В последнее время я заметил, что мне в просмотре некоторых аниме сильно мешает то чувство, которое называется финским словом «мётахáпэа» (myötähäpeä), то есть чувство стыда, испытываемого за другого человека — за персонажа, находящегося в неловком, неуютном, стыдноватом положении. Жест, соответствующий этому чувству, называется жаргонным англоязычным словом «фэйспалм» (facepalm), но я этот жест не совершаю, хотя чувство испытываю весьма жгуче и мучительно.
Например, когда Сората в «Sakurasou no Pet na Kanojo» оказывается сбит с толку первым же вопросом одарённого игростроителя, тотчас оцепеневает и проваливает собеседование.
Например, когда Эйта в «Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru» принуждён слушать отрывки из своего дневника.
Например, когда Юка в «Shoujo-tachi wa Kouya o Mezasu» впервые оказывается в одной и той же студии с профессиональною сэйю и сознаёт свою неопытность.
Иногда это чувство даже отвращает от конкретного аниме и не даёт досмотреть.
Вы такое испытываете? Если да, то так справляетеся с этим?
