[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: luger code 1951.png -(389 KB, 840x858, luger code 1951.png)
389 No.1248153  

Неожиданно поздно (22 октября) в осеннем сезоне начнут показывать аниме «Luger Code 1951», которое делает Studio Deen.

Жил да был парень по имени Теста, которое по-итальянски означает «голова». Он и был, что называется, «головастым»: сызмальства имел способности к языкам, а к началу сюжета аниме ужé сделался университетским профессором в этой области.

Шла война, и противником в ней были не обычные люди, а верволки. Старший товарищ — сержант Росса — устроил Тесту в армейское подразделение криптоанализа, где ему поручили расшифровать радиопереговоры верволков. Но результатом расшифровки Теста был ошарашен: в итоге получились завывания наподобие волчьих. Ему представляется, что получить дальнейшие результаты можно только при посредстве живого верволка (например, из пленных). И в руки ему в конце концов попадает верволчица по имени Ёнага.

По адресу https://youtu.be/Iz8k-M-lbdA есть предпросмотровое видео, но там только наброски центральных персонажей и зубастых верволков.

Похоже на то, что никто сильно не утруждался придумыванием фамилий: взяли популярную у японских авторов итальянскую фамилию «Тестаросса», которую носит, к примеру, Фэйт Тестаросса в «Magical Girl Lyrical Nanoha» или Тереза (в других источниках — Телеза) «Тэсса» Тестаросса в «Full Metal Panic!», да и распилили на две части.

>> No.1248155  
Файл: 1444180571192.png -(100 KB, 418x300, 1444180571192.png)
100

>>1248153

>Жил да был парень по имени Теста, которое по-итальянски означает «голова». Он и был, что называется, «головастым»
>> No.1248158  

>>1248155https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B9

>> No.1248159  
Файл: 1475012928027.png -(89 KB, 336x271, 1475012928027.png)
89

>>1248158

>> No.1248160  

>>1248159
Что ты хочешь сказать, Умару-чан?

>> No.1248166  
Файл: [Yousei-raws] Isekai no Seikishi Monogat(...).png -(560 KB, 704x396, [Yousei-raws] Isekai no Seikishi Monogat(...).png)
560
>верволки

опять ты со своей мьётопахотоеёй лезешь сюда?

>> No.1248172  
Файл: 1274086710498.jpg -(48 KB, 430x370, 1274086710498.jpg)
48

>>1248166

>мьётопахотоеёй

Кажется, там было что-то навроде «мех-тех-пых-ёя» же.

>> No.1248175  
Файл: 11855.jpg -(502 KB, 1400x990, 11855.jpg)
502

>>1248172
Лоухи, Похъёлы хозяйка,
Северный народ сзывает,
Раздает тугие луки,
Собирает меченосцев,
Снаряжает челн военный,
Похъёлы корабль готовит.
На корабль мужей сажает,
Снаряжает их на битву,
Как птенцов выводит утка
И ведет детей в порядке:
Сели сотни меченосцев,
Тысяча державших луки.
Утверждает мачту в лодке,
Ставит парусные стеньги;
Парус к мачте прикрепляет,
Полотно на эти стеньги
Точно облако спустилось
Иль нависла туча в небе,
Собралась оттуда ехать
И поспешно уезжает
Отбивать обратно Сампо,
Взять его из лодки Вяйнё.

>> No.1248177  

>>1248166

Аноним, я готов выслушать твой вариант того слова, которое я записал как «верволчица».

>> No.1248178  
Файл: [HorribleSubs] Shokugeki no Soma - 23 [7(...).jpg -(60 KB, 1280x720, [HorribleSubs] Shokugeki no Soma - 23 [7(...).jpg)
60

>>1248175
Екселент

>> No.1248179  

>>1248177
самка\сука вервольфа

>> No.1248180  

>>1248177
Волколачиха. Вервольф не имеет отдельного женского рода. Верволк - пилевенский новояз.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BA

>> No.1248181  
Файл: 27363294.jpg -(1730 KB, 2200x2010, 27363294.jpg)
1730

Вы либо по-немецки «вервольф», либо по-русски «волколак».
Действительно, развели какую-то мехпыхтехъёю на ровном месте. А ещё делаете вид, что за русский язык топите.

>> No.1248187  

От словосочетаний «самка вервольфа» и «сука вервольфа» я намерен воздержаться оттого, что их компоненты «самка» и «сука» чрезмерно подчёркивают нелюдскую ипостась персонажицы — ещё не понятно, насколько это соответствует сюжету аниме. (На примере «Jitsu wa Watashi wa» мы ужé видели, что в разных аниме оборотни бывают разные — и с разною степенью человечности.) В силу этого и само слово «вервольф» не вполне радует отсутствием приемлемых феминитивов (форм женского рода).

Славянский термин «волколак» указанная в реплике >>1248180 статья Википедии считает явлением, отличающимся от тех западных оборотней (в том числе вервольфов), которые-то несомненно и лежат в основе образа персонажицы аниме. (Вряд ли японцы основывалися на славянских волколаках.) В силу этого я намерен избегать термина «волколак» как побочного. Дополнительно сообщаю, что если бы я употреблял его, то и тогда корректным феминитивом от слова «волколак» счёл бы форму «волколачица» (по образцу слóва «волчица», образованного совершенно так же), а вовсе не «волколачиха».

В качестве золотой середины между термином «вервольф» (корректным, но без хороших феминитивов) и термином «волколак» (с хорошим феминитивом, но может выглядеть «слишком местным», как шашлык по отношению к тэрияки) я и решил выбрать термин «верволк». Неприязнь автора реплики >>1248180 к творчеству Пелевина я не разделяю, так что пелевинское происхождение этого термина меня тяготит не более, чем карамзинское происхождение эпитета «трогательный» или хлебниковское происхождение термина «лётчик». К тому же для меня это не «новояз» (который по определению должен идеологически воздействовать на психику, чего в слове «верволк» не усматриваю), а простой неологизм.

После просмотра пары-тройки серий аниме я могу переменить своё мнение и начать говорить и записывать «волколачица» вместо «верволчица», если найду анимешных оборотней равноудалёнными от западных вервольфов и славянских волколаков в художественном отношении.

>> No.1248188  
Файл: [HorribleSubs] Heavy Object - 09 [720p].(...).jpg -(121 KB, 1280x720, [HorribleSubs] Heavy Object - 09 [720p].(...).jpg)
121
>персонажицы
>> No.1248214  

Женщина-оборотень. И никаких шероховатестей.

>> No.1248228  

Вервольф-тян же, развели тут на пустом месте.

>> No.1248243  

>>1248228
Оборо-тян.

>> No.1248278  

Надеюсь, понятно, что нам ещё предстоит услышать, каким термином верволчицу (волколачицу) зовут в аниме.

(Может быть, там и вовсе 狼少女 будет: в «Jitsu wa Watashi wa» 狼男 говорили же.)

>> No.1248280  

Да, кстати!

Это аниме служит экранизацией одноимённой манги.

Можно вовсе и не ждать аниме, а поискать ответы на ключевые вопросы (насколько уникальны тамошние верволки и каким феминитивом зовут Ёнагу) в первоисточнике, если кому неймётся, конечно.

Ещё три недели времени есть на это дело, так что лично я не рванусь мангу открывать вот прям сейчас, например. Но непременно, непременно постараюсь прочитать несколько первых глав её.

>> No.1248283  

>>1248278
Вервольф-тян и никак иначе!

>> No.1248288  

Дайте угадаю, головастый ояш митс сильную зверодевку? Очередные биопроблемы, пинус.

>> No.1248320  

Но это же Студия Диин. Мы ведь все тут прекрасно понимаем, что нас в итоге ждет, разве нет?

>> No.1248321  

>>1248280

>несколько первых глав

Там больше и нет.

>> No.1248324  
Файл: luger code 1951.png -(7 KB, 217x303, luger code 1951.png)
7

Неожиданно не немецкие вервольфы и даже не славянские волколаки, а французские лугару https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%83

По крайней мере, так в переводе манги (фрагмент страницы прилагаю). Троллинг со стороны переводчика нельзя исключать до ознакомления с японским первоисточником, но до него у меня пока что руки не дошли.

>> No.1248327  

>>1248320
Годик назад ещё было актуально, но сейчас - неизвестно, что получится. Ну, за исключением проблем с анимацией, но и сейчас они далеко не самые худшие.

>> No.1248328  
Файл: luger code 1951.png -(223 KB, 734x860, luger code 1951.png)
223

С первых страниц дизайн персонажей оказался таковым, что произведение обещает известные трудности для тех читателей (а в дальнейшем и для тех зрителей), чьи взгляды представляют собою гармоничное сочетание антисеметизма и антиукетизма.

Зато фуджёщи будут в полном восторге, наблюдая отношения командования и подчинения между двумя парнями, старший из которых суровее и опытнее, а младший — хрупкий моэ-няша.

>> No.1248332  

Что такое антиукетизм? Гугол в ступоре.

>> No.1248335  

>>1248332
Данное высказывание представляло собою наиостроумнейшую попытку г-жы Третьей пошутить на наиобыграннейшую тему однополых взаимоотношений особей мужскаго полу, сиречь "семе и уке".

>> No.1248339  

>>1248335
Иными словами, в данном произведении зрителя ожидает мужская гомосексуальная ебля? Нет пути, товарищи.

>> No.1248340  

>>1248335
Так я и думал. Пойду зарепорчу. Снова ему несчастные гомогеи и евреи покоя не дают.

>> No.1248345  

>>1248187
У тебя уже есть «персонажица», так какая проблема может быть с «вервольфицей»?

>> No.1248355  

>>1248345
А разве не верволчица?

>> No.1248356  

>>1248355
Верволчица — это неправильно. Либо волколачица, либо вервольфица.

>> No.1248363  

>>1248345

Тут тонкость. Как известно, Сапковский для представительниц эльфийской расы придумал феминитив «эльфка». Красиво вышло — и кратко, удобно. В связи с этим не следует ли предпочесть феминитив «вервольфка» феминитиву «вервольфица»?

Впрочем, вопрос этот представляет собою чисто «академический» интерес, так как по картинке >>1248324 приходится умозаключить, что действующими лицами в этом произведении будут не вервольфы, а лугару. По адресу https://en.wikipedia.org/wiki/Werewolf#Early_Modern_history пишут (хотя и без ссылок на первоисточники), что женщина-лугару называется любиною («lubin») или люпиною («lupin»).

>> No.1248388  

>>1248328

>Зато фуджёщи будут в полном восторге, наблюдая отношения командования и подчинения между двумя парнями, старший из которых суровее и опытнее, а младший — хрупкий моэ-няша
>Script: Katsuhiko Takayama

Боку но пико теперь на ТВ. Вин не скачивая.

>> No.1248400  

>>1248177
Сергей, если уж вы перево́дите английское слово на русский, то переводи́те оба корня. Поскольку корень were в данном случае является староанглийским словом со значением "мужчина" (a male person; a man), то и пишите "мужеволчица".

>> No.1248448  

>>1248400

> Поскольку корень were в данном случае является староанглийским словом со значением "мужчина" (a male person; a man)

Ычан познавательный, однако

>> No.1248456  

>>1248448
На самом деле это от немецкого wer, что переводится как "кто", ну и может обозначать человека вообще.

>> No.1248469  

>>1248456
Не от немецкого, а прагерманского.

> Etymology: Middle English, from Old English werwulf (akin to Old High German werwolf werewolf), from wer man + wulf wolf
>> No.1248470  

>>1248469

> Old English wer, from Proto-Germanic *weraz, from Proto-Indo-European *wiHrós ‎(“man”). Cognate to Latin vir ‎(“man”).
>> No.1248493  

По первой главе манги вижу несколько параллелей между «Luger Code 1951» и фантастическим произведением «Babel-17» 1966 года чернокожего гомосека Сэмюэла Дилэни:

  • название словесно-цифровое, и цифр вдвое больше, чем слов;
  • название сюжетно-значимое, упоминается «код», центральный для сюжета;
  • сюжет начинается с того, что талантливый молодой лингвист (у Дилэни — лингвистка) по заданию армии включается в работу по расшифровке «кода» вражеских радиопереговоров — в работу, без его участия не увенчавшуюся успехом;
  • лингвист без промедления осознаёт, что «код» в действительности является языком;
  • пониманию итогов радиоперехвата мешает то обстоятельство, что работники радиоперехвата (а в «Luger Code 1951» также и лингвист) не способны отделить одну морфему от другой в силу чуждости радиоперехваченного языка;
  • язык используется для подачи команд нечеловеческим диверсантам.
>> No.1248520  

>>1248328
Тред не читал, взглянул на картинку и подумал что в Медаку добавили новых персонажей.

>> No.1255356  
Файл: Luger Code 1951 [1080p][ENG+JPN].mkv_sna(...).jpg -(127 KB, 1440x1080, Luger Code 1951 [1080p][ENG+JPN].mkv_sna(...).jpg)
127

10% кемономими
20% милого профессора
100% КАЧЕСТВА

>> No.1255377  
Файл: sample_3207dc7fe47f54e4f5baeb32ab616e4b.jpg -(222 KB, 850x1275, sample_3207dc7fe47f54e4f5baeb32ab616e4b.jpg)
222

>>1255356
Кстати, давно хотел поинтересоваться. А много ли аниме в котором есть вполне себе явные евреи?

>> No.1255385  
Файл: Luger Code 1951 [1080p][ENG+JPN].mkv_sna(...).jpg -(181 KB, 1440x1080, Luger Code 1951 [1080p][ENG+JPN].mkv_sna(...).jpg)
181

Закаваил.

>> No.1255386  
Файл: jews.jpg -(89 KB, 674x350, jews.jpg)
89

>>1255377
Штуки три наберется.

>> No.1255391  

Как оно вообще? Стоит первую серию глянуть, или дропнуть не скачивая?

>> No.1255400  

>>1255391

> первую
> Type: ONA, Episodes: 1, Status: Finished Airing.
>> No.1255401  

>>1255400
Ясненько. И как оно?

>> No.1255405  

>>1255391

>Тред создал Мицу.
>Спрашивает стоит ли смотреть.
>> No.1255408  
Файл: жесткий-диск-песочница-тыжпрограммист-22(...).jpeg -(36 KB, 290x413, жесткий-диск-песочница-тыжпрограммист-22(...).jpeg)
36

>>1255405

>> No.1255418  
Файл: Luger Code 1951 [1080p][ENG+JPN].mkv_sna(...).jpg -(175 KB, 1440x1080, Luger Code 1951 [1080p][ENG+JPN].mkv_sna(...).jpg)
175



[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]