>>1440873
Какие привлекают, такие и читай.
Ранобе настолько разнообразны и по сеттингам, и по персонажам, и по художникам, и по всяким элементам, что без твоего личного понимания собственных потребностей ты ничего и не найдешь.

В конце концов, не стоит забывать, что огромная часть успеха ранобе определяется иллюстратором и обложкой. Так что для начала можешь именно так себе и подбирать потенциальное.
Либо вообще по экранизации заинтересуйся чем-нибудь.

Я читаю САО и Оверлорда, но делаю это в оригинале, очень медленно, очень давно (особенно САО) и почти через силу. Точнее, так давно последний раз открывал, что можно записывать как минимум САО в дроп. Планирую домучать очередной том Оверлорда и начать читать Бугипоп, должно быть куда интереснее.

Могу порекомендовать Волчицу, она хорошая.

Никакие же.
Читать на русском: боюсь косноязычия.
Читать на английском или японском: лезть в словарь через слово и попустить какие-то нюансы.
Так ведь рано или поздно популярные и хорошие экранизируют. Тогда и ознакомимся.

>>1440877

>лезть в словарь через слово и попустить какие-то нюансы

Зато подкачать скилл басурманского языка можно, бесплатно и не без некоторого удовольствия. Уж лучше пропустить пару-тройку нюансов, читая писанину про исекай и панцу, нежели пытаясь осилить «Улисса». Когда я много читал ранобцов и ВНок, у меня очень даже сносный англицкий был, например. И устный тоже, потому что параллельно я играл в игоры с войсчатом, и вообще это было золотое время.

>Читать на русском: боюсь косноязычия.

А на английском не боишься? Да и на японском, если уж на то пошло...

Вообще какие ранобе знамениты именно красотой слога и богатством языка? Так-то понятно что это в основном исекаи или гаремники, но может среди них японских акутагав толстоевских полно?

>>1440879
Нисио.

>>1440878
Скилл-то разумеется. Но разве он сделает мою жизнь лучше?
Как тут когда-то метко заметили, на своём языке оно просто сильнее режет глаза. Редакторы там ведь те же любители.

>>1440881

>Но разве он сделает мою жизнь лучше?

Э-э-э... Да. А что ещё может сделать твою жизнь лучше, если не новый классный скилл, который ты получил в приятной обстановке, прокачиваясь в расслабленной обстановке с книжкой в одном окне и гуглословарём — в соседнем?
Сам подумай, ты потом сможешь намного образнее и убедительнее сраться на Форчане!

>>1440884
У слайма нашего Римуру пополезнее скилл будет!

>>1440877
В английских переводах зачастую такое же косноязычие. Просто в силу плохого знания нами английского оно, возможно, не так сильно заметно.

>>1440878

> Зато подкачать скилл басурманского языка можно, бесплатно и не без некоторого удовольствия. Уж лучше пропустить пару-тройку нюансов, читая писанину про исекай и панцу, нежели пытаясь осилить «Улисса».

Всё-таки, изучать язык лучше по оригинальным текстам, а не переводным. Тем более, если это фанатские переводы, зачастую весьма косноязычные.

Ну и зачем же сразу «Улисса». Полно есть более доступной литературы. В самом крайнем случае, если многабукф совсем уж пугают, можно и с англоязычных комиксов начать.

>>1440887

>нами

Вами.
Но да, оно так же заметно, как в русском, если оно есть, можно не читать косноязычное. Периодически ещё и перевод не с японского, а с китайского.
>>1440881
Скилл, разумеется, сделает твою жизнь лучше, потому что откроет тебе доступ к огромному количеству контента (которым ты заведомо интересуешься), ранее тебе недоступному из-за незнания языка.

>>1440873
Честный фоловер этого автора в твиторе.
Честно купил два тома.
Честно читаю на японском, правда медленно.
Первое ранобэ на японском – легендарная легенда. Там язык уровня младшей школы.

>>1440873
Кеншин но Кейшоуша. Не понимаю, почему его до сих пор не экранизируют.
Поработившие человечество инопланетянки, в буквальном смысле текущие по холодному оружию, воспринимающие бой на мечах как разновидность секса и приходящие на полуночное свидание стыдливо пряча за спиной двухметровую рельсу это винский вин.

https://twitter.com/bunko_dengeki/status/1104255190620758017
Восьмой том Адачи и Шимамуры, наконец-то. Плюс новая манга-адаптация.

>>1440873
Советую сначала завершенные, потом однотомники и короткие серии. Т.к. не представил свои вкусы, то просто сходи на руранобе( там переезд, лучше на старую http://old.ruranobe.ru) правда там некоторые статусы не совсем правильные.

От себя советую: Sugar Dark, Touhou Kourindou, Bokura wa Dokonimo Hirakanai,
Decoration Disorder Disconnection, All You Need Is Kill, Kara no Kyoukai, Murasaki-iro no Qualia, Kino no Tabi, Seikai no Monshou, Tensei-shadearu watashi ni idonde kuru muboude yuubouna shoujo no hanashi,Utsuro no Hako to Zero no Maria, SukaSuka,
Hana Series от Matsuyama T
akeshi, No Game No Life. Тяжёлое и сверхтяжёлое. Чередуй с чем-нибудь.

Но может тебе зайдёт Owari no Chronicle или Youkai Apato no Yuuga na Nichijou.

>>1440917

> Murasaki-iro no Qualia

Вот это вот удваиваю. Между делом обладает вполне годным русским переводом.

>>1440881

>Но разве он сделает мою жизнь лучше?

Не все вещи переводятся же. Я вот ознакомился с Юкиказой, и у меня даже была идея фикс её перевести. Но боюсь триста с небольшим страниц обильно испещрённых техническими терминами (аналоги которых не всегда имеются) будет для меня чересчур.

>>1440873
The Legendary Moonlight Sculptor

Корейщина прада, но годная вещь. Если не пугает серия-долгоиграйка (51 том на даный момент) и ГГ-жыд.

>>1441267
Лучше уж РТВ, там хоть какая-то логика есть.

>>1441271

>РТВ

RTW? Норм, но постоянно персонажи имеют характер не соответствующий возрасту. И пара стереотипов бросаются в глаза.

>>1441267
А это местами весело-упорото. Главное - это воспринимать как личное мнение. Всякие утверждения о превосходстве корейского животноводства, образования и т.п. Основная серия закончена уже, вроде. Но перевод может местами не очень быть.

На неяпонскую литературу налегать сразу не стоит. Хороший перевод там реже, да и конца обычно не видно.

>>1441267
После начала главных проф квестов слишком много воды. Целые тома вроде бы что-то происходит, а по факту не происходит ничего.

>>1440917

>Touhou Kourindou

Насчёт этого я бы поспорил. Насколько бы сильно я не любил Тохо и всё что с ним связано, ранобе-оригинал как-то не зашло. Слишком уж много там болтовни, да и ситуации слишком однообразны как по мне.

>>1441289

>Всякие утверждения о превосходстве корейского животноводства, образования и т.п.

Корейцы всегда были шовинистами. Ими же и остались.

>>1441296
Ну, там всё довольно безобидно. Даже посмеяться можно.

А вообще это ко всем азиатам относится. В некоторых жанрах всё довольно резко.

1️⃣ https://cardboardtranslations.com/

2️⃣ https://honyakusite.wordpress.com/

Причём читать там можно чуть ли не всё подряд.

>>1440917

> Tensei-shadearu watashi ni idonde kuru muboude yuubouna shoujo no hanashi

Превосходный ўаншот.

Спасибо за рекомендацию.

>>1443977
В том списке вообще между делом затесалась практически вся немногая известная мне годнота. Я бы послушал какие та мокона имеет посоветовать аниме.

Boku wa Tomodachi ga Sukunai.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Rokujouma no Shinryakusha!

Эти ранобэ частично экранизированы.

Их неэкранизированные части, однако же, не уступают экранизированным.

Рекомендую читать.

>>1444367

>Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.

Это ж сферическая мерисьюшность в вакууме, зачем это вообще можно читать или смотреть? На фоне того главгероя даже Момонга кажется неплохо сбалансированным персонажем.

Shingan no Yuusha.

Комбо полнейшее.

Тут и волшебный глаз другого цвета.

Тут и служанки-минетчицы.

Тут и бревно, да ещё какое!

Тут и манга по мотивам ранобэ.

Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou.

Если начнёте читать сейчас, то успеете до начала экранизации, которое летом.

Подумайте хорошенько.

>>1444885
Если кто-то хотя бы немного подумает, то он никогда в жизни такую макулатуру ни читать, ни тем более смотреть не будет.
Так что это вредный совет.

>>1444885
Если что и читать, то вебку. А лучше не читать.

Безотносительно качества макулатуры, экранизация покажется лучше, если смотреть её до прочтения, чем если после.

>>1440917

> Tensei-shadearu watashi ni idonde kuru muboude yuubouna shoujo no hanashi

В самом деле милая история. Простая и на один раз, но милая.

>>1444894
Поддерживаю.
Первоисточник всегда расширяет экранизацию, если его читать потом.
А если его читать вначале, то всегда сравниваешь и всегда будешь грустить, что не экранизировали какой-нибудь любимый момент.

>>1444885
Арифурета она как сюжет МГС 4-5не нужна. Проще прочитать краткое описание всех персонажей и переходить к вину - арифурета ничиджо.