http://novelnews.net/feed/
http://visual-novels.net/vn/index.php?option=com_rss&feed=RSS2.0&no_html=1
http://games.renpy.org/feeds/renpy
http://vntls.org/rss
http://visualnovelaer.fuwanovel.org/feed/

Ну или смотри http://vndb.org/r?fil=released-1;o=d;s=released (+ можешь в rss-ридере нужный фильтр настроить).

Novelnews.net объявил о закрытии.

Visual-Novels.net не обновлялся с прошлого года.

games.renpy.org/feeds/renpy рассказывает только об играх на движке RenPy, притом обо всех, включая «пробы пера», то есть шлак.

RSS http://vntls.org/rss ещё как-то можно читать, однако база данных http://vntls.org/browse/?q=&finished=on выглядит дурацки, её даже сортировать по дате нет возможности.

http://erogedownload.com/
Больше ничего не нужно.

http://fuwanovel.org/
У этих можно прочитать в том числе о статусах перевода и частичных патчах, так что в принципе сойдёт.