[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: tuckus2.PNG -(263 KB, 454x356, tuckus2.PNG)
263 No.34281  

Сап, Ычан. Есть один сериал. Точнее, две серии старого литовского сериала, объединённые общим сюжетом. Сюжет, сеттинг и оформление больше всего напоминают Кин-дза-дзу, только чисто комедийный.
Мне их скинул литовский анон, который организует проект по переводу этого кинца. Собственно, о чём пост: нужен человек, который взялся бы сделать русские сабы на основе уже готовых английских (или литовских, мало ли). Другие языки, на которые уже нашлись переводчики - латвийский, финский и немецкий.

Само видео с сабами я залил сюда:
http://up-file.ru/files/43403088

Без сабов можно онлайн посмотреть: http://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1377/nepaprasti_tuckaus_ir_jo_virsininko_nuotykiai

Фильм забавный и (внимание) жутко ретровый, две серии по полчаса.

Заинтересовавшиеся могут писать мне на мыло для дальнейшего личного обсуждения.

>> No.34283  

Лучше в лингвач сходи




[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]