Окей, я напишу, как я понял все это, а вы скажите, где я неправ.
Юи правильно сказала, что если решить "проблему Юкино", то это решит все остальные проблемы. А вот в чем конкретно проблема Юкино - не вполне ясно. Я бы сформулировал это как "она идет за другими, не имеет собственного мнения по ряду вопросов и не может этого изменить". Т.е. вся ее внешняя холодность и сила были только фасадом, а на самом деле она слабая и ранимая девочка, разве что интой чуть выше окружающих.
Я не очень понял, какое "решение" предлагала Юи относительно этого (тащить ее дальше на себе и все за нее порешать?), но Хачиман, судя по всему, посчитал что ей таки нужно расти над собой и становиться сильнее. Хитрый какой, а потом ее себе заберет.
Я бы сказал, что зря он лишает бедную девочку помощи и поддержки, но зная его собственное умение "решать проблемы" жестко и эффективно, полагаю что он, возможно, придумает как ей помочь так, чтобы ей на пользу пошло. Хардкорные хачимановские методы - это как раз то, что Юкинощте сейчас нужно.
И да, про чувства Юи он, судя по всему, отлично знает, но слышать о них не хочет. Юи таки не победит. Даже слегка жалко, в этой ситуации она по всей логике больше заслужила, чем наша девица-в-беде. Но увы, выбирают тех, кто больше нравится статами и характером, а не тех, кто активнее. Я бы так же поступил бы.