Для начала обсуждения напомню прозвучавшую в моей реплике >>1048205 мысль о том, что «Oregairu» (так вкратце называют «Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru») по ряду обстоятельств можно считать произведением, сходным с ранобэ «Меланхолия Харухи Судзумии» и его продолжениями:

• отличительной чертою главного героя (Хикки и Кёна соответственно) является беспрерывный цинический внутренний монолог;

• главный герой гораздо чаще бывает назван своим прозвищем («Хикки», «Кён»), чем именем;

• положение Юигахамы относительно Хикки в «Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru» соответствует положению Нагато относительно Кёна в «Исчезновении Нагато Юки-тян»: сравнительно робкая девушка, которая то не может заставить себя признаться в любви, а то бывает в этот момент безжалостно прервана (Юи прервана телефонным звонком на мобильник, Юки прервана амнезией);

• имена Юи и Юки просто-напросто похожи по звучанию;

• у той и у другой есть более решительная и умная подруга по клубу (эту роль играет Юкинощьта для Юи и Харухи для Юки), которая не только затмевает её собою, но и успела положить глаз на того же парня;

• в связи с организацией совместного с другой школою празднества у главной героини появляется ещё одна возможная соперница (Ищщики Ироха для Юигахамы, Сасаки для Нагато);

и так далее. Сюжетно это подчёркивается тем, что Хикки сперва счёл свой новый клуб литературным.

Обожаю такие треды. Пиши еще!
мимоМицголофаг

>>1055145
Я бы не спешил с утверждением влюблённости Юигахамы и Юкиношиты к Хикки. И уж тем более о соперничестве речи не идёт. Мне кажется что для Юи Юкино дороже Хачимана, тут вообще может быть широчайший простор для спекуляций, однако я сомневаюсь в Мицголе как в адекватном собеседнике, поэтому оставлю вопрос открытым.
Короче, параллели с Харухи мне кажутся весьма надуманными и оскорбляющими Ватару Ватари, хотя и в ранобце Харухи были очень светлые и мрачные моменты, но безблагодатности там на порядок больше.

Иными словами, я был бы очень рад если бы кто-нибудь обоснованно мне объяснил что испытывают Юи и Юкино к Хачиману. Это меня очень сильно интересует.

>>1055238
Тебе к автору. Только он знает.

Не знаю, всѣ ли успѣли замѣтить, но «Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku» — это первѣйшее изъ аниме весенняго сезона (если не считать «Battle Spirits: Burning Soul», которое для дѣтей). Такъ что смотрѣть сезонъ мы всѣ начнёмъ съ него (ну кромѣ воздержавшихся отъ «Oregairu» развѣ что).

Первая серия — послезавтра вечером (если по московскому времени).

>>1056008
Сегодня NanoDesu закончили таки 4 том! Теперь осталось дождаться перевода 10.5 от Kyakka.
Интересно, успею ли я пересмотреть 1 сезон до начала 2-го, чтобы более прицельно плеваться ядом в новые чардизы?

>>1056199

>Сегодня NanoDesu закончили таки 4 том!

ЭТО... очень приятные новости. Чуть было не начал постить море реакшонскриншотов как при упоминании Кубы77 от радости, но удержался.

>>1056209

Это сарказм про Кубу был? Если да, то чем NanoDesu заслужили его?

Непростой выбор, в каком орегайру-треде сидеть.

>>1056838
Нет, не сарказм. Просто я намекал на ураганность и неостановимость Куба77-постинга.
>>1056840
Сиди как я - в обоих.

Я вас, харухистов, потихоньку ненавидеть начинаю. Как же вы задолбали сравнивать все с объектом своего обожания. Нету ничего общего у орегайру с "меланхолией", отстаньте и идите нахрен. Только высосаные из пальца и надуманые с пустого места сходства. Оп, удавись нафиг, неймфаг проклятый.

>>1056879

Я не харухистъ, а нагатошникъ.

Всѣ остальныя твои слова столь же далеки отъ дѣйствительности.

Аниме через полчаса выходит на японские телеэкраны, а среди фэнсабберов никто не обозначил стремление сделать фэнсаб его.

Ох уж эти любители сюрпризов.

Православному треду — православная равка.
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=673099

>>1056994

> православная

> 512×288

Вы имеете неверное представление о православии.

Стоп, это не тот тред. Извините.

Коммунистическому аниме — коммунистический перевод на английский язык:

http://commiesubs.com/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa-machigatteiru-zoku-my-teenage-romcom-snafu-too-01/

+1 перевод от FFF: http://fffansubs.org/?p=9196

Сравнил те и другие субтитры.

Японского не знаю, но Commie гораздо понятнее.

>>1057283
Смотреть что-то Комми – себя не уважать. Делают сабы для тупых американских детей на упрощённом американском. Позволяют себе добавлять в мультик смехуюечки с геями и членами.

>>1057283
Мало того что поянтнее, но ФФФ смысл даже порой не передаёт. К примеру, когда Хачиман начал про своё прошлое рассказывать, а потом упомянул что и дружба может разрушиться после неудачного признания в любви, а Хаяма его прервал, типа всё у меня схвачено тут, то вообще было не в тему у них, а Коми уловили о чём Хикки предупреждал.
Короче сравнение пока однозначное.

>>1057287
Вместо того что бы рассказывать занудную, банальную информацию, лучше бы сам сравнил сабы и решил. А так у тебя ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ во все поля. Коми бывают разные в разных тайтлах. как и всё, впрочем.

>>1057290

> Коми бывают разные в разных тайтлах.

Говно тоже бывает разное. Но если передо мной станет выбор между конским и собачим, то я не выберу ни одно.

>>1057291
Но ты же явно судишь по полутора скриншотам, увиденных тобой на Форчане.
Да и судить следует не по группам, а по конкретным переводчикам, стыдно не знать.

>>1057293
С чего ты взял? В своё время достаточно пересмотрел их поделий. Уровень у комми стабильно низкий.

>>1057298
Margaritas ante porcos.

>>1057287

Кто вместо «смехуёчки» пишет «смехуюечки», тот теряет право бросать упрёк «себя не уважать», потому что сам не уважает ни себя, ни Юечку.

Смотреть «Орэгаиру» с таким отношением к Юечке — это дурное, скверное дело.

>>1057299
C того, что ты производишь именно такое впечатление? Я не знаю, почему так, это к тебе вопросы. Тебе же очень легко свою точку зрения доказать, просто скачав их релиз и ткнув лично меня носом в те или иные их косяки.
Но ты же это не делаешь почему-то.

>>1057304
Возможно это станет для тебя шоком, но меня абсолютно не волнует факт твоего существования. Если те через пять минут умрёшь от сердечного приступа, я об этом даже не узнаю. Зачем мне тратить на тебя своё время, тем более что ты или тебе подобный показал себя как форменное быдло?

>>1057305
Ну что и требовалось доказать, собственно. И зачем ты при таком отношении вообще высказал свою точку зрения в >>1057287?
И эти люди ещё про демагогию говорят что-то, лол.

>>1057306
Потому что я могу.

>>1057287
Первый сезон смотрел и от Commie и от FFF. FFF несколько раз ошиблись при переводе. Commie порой излишне вставляют идиомы, но хотя бы смысл передают верно.

Замѣтимъ, что «Кранчироллъ» объявилъ о томъ, что выпуститъ собственный переводъ, но только черезъ 1½ сутокъ послѣ японскаго эѳира аниме.

Можно будетъ провѣрить нѣкоторыя спорныя сцены (напримѣръ, точно ли Хикки отказался отъ святой воды по мотивамъ отвращенія къ защупанности ковшика, какъ это FFF сообщаетъ, или это выдумка-отсебятина; или, напримѣръ, почему предсказаніе надо было повыше подвѣсить, то есть сильнѣе ли оно оказалось бы или благопріятнѣе отъ этого).

Кранчиролловский недосимулкаст выложен, в частности, на сайте http://horriblesubs.info/

Качайте, кому надо.

И тебя спасу.

Спасаю!