Есть где нибудь объяснение разницы использования половых слов, в повседневных диалогах?
Например если парень думает(либо при общение с третьим лицом) о девушке как 子, то переводится как девочка, а не девушка? Т.е. в чем разница между 子(Девочка?) и　少女(Дева?), 女の子(Девушка?).
Меня не волнует как в словаре записано, а то что на какую логику оперируют когда используют их в диалогах.

>>	Е. Д. Поливанов Пн 26 декабря 2016 17:15:26 No.28211   Файл: maxresdefault.jpg -(61 KB, 1024x576, maxresdefault.jpg) А ещё можно научиться попадать в правильный тред.