒼 – Хватит ворчать, а?

«Так, тааак! Время-то уже ... почему?!»
(похоже, сегодня утренней прогулки опять не будет)

Вот что бывает, когда выключаешь будильник и думаешь «ещё 5 минут полежу...»

雛 – Эээ ... ну, думаю, раз последнее время в Розен проекте работы пока нет,

решила прическу сменить, таак, немного, хаха.... 

真&水 – ... ?!
雛 – Мм? Как? ... Стрёмно всё-таки?

真 – Н..нет, что ты, вовсе нет, кхм...
水 – Если честно ... мы сначала даже не поняли, кто ты...
雛 – Вы чё, серьезно?!

«Скоро золотая неделя ...»
«Куда бы поехать ...»

[Golden week – японские праздники в начале мая называют золотой неделей, - прим.ред]

水 – Доброе утро ... фуаааа....
雛 – Привет, ты что, спишь?
水 – ... а, прости...

>>295
Премного благодарствую.

>>295

Меня это "фуааа" неизменно радует. Хорошая находка.

>>297
доозо.
Одно время мы перевдили мангу, и, увы, так и не нашли всех адекватных замен "звуковым эффектам" и прочим "доки-доки-доки"...

Опять работа...

>>298

А чем православное "тук-тук-тук" на доки не нравится?

>>299
доки-доки-доки приведен для примера.

День безделья, и Гин досматривает DVD, занятые у друзей.
«Ой, а время-то...»
«Пора перекусить чего-нибудь»

真 – Ай, какая ты неряха! Видели бы тебя поклонники – разочаровались.
水 – Д.. да ладно тебе, моя личная жизнь тут причем?

Тем более, я смотрю кино – повышаю образование, так сказать.

真 – Образование повышаешь... ?
水 – Ну да, знаешь, мне нужны образцы постельных сцен, например ...

真 – С.. с.. с.. с.. с.. с к..к.. КЕМ?!
水 – Я неправильно выразилась, кхм ... это не то, о чем ты подумала...

雛 – Хмм, а что там Со-тян?
翠 – Опять удрала в странствия десу~.

Что с ней будешь делать, как только появляется свободное время, сразу куда-нибудь сматывается...

水 – Ммм, вот завидую...

Со-тян действительно любит путешествовать.

金 – Извини, что я тебя сюда вытащила...
薔 – ?
金 – Нууу, это, наверное, скучно...
薔 – .. да не волнуйся ты, мне весело..
金 – Тогда ладно ... А! Кажется, клюет.

薔&金 – Опять фугу?
薔 – Ай, сорвалась...

Вдвоем на Золотой Неделе.
[Golden week – японские праздники в начале мая называют золотой неделей, прим. перев.]

め – А вот сейчас они, наверное ... вот так... и ... ахаха ... так ... ухухухухуху...
槐 – Семпай, что ты несешь ... ?
め – ?
槐 – Прояви хоть немного благоразумия...
め – Ээээ?! А что?

水 – ... а что если кромку немного укоротить?

Для лета - будет выглядеть лучше.

雛 – Нуу, если честно, я не только на это хотела посмотреть.
水 – Ээ, еще что-то есть?
雛 – Ахааа, по просьбе трудящихся, будешь мерить вооооот это!
水 – Нет! Нет! Нет! Это – ни за что!
雛 – Чёрт, так и знала!

Кое-какую одежду Гин стесняется носить.

水 – На Материнский День получила что-нибудь от Томоэ?
雛 – А как же .. получила ... так трогательно...
水 – Здорово...
雛 – Ага, я даже всплакнула немного ... хехе..
水 – Ухуху....

雛 – А ты что? Есть планы стать мамашей?
水 – Нее, пока никаких планов..
雛 – Ээээээ?
水 – Нет, нет, нет, правда, нет!

Подарки на День Матери.

雛 – Да, да, поняла.

А, кстати ... Я, может быть, приду с Гин-тян, ага...
... давай, пока.

水 – ... В кои-то веки у Хины появился телефон.
雛 – Ай, будь моя воля, я бы так и не связывалась с этими штуками.

Сказала, что это подарок на День Матери, ... ну и вот, приходиться пользоваться.

水 – Томоэ-тян молодец.
雛 – Ага, молодец ... ответственная за семейный бюджет...
水 – Ухуху...

雛 – «А, кстати ... Я, может быть, приду с Гин-тян, ага...»
巴 – Замечательно, я приготовлю чего-нибудь.
雛 – «Да, приготовь что-нибудь ... давай, пока»

巴 – Гин-сан придет... ммм...

Карри хватит, я думаю ....
Или ещё чего-нибудь купить.

Ответственная за семейный бюджет в раздумьях.

水 – А, давай я это понесу.
雛 – Да ладно, не тяжело.
水 – Раз меня угощают, хоть это я могу сделать?
...
雛 – Слышь, Гин!
水 – Ммм? Что?
雛 – Только сейчас заметила – ты что, похудела что ли?!
水 – Ухухухуху ... наконец-то ты заметила.
Вот он, результат ежедневных тренировок, мухухухуху...
雛 – Эээ, так ты их не забросила...

В это время:
巴 – Гин-сан придет... ммм...
Приготовлю ещё что-нибудь...

雛 – Ваа, офигеть.
水 – ... угу.
雛 – Ммм? Ты чо?
...
巴 – ... вы не любите карри с котлетками?
水 – Нет, нет, что ты...
Очень даже люблю ... угу ... только вот...
巴 – ... Эээ, можно котлетоки выложить...
水 – Так, постой-ка ... мммммм...

水 – ... Уааа.... так вкуснааа ... ммммммм...
雛 – Ну, ну, ничего, завтра устроишь пробежку, и ...
水 – Куэ... (!!)
...
巴 – (Хеее ... я ей, конечно, завидую немного ... но столько мороки – за собой следить. Нафиг-нафиг.)

[Раунд 1: Томоэ(1) VS Гин(0)]
Решающий удар: вкусное карри с котлетками.
[Раунд 2: Хина-старшая (1) VS Гин(0)]
Победа за счет: саке и умения болтать.
[Раунд 3: Хина-младшая (1) VS Гин(0)]
Решающий аргумент: вкусные пирожные.
---
Итого: 3-0 не в пользу Гин-тян.
---
水 – Ахахахахоооо... больше не могу... где у вас... туалет?
雛 – Эй, эээй, эйэээйэээй, подруга!
水 – ... ааай, плохо мне, плохо ... буээ...

巴 – Эээ... вот, нашла.
В этих брюках посвободнее будет, я думаю.
水 – Ой, спасибо ... ты уж извини за беспокойство.
---
巴 – Знаете...
水 – ?
巴 – Мне надо было меню лучше продумать, а то так получилось...
水 – Да что ты, не беспокойся, все отлично было, очень вкусно, спасибо большое!

雛 – Эм, кстати, Гин, ты ночевать-то у нас будешь... дома все в порядке?
水 – В смысле?
雛 – Ну, псинка твоя там сама перекантуется?
水 – А, да, все с ним нормально, за ним присмотрят.
---
蒼 – Аааааа... молодец, хороший песик, хороший...
翠 – Слышь ты, разбалуешь его, совсем слушаться перестанет.
蒼 – Эээээ... а давай ты его будешь муштровать, а я жалеть.
翠 – Ещё чего.

巴 – Ага, вот здесь немного... слегка затекло, кажется.
水 – Вааай... здорово.
雛 – Ага? Я же говорила - у неё талант! Она мне всегда делает массаж, когда устаю и все такое.
水 – Здорово живёшь...

真 – Я сегодня захожу – а тебя нет, что за дела, ты где вообще?
水 – Дааа... ночую дома у Хины.
真 – Эээ, неплохо.
水 – Прости, надо было и тебя пригласить.
雛 – А чо, пусть прямо сейчас и идёт.
真 – Ты что там, переполох устроила?
水 – Нууу...

真 – Ладно, ты только не задерживайся слишком – а то опять разъешься.
水 – Угу.

巴 – Полотенце для головы я здесь оставлю.
水 – Ага, спасибо.

親雛 – (Блииин, офигеть, размерчик, ёпрст)
巴 – Постой...! (Ну что ты делаешь! Как невежливо!)
親雛 – (Да ты только посмотри, неслабо, а!)
巴 – (Э, вааа ... вот это да ....)
子雛 – (Ваай! Вааай! Силуэт женского тела нано~!)
親雛 – (Блин, поди плечи у неё болят с такими ... О! Давай примерим?)
巴 – (Нет!... Это уж слишком!)
---
水 – Это вы что там такое задумали, а?!

雛 – Вот тебе одежда.
水 – Уму, спасибо.

雛 – Бухахахахахахаха! Идет, ... а тебе идет!
水 – Опять ты...
雛 – Фууух... Ладно, ладно, извини. У нас дома будешь носить это.
Так что смирись.
水 – ... хммм, откуда у тебя такая футболка?
雛 – У знакомых дочка собирает такие странные вещи... типа, подарили...
Такую-то и носить не станешь, стремно.

水 – Слуушай... а она случайно на меня немного не похожа? И лицо у ней такое...
雛 – Ой, а ты её знаешь, что ли?

子雛 – А я сегодня с Гин буду спать!
親雛 – Эй, эй, сколько раз говорила – а ну отстань от неё!
子雛 – Уэээээ!
水 – Да ладно, все нормально. Подумаешь... даа?
子雛 – Даааа....!

子雛 – А мне сон такой приснился... как будто я плыву в море плюшевых колобков.
親雛&巴 – Ага, всё понятно.

(В оригинале был своеобразный прикол, который адекватно на русский не переводился (топорно звучал), поэтому я взяла на себя смелость изменить фразу, сорри, прим. ред.)
(Я был за оставление оригинала, где прикол был про «сон о том, как появляются на свет два больших мягких морских ежа», но для нас морские ежи не так актуальны, как колобки, так что бог с ними, also: pic related, прим. перев.)

水 – Умммм ... (ух, вроде застегнулось)
巴 – Аноооо....
水 – Ай... ч .. что такое?
巴 – Если слишком туго, может, лучше трико дам?
水 – Дда лладно, смотри, вот, всё нормально.
Думаешь, если вчера переела, то и брюки не застегнутся? Чепуха!

巴 – А завтрак?
水 – (Упс)

子雛 – Эээ? Гиииин, ты домой? Сегодня воскресенье, оставайся, завтра домой пойдешь.
水– Извини, Хин, дела есть. К тому же...
子雛 – К тому же?
水 – Еда у вас вкусная... Опять разъемся.
巴 – Ой, простите, но я...
水 – Ай, Томоэ-тян, не ты же в этом виновата.
親雛 – Ахахахаха. Мдааа, у Гин самоконтроль на нулях... только не сердись.
子雛 – (Уууу, а как же мои две больших подушки на ночь...)

Пока Гин в гостях у Хины...

? – Беги! Быстрей! Быстрей!
翠 – А ну... А ну стой, кому говорят десу~!
Не тащи меня десу~!
蒼 – Хухуху... сестрица, ты ведешь сидячий образ жизни, тебе же это полезно, а!
翠 – З... замолчи десу~!

«А, привет, заходи»
«Что случилось?»

«Ой, ну зачем так ... спасибо большое»
«Сейчас ещё отрежу, кушай»

«Эээ? А что это за футболка?»
«Ааа... нууу ... помнишь, у Хины знакомая была»
«Я как-то у неё была... и получила в подарок»
«Даа... если честно, даже дома ходить в таком стрёмно...»

(Мнение соседки)

«... какой сладкий... вкусно»
«О, кстати, может, тебе его посолить?»
«... и есть же люди, которые присаливают арбузы!»

水 – ... насчет той футболки... кхм...
Я вот ... думаю её тебе вернуть, не обижайся только.
雛 – Ну вооот, а что не так?
水 – Я не могу её носить - стыдно... и...
雛 – Ой, оставь себе, пригодилась бы на что-нибудь...

雛 – Так, стоп! Ммммм... «футболка, которая висела на больших достоинствах известной актрисы Суигинто»... (Чёрт, да это можно толкнуть за хорошие бабки.) В общем, я её забираю!
水 – А... т..ты ччто ттакое задумала!?

(надпись на футболке: «Огромные Сиськи!»)

«Жарища...»
«Зря я блузку надела...»
«Вот и лето уже...»

(нам бы лето, прим. перев.)

真 – Ой, смотри, она на постере фитнесс-клуба.
雛 – Что-то здесь не так...
真 – Что именно?
雛 – Знаешь, обычно постеры такого рода... они... обычно... ммм типа
в обтягивающей одежде... хотя, я неправильно выразилась... ммм...
真 – Ааа, да, точно... в общем...
雛 – Короче, чтоб мужики пялились!
真 – Да, можно и так сказать...
---
水 – Блин! Не заставляйте меня слушать ваш извращенный анализ!
真・雛 – А, она услышала?!

(Для рекламной кампании клуба в качестве временного тренера пригласили Со:сейсеки)

蒼 – А я нашла хорошую работу на лето.
水 – Ммм...
蒼 – Знаешь, я, вроде как, стала популярнее после выхода недавнего розен-проекта...
水 – Даа? ... Я думаю тебя заметили ещё раньше.
蒼 – Ты серьезно?

Давненько моара нет... Соус чтоли больше не доставляет ?

蒼 – Да, если бы не «это», в школьные годы у меня было бы лучше с физкультурой.
水 – Угу, особенно когда бегаешь ... неудобно.
蒼 – И мальчишки смотрят на тебя, к тому же...
水 – и это было ...

真 – Буу...

雛 – А что ты пожелала в этом году?
真 – Дааа таак, ну, чтоб с работой все хорошо было, и все таком роде ...
雛 – Странно, а в прошлом году ты писала, чтобы грудь была больш... ай, отпусти!
真 – Как ты узнала?!
雛 – Они же все там висели...
真 – (Тсссс, секрет, это секрет!)
雛 – Л..ладно.
水 – Что это они там возятся...?

(В Японии принято, загадав желания, писать их на листках бумаги и подвешивать, - прим. перев.)

雛 – Ааа! Соо-тян тоже что-то загадала?
蒼 – Да, чтобы был третий сезон.
雛 – И ты тоже?
蒼 – И опять всем месте работать.
雛 – Аааа, хочу, хочууу...

雛 – А ты хорошо смотришься.
み – В..вот как .. ?

Мегу из тех людей, которые стесняются, когда их хвалят.

(Жарко ... жарко ... аф ... аф)
(Уууу ... жара.... )
(Вот бы ветерок ... и все равно жарко ...)
(ну почему же так ...)

«Вот блин ... жара-то какая»

Еще один человек, кому идут темные волосы и юката.

Суи-сан, в летнем рекламном ролике.
(Кое-кому тоже идет юката)

Канария-сан, на буклете туристического агентства.

Ещё одна модель на буклете тур агентства.
Вдвоем веселее.

薔 – Ух ты.
金 – Отлично вышло.

Впрочем, кое-кто тоже был занят в разных фото-сессиях и в ТВ-программах.

«Так и знала»
«Загар полосками .... ещё немного полежать, что ли»

«О! Вот это Хина любит»
«Хмм. А что купить Шинку....»

Гин-сан всегда привозит кучу сувениров.

水 – Ну ладно, пока меня не будет, присмотри за ним.
蒼 – Без проблем.
翠 – И я жду сувениров десу~.
？ – (И я хочу поехать! Возьми меня! Аф-аф.)
水 – Ну, ну, ты себя хорошо веди, понял?

真 – Блин... если бы у нас разрешалось держать животных... я бы его брала каждый раз.

И сегодня она отправляется в путь.

雛 – Ааа, вот так, ага. Кстати, в этот раз какие-нибудь фансервисные съемки в купальниках будут?
水 – Буу... нет, в этой программе не будет.
雛 – Ай, облом... При такой жаре...
水 – Что поделаешь...
雛 – А ты как раз похудела, эээх...
水 – Ааа, ну, дааа... (вроде должна была...)
雛 – ?

水 – В этот раз я возвращалась одна...
雛 – Ммм... и что?
水 – Ехала в Шинкансене, а рядом мальчишка какой-то как закричит «Суигинто!?»
雛 – Ааа...
水 – Его это так обрадовало, весь сиял просто.
雛 – Мда, ты ему обеспечила веселую поездку.
水 – А что, мне тоже весело было.
雛 – Эуу..аха, наверное, на всю дорогу бедный парнишка приклеил глазенки к твоим достопримечательностям.

水 – Опяяять ты...

雛 – Ёу, спец выпуск... офигееть. И ты на обложке... типа, выпуск о тебе, крута.
水 – Нет, что ты... не смущай меня.
水 – И в таком виде давненько ты не снималась.
水 – Даа.
雛 – Только вот.
水 – Мм?
雛 – Вот один вопросик у меня возник, насчет...

水 – А, ухухуху... Ну знаешь, фотографы сейчас такие, что...
雛 – Ну да, конечно, я всё понимаю...

–– Позвольте спросить, куда вы направляетесь?
真 – Эээ, у нас выдался небольшой отпуск, и мы едем на Окинаву.
Можно сказать, это летние каникулы, хотя и запоздалые.
–– Понятно, просто замечательно. Желаем вам хорошо отдохнуть.
真 – Конечно, спасибо.

雛 – Ааа, по мылу прислали! ... Вот чёрт, им там так весело, сволочи....
巴 – ... здорово.

巴 – Что ты делаешь?
雛 – Эээгхм... нууу, эээ... завтра мне надо будет кое-куда съездить по делам.
巴 – Да? По одежде и не скажешь!
雛 – Упс.

巴 – Ты что совсем?! Нельзя же так... мне тоже хочется поехать к ним, но я...
雛 – Да, кхм, извини... это... это шутка, шутка...

(Вообще-то Хина всерьез решила убежать на Окинаву)

水 – Таак, вот где-то здесь мы договорились встретиться.
真 – Знаешь, дорогуша, трудно не заметить четверых твоих мини-клонов.
水 – В этот раз будут только двое.
真 – А что так?
水 – Представь, сколько возни было бы, если бы ещё и малышки приехали, тем более, им поберечься надо.

真 – Вон они, смотри.
水 – Ага, вижу.

–– Жарища... эх, блин, южный остров...
–– Даа, я вся вспотела уже... А, вон они!

Продолжайте, ваши работы просто супер.

Обозначения:
水 – Суигинто
真 – Шинку
Родственники Гин:
兄 – братишка
姉 – сестренка

水 – Ааа, вся вспотела…
真 – Хааай! А у меня и мест-то таких нет, где потеть! (гхрррр)

Гин спит. Фото.

水 – Аааах, вот это да! Целый год не была.
兄 – ...
水 – Смотри, как здорово.
兄 – У... угу ...

水 – Ну что, устроим конкурс?
姉 – Конечно!
水 – Тааак ...

真 – Эх! Вот у некоторых наследственность хорошая... и где в этой жизни справедливость?!
兄 – Да .. но ... я-то тут причем?

水 – Ну что, кто первый!
姉 – Ай.. ну.. п.. подожди немного, зачем так сразу?

真 – ... ну вот опять, приходится следить за тремя детишками, что за жизнь...
兄 – Как обычно, как обычно...
真 – И зачем она опять надела бикини, как в прошлом году...
兄 – Ааа! И в прошлом году «такое» было?

兄 – Шинку-сан, а что вы не плаваете?
真 – Да уж, в кои веки купальник надела, поплавать, что ли ...
兄 – Неужели вы плохо плаваете?
真 – Вот ещё! Я ещё в школе могла ...
兄 – Аа, ну я так и думал.
真 – ?
兄 – У вас же идеальная фигура для плавания! Такая гладкая...

真 – Угу, и все равно в прошлом году Гин меня переплывала...
兄 – (Ой, чеерт ... зря я это ляпнул)

水 – Что вы тут устроили такое?
兄 – Ээээ... мы тут с Шинку-сан дурью маялись... ха-ха.

真 – Суигинто! Пора мне смыть прошлогодний позор! Сыграем!
水 – Ой, а у тебя симпатичный купальник.
真 – Блин! Я серьезно!
兄 – (Аа .. Шинку загорелась)

真 – Эй, эй! Что ты делаешь?!
兄 – И..извините, отвлекся немного...

С первого взгляда ясно: один в поле не воин.

«Хм... ракушка в качестве сувенира ... интересно ...»
«Пошлите уже в чайный домик!»

真 – Какая жалость, вечно ты один купаешься.
兄 – Н.. ну и что такого ... это же очевидно.
水 – Ага, вот если бы баня была общей...
真 – Угу...
水 – Тогда бы все вместе веселились...
兄 – Ааа, опять вы издеваетесь надо мной!
水 – Ахахаха... так, забавно...
姉 – ( ... хе-хе, они все время над ним прикалываются ...)

真 – Такое тело в твоем возрасте ..., эх, вот бы и мне, ааа...
姉 – Ээ? Шинку-сан, вы замечательно выглядите, такая стройная!
真 – Спасибо... Просто все привыкли думать «больше – значит лучше»...
姉 – Да ну, по пляжу бегаешь, и всё трясётся...
真 – Ага, и все время беспокоишься, вдруг выскочит, или лямка сползёт...
姉 – Даа, одни проблемы...
真 – ... и мужчины вокруг глазеют, брррр...

水 – Я всеее слыыышуууу!

Дразнить Гин также легко, как и мелкого...

«Опять...»
«Снится ... кошмар ...»

Каждый раз после отъезда Гин у братишки начинаются проблемы со сном...

(店員 – Продавец в магазине)

店員 – Добро пожаловать!
水 – Вот это пожалуйста.
店員 – (Ой, а это не ...?)

店員 – С вас... йен, за две...
水 – Пожалуйста.
店員 – (Сравнивая обложку CD с лицом) Извините... а вы случайно не...
水 – Ухухухуху... Даа, решила родственникам послать...

水 – ... а потом он попросил подписать диск ему...
金 – Хммм, со мной такого никогда не было... А что за магазин?
水 – А тот, недалеко от меня...

店員 – С вас ... йен
金 – В..вот.
店員 – Спасибо за покупку!

金 – Н..никто меня не узнааал...
水 – У тебя же прическа другая... все из-за этого... (наверное)

Фото-сессия для обложки Drama-CD.
蒼 – Ааах... так давно не носила этот костюм...
翠 – ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! Ленточку забыла десу~!
蒼 – Ой.