А что не так на сей раз?

Предлагаю забанить опа.

Я говорил, а что?

>>1371631
Если он жив, то где он?
Или мышынный тоже считается?

>>1371625
Ну я смотрю, некоторые назло бабушке ради поддержки этих святых людей качают Asenshi даже на те сериалы, которые переводятся кранчироллом.

>>1371635
Экстра, VE, Koi wa, Нанацу, ещё какие-то тайтлы, о которых я не в курсе, прекрасно себе фансабятся.
В чём твоя проблема-то?

>>1371639
Потому что к тому же VE Асенши выходят на десять часов раньше?

>>1371625
Никак не мог вспомнить, кто эта блондинка. Уже когда имя загуглил, вспомнил, что это та американка, которая тоже в онии-саму влюбилась.

>>1371641
В том что кое кто отчаянно виляет и двигает посты.
Сначала "всё сабится", потом "всё что имеет значение сабится", далее "всё что не сабится, и раньше не сабилось".
И вот теперь "3,5 тайтла сабится всё в порядке!"
Тем временем довольно популярный полнометраж висит с машинным переводом с вьетнамского машинного.

>>1371647
Зато в рудабе (!) он уже давно есть, причем от нескольких (!) команд.

>>1371649
Нельзя, харам.

>>1371647

>всё сабится

В смысле, сможешь процитировать пост, в котором это говорилось? Вроде бы ясно объяснялось тысячу раз, что с симулкастом конкурировать невозможно просто потому что он выходит раньше, чем возможно выпустить фансаб. Поэтому текущий сабгруппы занимаются либо редактурой симулкастов, либо сабов того, что не симулкастится (или симулкастится с задержкой).
И речь шла в любом случае про онгоинги, а не про мувики; впрочем, на действительно популярные, типа мувиков Кизу или хотя бы мувика САО сабы вышли очень быстро. Видимо, твой недостаточно популярен?

>>1371652

> Видимо, твой недостаточно популярен?

Ваше аниме не аниме? Махорка и по продажам, и по обсуждениям на бордах была в топе.
другая мокона

>>1371653

>Махорка

А, ясно всё.

Как там, кстати, с переводом двенадцатого тома Oregairu на язык международного общения обстоят дела спустя почти полгода после выхода? Там вроде капиталисты-симулкастеры святым людям, ничего-нам-не-должным не мешают.

>>1371649
А Рудаб делался на основе вьетнамского машинного перевода?

>>1371664
Машинный вьетнамский это

> mahouka-koukou-no-rettousei-movie v2.4.srt

?

Тогда, наверное, нет. Я этот рудаб не смотрел, но когда искал хоть какие-нибудь субтитры, обратил внимание, что рудаб появился еще до этого ансаба. То есть сабов вообще еще не было, а рудаб уже был.
Сейчас некоторые команды прямо с японского переводят, озвучка появляется еще до релиза хорриблов. Я так овашку бусо щоджо смотрел. Сабов не было, но рудаб был. Пришлось смотреть. Ансабы на нее, кстати, только два или три дня назад появились. Тоже очень кривые, гуглопереводчик.

Эх, дети симулкаста.
Неделю нет перевода на непопулярный мувик - всё, фансаб мёртв, можно хоронить.

>>1371664
>>1371666
Там же люди без принципов. Поговаривают, они имеют наглость просить у пользователей деньги и отдавать их переводчикам. Это возмутительно, конечно, но такова реальность.

>>1371667
Раньше-то, в деревнях и по году ждали, пока ходок с CD-R в рюкзаке доберётся.

>>1371668
Берут у пользователей деньги, и даже не удосуживаются выложить саб вместе с дабом? И им эти деньги кто-то дает?

>>1371655
Тут выше в пример САлО привордят, ваши претензии - инвалид.
>>1371667
С учётом

> сабов вообще еще не было, а рудаб уже был.
> Сейчас некоторые команды прямо с японского переводят, озвучка появляется еще до релиза хорриблов.

таки да. Быть не переваривающим даб в наше время страдание.

>>1371671
Разумеется, дают. Люди, которые этим вашим буковкам внизу кадра вращенье придавали, а что им послужило осью — догадайтесь сами.

>>1371667
Овашка бусо щоджо появилась на няаа 23/11/17
Хотя на мале стоит Aired: Nov 25, 2017
Но она появилась в сети раньше.
Я честно подождал две или даже чуть больше недели субтитров. Не выдержав, посмотрел рудаб. Который, кстати, появился в тот же день, когда вышла овашка.
Кривой ансаб (гуглоперевод) только два-три дня назад появился. Спустя два с половиной месяца.
Доказательства в виде скриншота с датами прикрепляю.

>>1371671
Я думаю, что они не делают субтитры, а сразу озвучивают.

>>1371672
Ну так САО раз так в десять интереснее Махорки, очевидно же. Да про топы обсуждений на бордах это тоже очень сомнительное заявление, там в первой трети сериала были какие-то активные треды, а потом все подропали просто.
По продажам: САО в среднем продал 30к на том, Махоука - 8к. Идущий вместе с ним в том же году второй сезон САО продал, что характерно, в среднем 16к, в два раза больше, а в безусловных лидерах там был Лав Лайв с 65к (но там статистика кривая из-за билетов на концерт) и УБВ с 40к на том.
Махоука продалась на уровне Юки Юнны, Шигацу но Усо и экранизации Пирсонки, у них у всех не особо яркие 8к; и еле-еле попала в топ-10 тайтлов за год на девятом месте.

В общем, хватит чушь всякую выдумывать, которая проверяется одной кнопкой, лол.

>>1371677

>САО раз так в десять интереснее Махорки, очевидно же.

Пыщь пыщь САО более доступен для ца, но никак не интереснее.

>>1371679
Это вкусовщина, очевидно же. Впрочем, можно сделать определённые выводы из того, что активность тредов гораздо выше и дисков продано в шесть раз больше.

>>1371679

> более доступен для ца

>>1371679

>но никак не интереснее

Онии-сама, залогинься.

>>1371660
Все, кому нужно, прочитали на японском давно.

>>1371679
Ты опять выходишь на связь, чудило?

>>1371679
Сделайте это здесь тоже

>>1371676
Бедненький, дай я тебя обниму!
Лучше бы в равках посмотрел, ей-богу. Зачем себя так насиловать-то?!

>Сделать оригинальную полнометражку вместо всеми желаемой reminiscent
>Всё равно вставить туда самое главное воспоминание воспоминанием

Yo dawg

>>1371741
Я так и сделал, там обычный фансервисный эпизод про поход в онсэн. Но я не понял несколько моментов поэтому ждал сабы, не дождавшись — пересмотрел с озвучкой.
Лучше объясни мне, почему рудаб появился сразу же, а ансабов нормальных до сих пор нет?

Я вот одного не понимаю. Эти волшебные рудаберы, выкатывающие перевод в день релиза, зачем-то переводят на узкоупотребимый в мировом масштабе язык, в непопулярном формате озвучки, а затем пытаются продвигать на доске с тремя с половиной моконами. ВТФ?!

Не разумнее ли было бы при таких фантастических скиллах и возможностях делать ансаб и увеличить свою аудиторию в десятки тысяч раз?

>>1371745
Потому что там обычный фансервисный эпизод про поход в онсэн?

>>1371745

> почему рудаб появился сразу же, а ансабов нормальных до сих пор нет?

Рыночек порешал же. Те, кто не желает читать буковы, готовы платить за своё нежелание.

>>1371734
Я, кажется, в течение первого месяца после вкатывания в комьюнити понял, что сам во всём виноват, мне никто не должен этц и незамедлительно покаялся.

>>1371749
В смысле, они что, еще и деньги за это требуют?!
Вообще охуеть.

>>1371747

> а затем пытаются продвигать на доске с тремя с половиной моконами

Если ты имеешь в виду >>1371745 меня, то нет. Я онгоинги смотрю в основном хорриблов. Могу равки, если уже читал до этого мангу или новеллу.
Но мне неинтересно, почему рудаберы могут, а такая огромная англоязычная аудитория нет?
Тут некоторые товарищи постоянно рассказывают про то, что как было бы здорово, если бы вернулся фансаб со всеми его драмами. Так где он, ваш фансаб? Два с половиной месяца субтитров нет, только позавчера кто-то плохонькие сабы сделал.

>>1371750
Есть такая штука, называется "спрос". Если тебе готовы давать деньги, то вообще не важно, на что, факт в том, что дают. Результат при этом может не иметь вообще ничего общего с тем, что там в оригинале было, но хомячков это, очевидно, не волнует.
Пиарить это на АИБ, впрочем, жутко гиблое занятие.
>>1371749
Всё правильно понял.

>>1371752
Да неинтересна никому эта херня потому что. Всякие рандомные ОВАшки, прочие спешалы, бонусы с дисков и прочее подобное очень лениво сабились и десять лет назад, в эпоху расцвета фансаба. Скажи спасибо, что ты сейчас хоть скачать их можешь, раньше у тебя зачастую в первую очередь с этим проблема была.
Овашка бусо щёдже про поход в онсен, боже мой. Жутко хайповая вещь, в приоритете у двух сразу, весь Форчан стонет и ждёт сабы.

Актуальные вещи (онгоинги т.е.) прекрасно сабятся, если симулкаста нету.

>>1371754
Ну, понятно. Ваше аниме — не аниме. Сначала овашки и спешиалы не нужны, потом мувики, потом отдельные эпизоды с походами в онсэн или поездкой на море не нужны будут, а потом и все аниме.

>>1371756
Когда-то было по-другому?

>>1371747

> пытаются продвигать на доске с тремя с половиной моконами

И под кроватью у тебя продвигальщики, ага. Кому ты сдался? Просто факт констатируется, чертов рудаб выходит быстро, потому что на него донатят, не на бордах, конечно же, а в одной популярной социальной сети, а саба нету.

>>1371660
А действительно, что же такое случилось, что как-то тяжеловато движется перевод популярного произведения огромным активным и инициативным англоязычным комьюнити? Может мерзенькие рулейтеры на часик перестали пиариться на анимачах, выкупили все ранобцы и толстой пушистой рыбке не досталось экземпляра? Может, рыбка подумала: а ебись оно всё конём, всё равно капиталисты из йенпресса лицензируют?
Я почему так интересуюсь? Просто очень жалко было Мокону, которую повстречал в соответствующем треде — она не могла прочитать свежевышедший томик, поскольку русский перевод читать стыдненько, а равки отсканированы не в том разрешении, которое достойно японочитающих глаз…

>>1371758
Видимо кому-то сдался, раз вы все лезете и лезете.

>>1371759
Это онии-сама популярное произведение? Буквально же нарицательным стало в самом плохом смысле слова.

>>1371760
С такой логикой всех, кто смотрит хорриблов, можно считать пиарщиками кранчей.

>>1371761

>>1371762
Не, пиарщики кранчей к нам отдельно заходили, буквально месяц назад. По манере общения очень похожи были на тебя и пиарщиков плптного рудаба в одной известной социальной сети - по ходу, одни и те же люди.

>>1371764

>по ходу, одни и те же люди

Ну а почему нет? Работа по сути одна и та же, одной рукой продвигаем легализацию, другой бутлегерствуем. 100% покрытие рынка. Одна мокона сопротивляется и не хочет нести денежку, бяка нехорошая.

>>1371756

>Всякие рандомные ОВАшки, прочие спешалы, бонусы с дисков и прочее подобное очень лениво сабились и десять лет назад, в эпоху расцвета фансаба.

Вроде ясно написано, не? Просто ну да, раньше было больше групп и ты мог своим бесконечным нытьём по этому поводу кого-то сподвигнуть на то, чтобы они на коленке сделали саб. Я прекрасно помню треды на релейтид форумах от групп, мол, "чего там у нас есть непосабленного, мы тут новая группа, сейчас всё вам сделаем".
Сейчас остались 3.5 группы, которые сабят только востребованные вещи (онгоинги). Невменяемая ОВАшка какой-то херни - не онгоинг. Какой-то дурной мувик франшизы, ставшей символом убогости жанра - не онгоинг.

У тебя логика прыгает от "сабят вообще всё подряд в секунды после выхода" до "не сабят вообще ничего все умерли мда ясно". Печально быть тобой.

>>1371761
>>1371768
Нет ты.

>>1371760
Вы не хотите поговорить о г-споде нашем Иисусе Христе?
>>1371766
А еще мы рекламируем Камазы в /au.
Это настолько тупорыло, что даже не смешно. Лучше сделайте что-то для саба, если так опасаетесь "рекламы" даба.

>>1371768
А я хочу сабы к невменяемой овашке какой-то херни, потому что она мне понравилась. И еще овашки к кеккай сенсен.

>>1371766
Уж не заговор ли это?
Напомните, кстати, вера в заговоры — это от того, что человек думает, что он чрезвычайно силён и важен и всё шестерёнки мира крутятся только для того, чтобы не дать ему увидеть истину, или, напротив, это рационализация собственной никчёмности — за меня всё решили, я бессилен что-либо изменить и т.п.?

>>1371764
Я был в том треде, но ни разу не пиарщик. Хорриблов ворую, я же уже сказал. Просто тот факт, что рудаб переводит вообще все — и новые овашки Тенчи перевели раньше всех, и овашки Монмусу, и фильм Махорки раньше всех, и ову Бусо щоджо, и еще что-то было.
А фансаб с его огромной аудиторией это аниме почему-то не смотрит.
Как-то стыдно.

>>1371768
О том и речь. Если бы не было симулкаста, половина онгоингов состалась бы без перевода. Причины старые — это аниме для детишек, мне не понравилось, мне надоело, я дропнул. Ну и в лучших традициях hiryuu ждали бы перевода онгоинга лет по пять, да и то, не дождались бы потому что он дропнул. Или по десять, в традициях live-evil.

>>1371770
Так у саба все хорошо - все, что я смотрю, сабится.
Проблемы только у ЦА онии-самы, лол.

>>1371772
Это не заговор, это просто деньги. Ты можешь в них верить или не верить, деньгам наплевать.

>>1371775
Деньги 3½ Мокон? Видимо, всё-таки первый вариант.

>>1371774
Я не смотрю онии-саму, но у меня проблемы.

>>1371776
Не очень важный кусок рынка, согласен, но ему и не очень много внимания уделяется. Ты здесь всего раз в месяц треды создаешь, остальные 29 дней окучиваешь более перспективные площадки.

>>1371759

> не могла прочитать свежевышедший томик, поскольку <...> равки отсканированы не в том разрешении, которое достойно японочитающих глаз

>>1371779
Естественное поведение уважающего себя человека.

>>1371778
Ычан не составляет и 1/30 аудитории, так что опять же выходит, что овчинка выделки не стоит.
Кстати, а насколько пересекается аудитория ычана и пользователей грузовиков?

>>1371780
Уважающий-то книжку купит и будет умиляться, что поддержал йеной индустрию. Это же больше похоже на человека, который японский знает только, когда в /а/ заходит.

>>1371782
Так и ты не единственный пиарщик. Если предположить, что вас человек десять наняли, то 1/300 вполне сгодится. Если двадцать - 1/600, и так далее.

>>1371785

> вас человек десять наняли

Шо, весь моконач??!

>>1371786
Из одной известной социальной сети.

>>1371785
Нас наняли 108 человек, потому что это счастливое число. Я также работаю по форумам на укозе и в беоне.

>>1371785
Похож я на того, кто сюда раз в месяц заходит?
еще один пиарщик

>>1371789
Вполне, почему нет? Такой список можно где угодно набрать.

>>1371773

>Если бы не было симулкаста, половина онгоингов состалась бы без перевода

Нет, если бы не было симулкаста, то без перевода не остался бы ни один онгоинг.
Когда не было симулкаста, все онгоинги прекрасно себе переводились (кто же виноват, что ты те времена не застал вообще?). Те онгоинги, на которых симулкаста нет - прекрасно себе переводятся и сейчас.
Но я понимаю, что с логическим мышлением это к не пеарщикам рудаба.
>>1371771
Ну сходи предложи кому-нибудь денег, может быть тебе и сделают. Как видишь, никому, кроме тебя, они особо не нужны.

>>1371792

> Ну сходи предложи кому-нибудь денег, может быть тебе и сделают.

Я пиарщик рудаба же. Но мне нужен саб.

>>1371793
Ну так отдай за него деньги, заработанные на пеаре.

Без огонька как-то. Когда тут пиарщиков Кёто анимейшн прозревали, градус весёлого идиотизма был несравненно выше.

>>1371795
Мне кажется, вероятность встретить тут пиарщиков кеани выше.
>>1371794
Мне только на дошики хватает.

>>1371795
Тогда вопрос стоял острее и тема была актуальнее.

>>1371790
У тебя паранойя, Мокона. Сравни мой скриншот со списком онгоингов >>1371773 выше. Про рудаб я впервые упомянул здесь в прошлом году, когда Urara Meirochou было онгоингом и хорриблы релизили его на сутки позже, чем он появлялся в рудабе. Я упомянул об этом в треде и одна Мокона, которая хорошо может в японский, посмотрела и сказала, что перевод хороший. С тех пор я периодически проверяю аниме, на которых нет ансаба, и каждый раз оказывается, что рудаб на них есть. Примеры таких аниме я приводил выше.

>>1371792
Застал я времена, не надо. Переводились, спустя пять лет и по желанию левой пятки. Только очень популярное, вроде Судзумии, релизилось а.ф.к через двое-трое суток после показа. Остальное в лучшем случае неделя. Желающие обсудить смотрели спидсаб который не сравнить по качеству с кранчами.

Чуть по привычке не удалил после просмотра.

>>1371798
Мерсссский пеарщик.

>>1371792
Те онгоинги, на которых симулкаста нет - прекрасно себе переводятся и сейчас.

Виляй дальше. Уже жду

>все онгоинги, на этой неделе, в данный момент, которые нравятся мне, почти переводятся.

>>1372195

>Те онгоинги, на которых симулкаста нет - прекрасно себе переводятся и сейчас.

Зеленый текст отвалился.

>>1372195
Не улавливаю, о чём ты.

>>1372200
Действительно, никакой паники, 3 эпизод был лишь во вторник.

>>1372202
Да вроде никто не обещал, что серии будут в секунду после выхода релизиться? Скажи спасибо, что непопулярные унылые онгоинги вообще сабятся.

>>1372202
Норма для фансаба примерно неделя. Если пацаны укладываются в 5 дней, то это офигеньчик.

>>1372202
Вам ничего не должны.
Учите японский.
Уезжайте в Японию.