Анон, нужно ли переводить копирайтерскую хуиту (пикрелейтед), которую всегда лепят в уголке на заграничной полиграфии (каталоги, брошюры, буклеты, а также руководства по эксплуатации и тому подобное. Но, разумеется, не юридические документы)? Допустимо ли просто удалить ее?
Если ты переводишь не для мангохранилиза на народ.ру или лрузьяшкам распечатать, то надо. Перевод с точки зрения копирастов является самостоятельным произведением.
Алсо, вся эта чушь в Советской России не имеет никакой юридической силы, так что можешь просто взять и смело от неё избавиться.
- wahaba + wakaba 3.0.9 + futaba + futallaby -
