>>27004
>В 7-м Рансе, по крайней мере в английском переводе, вообще не было такого понятия как мадзин.
Я, по понятным причинам, в англифицированную версию седьмого ранса не играл, и сначала не понял, как это так там не было мадзинов, когда вокруг них весь сюжет крутился, но сейчас глянул в английскую вики и всё встало на свои места.
Эти придурки просто перевели мадзинов как "demon", а демонов как "devil". Так что там всё правильно, только неудачно выбраны термины для перевода. Хотя, впрочем, для английского это нормально. Вот в русском похуже с демонологической терминологией, так что, в то время как 悪魔 однозначно получаются "демонами", то для мадзинов удачного слова я не подобрал и оставил как есть. Не, их, конечно, можно назвать "упырями", но ассоциации будут неправильными.
А Ксавьер мадзин, конечно же. Только он не Ксавьер, а Завиэль.
>кто такая Кейкоку
Обычный человек. Просто на ней проклятье бессмертия.
>Геппей
Очень долго пытался понять кто это, пока не заглянул в английскую вики и не обнаружил, что это так какой-то идиот прочитал 月餅, который вообще-то читается как "Цукимоти". И да, он демон.
>И еще момент, насчет Мики. В этом треде написано, что она прибыла с Кентаро из "Измерения 3Е2". В таком случае, как она может быть повелителем мадзинов, если она вообще из другого измерения. Я думаю, что она там просто временно пряталась, а родилась в мире Рудольсаума. Но не знаю насчет Кентаро.
Неправильно думаешь. Повторяю ещё раз - и мадзины, и Повелитель Мадзинов - это не биологический вид, не род, не раса, это статус, выдаваемый системой. Стать мадзином может абсолютно кто угодно и что угодно - человек, монстр, хани, бог, демон, кала, инопланетянин, иномирец, даже разумный камень(мадзин Рэдай и есть разумный камень). Точно так же кто угодно может стать Повелителем, только там есть жёсткие требования к параметрам существа, но если ты им соответствуешь - то абсолютно неважно ни твоё происхождение, ни кто ты есть такой. И Мики и Кентаро прибыли из 3Е2, правда не по своей воле.