>>1560940
>Because we can
Я бы не сказал, что эти моменты так уж сильно что-то там нарушают. Адаптация на то и адаптация, что она видоизменяет и подстраивает материал первоисточника под новый формат. Единственное, что обидно в данной серии, так это то, что скипнули диалог между Казумой и Эрис:
— Ох Казума, твоя смерть была такой унизительной!*
Вновь до боли знакомая белая комната. Как только я открыл глаза, то сразу встретился взглядом с Эрис, наигранно приветствовавшей меня этой всем известной фразой.
— Ох Казума, твоя смерть была такой унизительной!*
Вновь до боли знакомая белая комната. Как только я открыл глаза, то сразу встретился взглядом с Эрис, наигранно приветствовавшей меня этой всем известной фразой.
А эта богиня может оказаться неожиданно озорной… И про Японию она знает достаточно много.
— … Вижу, вы в хорошем настроении, Эрис-сама.
— Прости, я всегда хотела сказать эту фразу.
Эрис лукаво прищурилась. Когда так делает очень красивая богиня, то сердце может не выдержать…
Почёсывая щёку, богиня с озадаченным выражением лица сказала:
— Кстати, Казума-сан, тебя совсем не удивляет то, что ты оказался здесь… Да, с остальными всё хорошо, они уже сбежали от гидры. Даркнесс достала твоё тело из желудка гидры после того, как дала себя проглотить.
Какая учтивая богиня. Она решила рассказать мне о моих товарищах до того, как я успел её спросить.
— Дала себя проглотить… Какая безрассудная девчонка.
Акве удалось добраться до нас, после чего Мэгумин применила свой взрыв.
… Всё шло так хорошо.
Я начал жаловаться Эрис:
— Что за чертовщина? Нечестно отращивать потерянные головы! Эту штуку вообще нельзя победить?
Верно, всё шло хорошо до тех пор, пока гидра не получила удар магией взрыва. Она сразу начала волшебным образом отращивать оторванные взрывом головы. Вырастив новые головы, она продолжила преследовать нас, как ни в чём не бывало. И затем…
— Что стало с моим телом после того, как меня проглотила гидра? Я слышал, что если повреждения будут слишком сильными, то воскрешение не сработает.
Да, в таком случае моя смерть будет окончательной.
— Эм… С н-ним всё хорошо! Тебя ещё можно воскресить! Примерно тридцать процентов тела переварилось, но ничего страшного!
Не стоило спрашивать.
— Э-э…
Глядя на мой подавленный вид, Эрис сказала:
— Не вини, пожалуйста, Даркнесс после того, как тебя воскресят, хорошо? Вы ведь выполняли её желание… Но у неё были свои причины… Она взвалила вину за смерть Казумы-сана на себя и очень сильно переживает из-за этого. Хотя больше всех пострадал именно Казума-сан…
Эрис попыталась утешить меня. Какая же она добрая…
У меня есть знакомые, похожие на неё? Виз? Юнъюн? Они обе и правда добрые, но только Эрис-сама по-настоящему согревает моё сердце.
— Не волнуйтесь, я ни в чём её не виню… Кстати, Эрис-сама, вы говорили, что иногда спускаетесь в мир смертных, чтобы развеять скуку. Вы бывали в Акселе? Мне становится одиноко от мысли, что я могу встретиться с вами только после смерти…
Мои слова заставили Эрис хихикнуть.
— На самом деле мы уже много раз виделись в мире смертных. Тебе уже пора бы меня узнать. Мне тоже одиноко от того, что ты меня не узнаёшь, — ехидно сказала она.
… Хм?
— Что вы сказали? Мы уже виделись? Это было в Акселе? Хм? А-а?!
От её слов мысли забегали. Виделись много раз? Когда? Я уже видел кого-то похожего на неё?
Моё замешательство рассмешило Эрис.
— Я дам тебе подсказку. В мире смертных у меня другая внешность. Я веду себя энергичнее, и у меня другая манера речи.
Другая внешность. Энергичная и по-другому говорит…
— И, хоть я и богиня, но мне не обязательно быть архижрецом, как семпай…
Я прервал её и уверенно выкрикнул:
— Точно, знаю! Это Марисэ-сан, которая разбила Кеиту нос после того, как он сказал: «Я слышал, что у жрецов культа Эрис размер груди пропорционален силе их веры. Так и знал, что это правда, ха-ха!»
Эрис продолжила улыбаться:
— … Не угадал.
Что? Точно, это она!
— Когда один раз Даст нарывался на неприятности и говорил: «Ходит слух, что богиня Эрис носит подкладки. Разве её последователей не изгоняют за большую грудь? А твои настоящие?! Или вы обе носите подкладки?! А ну ка дайте я проверю!», Даркнесс и Целестия-сан избили его! Это Целестия-сан!
— Нет.
Эрис продолжала улыбаться, но в её голосе уже слышались нотки злости.
Не Марисэ-сан и не Целестия-сан? И пока я продолжал гадать…
— Казума, Казума! Воскрешение завершено, давай возвращайся! Даркнесс впала в депрессию, и от неё сильно воняет! Быстрее давай!
Зазвучал голос той, кто, как всегда, не умеет чувствовать атмосферу. Опечаленная Даркнесс меня и правда волновала, но что важнее…
— Эрис-сама, сдаюсь! Я сдаюсь, простите! Пожалуйста, скажите мне, прошу! Если не скажете, то я могу неосознанно оскорбить вас и получить за это божью кару!
При виде моей паники Эрис задумалась…
— … И только сейчас ты заговорил про оскорбления и божью кару, хотя ты сделал это при первой же нашей встрече…
— Хм?
— Ничего. Моя вторая личность — секрет.
Сказав это, Эрис приставила указательный палец к губам.
— … И ещё, не верь всему, что говорит семпай, хорошо? П-по крайней мере сейчас я не ношу подкладки!
После этого она слегка покраснела и щёлкнула пальцами. Передо мной появилась уже знакомая белая дверь. От этого я запаниковал ещё сильнее. Она ведь ещё не рассказала мне о своей второй личности!
Но двери на мою панику было плевать. Она отворилась и из дверного проёма засиял яркий свет.
— Подождите, Эрис-сама! Простите! Вы злитесь на меня, да? И мне не важен ваш размер груди!
— Итак, Сато Казума-сан! Надеюсь, что в следующий раз, когда твоя жизнь оборвётся и мы встретимся вновь, ты уже будешь знать о моей второй личности! До свидания и счастливого пути!
Краснеющая Эрис не дала мне закончить. И в этот момент я увидел еле заметный белый шрамик на её покрасневшей правой щеке.
— Хм? Эрис-сама, у вас на лице…
«… что-то есть», хотел я договорить, но не успел. Эрис втолкнула меня в дверь.