[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: __alisa_mikhailovna_kujou_tokidoki_bosotto_roshia.jpg -(451 KB, 2000x2259, __alisa_mikhailovna_kujou_tokidoki_bosotto_roshia.jpg)
451 No.1562051  

Великий и могучий язык как ещё один способ быть цундере. Сумирэ Уэсака весь сезон вволю говорит по-русски.

>> No.1562052  
Файл: d1e.jpg -(600 KB, 1426x2048, d1e.jpg)
600

Эх, корона российской империи...

>> No.1562053  
Файл: __alisa_mikhailovna_.jpg -(468 KB, 1157x1628, __alisa_mikhailovna_.jpg)
468

Венок это хорошо, но мало. Где берёзки, где родные осины и цветущая клюква?

>> No.1562054  
Файл: ce0d1.jpg -(118 KB, 1200x860, ce0d1.jpg)
118

Как-то неправославно. За исключением Квазера и Индекса, по-моему японцы вообще не в курсе о существовании такой конфессии.

>> No.1562073  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_14.55.517.jpg -(115 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_14.55.517.jpg)
115

Не очень ясно, зачем тут это изменение. В манге, да и в ранобе ОЯШа учил русскому дед, а тут он типа выучил сам чтобы общаться с соседкой.

>> No.1562075  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_04.18.626.jpg -(177 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_04.18.626.jpg)
177

Самый чудовищный акт насилия в первой серии не показали - как Алиса удалила с выпавшую ОЯШу в гачу SSR-редкую вайфу. Либо не захотели демонизировать персонажа полностью, либо сценарист всё-таки в курсе как работает гача и что перса с аккаунта обычно так легко не удалишь.

>> No.1562076  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_18.41.667.jpg -(107 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_18.41.667.jpg)
107

Тарантино вошел в чат...

>> No.1562077  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_19.07.435.jpg -(97 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_19.07.435.jpg)
97

>>1562076

>> No.1562078  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_20.07.751.jpg -(186 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_20.07.751.jpg)
186
>> No.1562079  

>>1562075
В ФГО запросто вообще.

>> No.1562086  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 01 (1080p) [2ABB8079].mkv_snapshot_02.32_[2024.07.03_22.57.35].jpg -(156 KB, 1920x1080, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 01 (1080p) [2ABB8079].mkv_snapshot_02.32_[2024.07.03_22.57.35].jpg)
156

Как я и предполагал после просмотра трейлеров, помимо гиммика о том, что главная героиня иногда говорит несколько слов на русском, в остальном тайтл пока выглядит максимально скучно и дженерик. Вообще, ощущение, что я аниме 15-летней давности смотрю, с этими шутками про трусы и непрямые поцелуи, ором всех персонажей и цундере, бьющей ояша. Прямой кандидат на дроп после третьей.
Алсо, честно говоря, за свои 10+ лет увлечения русским Сумире могла бы и лучше себе произношение поставить.

>> No.1562089  

>>1562086
По-моему это и так было очевидно с самого начала. Очень редко, когда тайтлы с вынесенным в название гиммиком являются чем-то большим. Это в целом показатель плохого качества исходного материала. Я даже с трудом могу вспомнить хотя бы один тайтл в котором это было бы не так.

>> No.1562090  

>>1562089
Ишузоку ревьюверс

>> No.1562091  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_01.29.587.jpg -(114 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_01.29.587.jpg)
114

>>1562086

>Сумире могла бы и лучше себе произношение поставить

Вполне возможно что она специально говорит с акцентом, потому что так кавайнее. Опять же Алиса - хафу, которая жила то в Японии, то в России, и вполне логично что она не говорит на русском идеально чисто. Странно что у неё в японском акцента нет.

>> No.1562103  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_17.33.669.jpg -(69 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 01 [720p][Multiple Subtitle][B56CB7E3].mkv_snapshot_17.33.669.jpg)
69

>>1562086

>аниме 15-летней давности смотрю, с этими шутками про трусы и непрямые поцелуи, ором всех персонажей и цундере, бьющей ояша.

Ты буквально описал первые две серии Стальной тревоги. И что, плохое было аниме?
Не вижу ничего плохого в цундерах в целом, если их характер этими волновыми колебаниями не ограничивается.

>> No.1562108  

>>1562103
Первый сезон да. Когда за дело взялись КёАни всё исправили в лучшую сторону.

>> No.1562109  

>>1562086
Отчасти присоединяюсь к мнению >>1562091 и еще хочу добавить, что тайтл, все-таки, ориентирован на японцев, в первую очередь.
Для 90% аудитории(включая иностранцев) героиня говорит какую-то хрень, но делает это очень мило.
Поэтому, вполне возможно, что дали указания не на правильность произношения, а на то, чтобы это звучало максимально мило и необычно.

Собственно, у японцев ведь свои стандарты и того, как должен звучать "японский, на котором говорят гайдзины". И он тоже мало похож на то, какие на самом деле ляпы в произношении делают англоговорящие гайдзины, например.

>> No.1562111  

>>1562086

>Алсо, честно говоря, за свои 10+ лет увлечения русским Сумире могла бы и лучше себе произношение поставить.

Потому что это не «увлечение», а амплуа, которое уже вполне работает как есть для целевой (японской) аудитории. Раз её звали и зовут на русских персонажей, значит, этого достаточно.

>> No.1562112  

>>1562091

>Вполне возможно что она специально говорит с акцентом, потому что так кавайнее

Именно так, она сама про это говорила в радио на ютюбе 3 месяца назад. Жаловалась, что русский язык слишком грубый и твёрдый, а персонаж должна мила говорить.

>> No.1562114  

>>1562112
Самая сильная русофилка японии би лайк.

>> No.1562115  

>>1562112
Вут? В каком это месте русский язык "твёрдый и грубый"?

>> No.1562116  

>>1562115

>- У нас, когда играют китайцев во всяких капустниках, в шуточных номерах, в общем, если нужно изобразить китайскую речь, говорят тоненьким голоском что-нибудь типа: "Сяо-мяо, мяо-сяо"...
>Сюэли удивленно поднял брови, но промолчал.
>- Так вот: а как для вас звучит русская речь - со стороны? Если не знать русского?
>Сюэли на мгновение задумался.
>- Вот так: Сэ-сэ-сэ-сэ-сэ-сэ-сэ-сэ-сэ..., - сказал он очень монотонно.
>> No.1562117  
Файл: Alisa.Mikhailova.Kujou.600.3395994.jpg -(81 KB, 600x852, Alisa.Mikhailova.Kujou.600.3395994.jpg)
81

В ранобе дальше идеи "раскрытия" истинных мыслей цундеры не зашли. Первоисточник конечно слабый, да сойдёт в принципе (главное чтоб своей романтическо-растянутой драмы не добавили под конец). Аниме пока среднее. В любом случае хорошо или нет станет понятно на 3-4 серии.

>> No.1562119  

>>1562115
Да везде. "Р" очень твёрдая, много согласных подряд идёт, есть всякие невьебительные конструкции вроде "взбзд". А в японском "р" ударная и после согласной всегда идёт гласная, кроме заимствованных слов.

>> No.1562120  

>>1562117
Я всё-таки хочу досмотреть до момента когда Аря узнает, что всё это время он её понимал. Ведь этот момент же обязательно будет, аниме про это? Или кульминация сезона, в 12 серии? Или в 11, а потом драма, слёзы и примирение в 12ой? Интрига, кароче.

>> No.1562126  
Файл: 2E.jpg -(198 KB, 600x800, 2E.jpg)
198

>>1562114
Не вижу противоречия. Даже если она знает как звучит русский язык на самом деле, ей как сейю ставят задачу играть определённым образом ради попадания в аудиторию. Ну это как сейю из Кансая не может просто говорить как обычно, ей приходится играть анимешный кансайский акцент.

>> No.1562162  
Файл: 588f.jpg -(105 KB, 850x1202, 588f.jpg)
105
>> No.1562187  

>>1562120
Насколько помню по манге, тема русского языка за пару эпизодов сходит на нет и начинается обычное аниме про школу.

>> No.1562198  
Файл: 27e.jpg -(155 KB, 850x1192, 27e.jpg)
155

>>1562187

>сходит на нет

Скорее отходит на второй план. Алиса всё ещё иногда цундерит по-русски, но сюжет фокусируется вместо неё на ОЯШа и попытки сделать его снова человеком из состояния ленивого овоща.

>> No.1562319  
Файл: 521e9.jpg -(1263 KB, 1597x1973, 521e9.jpg)
1263

Только отжатой мобилы в руках не хватает.

>> No.1562415  

>>1562075
Не знаю как в других гачах, но например в ФГО перса можно сжечь и с концами.

>> No.1562431  

А мне понравилось, если будут подсыпать такого фансервиса и дальше с удовольствием буду смотреть.

>> No.1562532  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_01.43.297.jpg -(144 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_01.43.297.jpg)
144

Само коварство.

>> No.1562533  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_06.33.425.jpg -(88 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_06.33.425.jpg)
88

А ведь ОЯШ по идее конкретно так палится. Звать одноклассницу по имени без хонорификов, тем более по уменьшительному - совершенно нормально в русском языке, но почти нереально в японском.

>> No.1562534  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_07.58.032.jpg -(130 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_07.58.032.jpg)
130

Некоторая логика тут конечно есть. Хотя странно что даже десять секунд не уделили на диаграмму с объяснением, почему у них разные фамилии.

>> No.1562535  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_12.39.245.jpg -(111 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_12.39.245.jpg)
111
>> No.1562536  
Файл: 11_res.png -(868 KB, 1370x2048, 11_res.png)
868

Алсо, жаль что не показали этот прикол из сцены с раменом, да и вообще потеющую и плачущую Алису как-то мало демонстрировали.

>> No.1562537  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_19.44.834.jpg -(62 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_19.44.834.jpg)
62

Как-то даже скромно...

>> No.1562569  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 02 (1080p) [5BA9B801].mkv_snapshot_06.05_[2024.07.11_04.16.02].jpg -(113 KB, 1920x1080, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 02 (1080p) [5BA9B801].mkv_snapshot_06.05_[2024.07.11_04.16.02].jpg)
113

Обнаружена очевидная лучшая девочка тайтла, унылым цундере просьба не беспокоиться.

>> No.1562570  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 02 (1080p) [5BA9B801].mkv_snapshot_08.42_[2024.07.11_04.27.08].jpg -(125 KB, 1920x1080, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 02 (1080p) [5BA9B801].mkv_snapshot_08.42_[2024.07.11_04.27.08].jpg)
125

>>1562569

>> No.1562574  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_08.28.824.jpg -(138 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_08.28.824.jpg)
138

>>1562569
Но она слишком сестра, чтобы рассматривать её как пару для ОЯШа. Капча bieden намекает на маразм данного предложения.

>> No.1562575  
Файл: alya_3in1.jpg -(307 KB, 1919x1079, alya_3in1.jpg)
307

>>1562574
Но ведь именно это и надо от вайфу? Настоящий друг и союзник, а не вот эта вся ваша романтика, которая выгорает в первые годы после свадьбы.

>> No.1562576  

>>1562569
>>1562570
Ычую.
Теперь хочу тайтл - My otaku childhood friend is also my sister.
Когда, вообще, последний раз было аниме про BR сестролюбство?

>> No.1562578  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 02 (720p) [2608F490]_00:09:23_04.jpg -(136 KB, 1280x720, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 02 (720p) [2608F490]_00:09:23_04.jpg)
136

>>1562574

>слишком сестра

Мокона, я не верю своим глазам, ты ли это?
Лично я пришёл из-за догакобо и после первой серии засомневался, но теперь точно остаюсь ради комедийных скитов с сестрёнкой

>>1562575
Видимо, сестрёнка настолько лучшая, что её сразу и представили как осананаджими, чтобы даже мыслей не было о возможности победы.

>> No.1562579  

>>1562576

>My otaku childhood friend is also my sister.

Ты только поосторожнее, а то я так однажды выбирал по названию и начал смотреть A Sister's All You Need, а там вместо чистого и непорочного сестролюбства слайсик о том, как японская молодёжь в 20+ живёт, пьёт, играет в настолки, выгорает на работе и боится будущего прочитал всё 14 томов залпом и читал бы ещё

>> No.1562580  
Файл: alya_wincest.jpg -(305 KB, 1919x1079, alya_wincest.jpg)
305

впечатления от серии одной картинкой

>> No.1562582  
Файл: 123.jpg -(109 KB, 1280x640, 123.jpg)
109

>>1562578

> осананаджими, чтобы даже мыслей не было о возможности победы.

А так считается?

>> No.1562583  

>>1562582
Запрещённый приём.
У меня до сих пор почти все эндинги Сакуры в плейлисте, какие ж они офигенные-то, а

>> No.1562584  

>>1562576

>Когда, вообще, последний раз было аниме про BR сестролюбство?

Не помню, когда последний раз было. Но если на этом фронте будет засуха, то, следующий раз, самое близкое будет в экранизации видеорилейта https://www.youtube.com/watch?v=zuyTp04v6Hg

>> No.1562585  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 02 (720p) [2608F490]_00:02:18_01.jpg -(129 KB, 1280x720, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 02 (720p) [2608F490]_00:02:18_01.jpg)
129

Судя по манге, серий через пять догакобо должны взяться за старое и нарисовать нам БРУШИНГ
Жду с нетерпением.

>> No.1562591  

>>1562583

>Запрещённый приём.

Могу ещё Алхимика принести...

>> No.1562592  
Файл: 1700667628983_jpg.jpg -(502 KB, 1920x1080, 1700667628983_jpg.jpg)
502

>>1562576

>Когда, вообще, последний раз было аниме про BR сестролюбство?

Прошлой осенью, Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou. Причём там даже авторка мораль всей арки выводила на "понять и принять".

>> No.1562593  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_01.48.689.jpg -(150 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_01.48.689.jpg)
150

Вот тут у Сумирэ прямо хорошо получилось. Даже "р" выговорено правильно. Только на "же" она слегка споткнулась.

>> No.1562595  

>>1562592
Спасибо, надо посмотреть.

>> No.1562626  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_22.00.794.jpg -(109 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_22.00.794.jpg)
109

>>1562575

>именно это и надо от вайфу? Настоящий друг и союзник, а не вот эта вся ваша романтика

Как бы само слово "вайфу" уже подразумевает... не совсем дружбу. То что описываешь это скорее отношения братанов. Как Томо-чан для Джуна (поначалу). Ну а сестра вполне может быть крутым бро.

>> No.1562628  
Файл: alisa_mikhailovna.jpg -(82 KB, 850x1200, alisa_mikhailovna.jpg)
82

Интересный подход к фансервису.

>> No.1562631  
Файл: Makoto_pictures_Kotonoha_anime.webp -(79 KB, 1280x720, Makoto_pictures_Kotonoha_anime.webp)
79

>>1562626
Мне кажется, что когда девочка разделяет увлечения и взгляды парня, то это бесконечно круче и приятнее, чем если бы между ними просто была некая рабу-рабу химия и взаимопритяжение.

Мне, по этой причине, немного больше нравятся тайтлы, где героев связывает некое общее хобби или дело.
Безусловно, хватает замечательных героинь и без этого качества.
Но я склонен болеть за тех же осананаджими (которые часто подходят под то, что я описал выше), а не за девочек, в которых герой влюбился с первого взгляда, пока ехал в электричке.

>> No.1562636  

>>1562631

>героев связывает некое общее хобби или дело

Ну так это абсолютно параллельно к категории вайфу. Вайфу это по определению про романтику, а разделяет она хобби или нет - ситуативно.

>> No.1562638  

>>1562636
Вот с этим тезисом и не согласен как раз. Романтика - вещь проходящая, а вайфу - это всё-таки надолго, если не навсегда. Поэтому лучше, если она тру накама.

>> No.1562656  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_20.29.436.jpg -(119 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 02 [720p][Multiple Subtitle][C54C3C71].mkv_snapshot_20.29.436.jpg)
119

>>1562569
Эта одзё слишком проблемная с завышенными требованиями в семье и необходимостью сбрасывать свой стресс на онии-чана и окружающих.
Уж лучше Алиса. У неё хотя бы собственные требования завышены, так что её проще будет убедить брать это проще.

>> No.1562669  

>>1562656

>одзё

?
Алсо в каком месте у неё завышенные требования, о чём ты вообще.

>> No.1562673  
Файл: img_1690538109473_res.png -(1116 KB, 1875x2755, img_1690538109473_res.png)
1116

>>1562669

>о чём ты вообще.

О том, почему у них разные фамилии. Юки - по матери наследница элитной семьи, на которую возлагают большие надежды. Поэтому она в студсовете и в школе ведёт себя примерно, а потом заваливается на хату к братику читать пошлую мангу и ходить по дому в его рубашке. Сбрасывает стресс.

>> No.1562675  

>>1562673
Ну и прекрасно, какие проблемы-то?

>> No.1562684  

>>1562675

>какие проблемы-то?

Скажет её семья, что ты не достоин и идешь нахрен - и придётся идти. А не поймешь сразу так крепкие ребята в костюмах понятно объяснят что ты не прав по жизни и хорошо, если на словах, а не ногами и битами.

>> No.1562689  

>>1562684
Хорошо, что я достоин и прав.

>> No.1562718  
Файл: __suou_yuki.jpg -(112 KB, 742x1024, __suou_yuki.jpg)
112

Астрологи объявили неделю младшей сестры. Количество артов с Юки удваивается.

>> No.1562854  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 03 (720p) [B405D3D0]_00:05:01_01.jpg -(195 KB, 1280x720, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 03 (720p) [B405D3D0]_00:05:01_01.jpg)
195

Обалдеть. И школьный класс похож на российский, и в тетрадях написана не белиберда.
Непривычно-то как.

>> No.1562861  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_03.23.091.jpg -(194 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_03.23.091.jpg)
194

>>1562854
Конечно круто, что они так заморочились с текстами. Но вот массовку зря заставили говорить по-русски. Пусть грамматически всё составлено правильно, акцент всё же портит всю идею. С одной Алей и в Японии это не так заметно.
Ради трёх минут могли бы за чашку капрамена припрячь на аутсорс какую-нибудь отечественную группу переводчиков, просто чтобы начитать текст для сцен в России.

>> No.1562862  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_04.49.377.jpg -(128 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_04.49.377.jpg)
128

Но фоны смотрятся добротно.

>> No.1562863  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_05.40.453.jpg -(152 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_05.40.453.jpg)
152

А вот Алиса, идущая под зонтом в снег, и при этом в юбке на голые ноги - опять же из атмосферы Владивостока выпадает.Разве что натянуть тенгу на глобус, что она таких привычек от матери-японки или от поездок в Японию нахваталась.

>> No.1562864  

>>1562861

>Ради трёх минут могли бы за чашку капрамена припрячь на аутсорс какую-нибудь отечественную группу переводчиков, просто чтобы начитать текст для сцен в России.

Вы опять забываете, что это выдуманное развлекательное произведение, созданное, в первую очередь, для японцев.
Они никогда не метили на полную аутентичность. Наша аудитория не учитывается.
Делать им больше нечего, как выходить на контакт с зарубежными нонеймами и доплачивать, чтобы слегка поменять контент, который поймут только те, кто гарантированно не будет ни покупать блюреи ни оплачивать подписку каких-нибудь стриминг сервисов.

>> No.1562866  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_07.16.191.jpg -(92 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_07.16.191.jpg)
92

>>1562864

>это выдуманное развлекательное произведение, созданное, в первую очередь, для японцев. Они никогда не метили на полную аутентичность.

И тем не менее, затраты между "сделать как надо" и "сделать на отвали" были бы не сильно различные, а аутентичность бы повысилась сразу. По такой логике и с записями в тетради Алисы не надо было париться - сделали бы как обычно какой-нибудь Ащьф шмфтщм из сербских букв на две страницы, либо скопировали печатный текст рандомной книги, всё равно аудиторяи не заметит.

>> No.1562872  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 03 (720p) [B405D3D0]_00:09:50_02.jpg -(123 KB, 1280x720, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 03 (720p) [B405D3D0]_00:09:50_02.jpg)
123

>>1562864
Ты такие вещи из разряда "и так сойдёт" лучше вслух не говори, а то Аря-сан с ноги пробьёт.

>> No.1562874  
Файл: __araragi_karen_and_araragi_koyomi_monogatari_series_and_nisemonogatari__2a855b0b78faef3263e7ebf85b1f8154.webm -(2560 KB, 640x360, __araragi_karen_and_araragi_koyomi_monogatari_series_and_nisemonogatari__2a855b0b78faef3263e7ebf85b1f8154.webm)
2560

>>1562626

> Как бы само слово "вайфу" уже подразумевает... не совсем дружбу.

Это всё выгорает за полгода-год близких отношений, при этом всегда и гарантированно.
Даже пары, которые выросли не из всплеска гормонов и любви с первого взгляда, а спокойно и тихо из доверительных отношений, дружбы и прочего, имеют более крепкую и качественную совместную жизнь. (если их без конца не пилить тем, что у них всё неправильно, надо не так и всё обязано быть по другому, из-за чего у них всё не по-настоящему)

> не совсем дружбу

Знаешь почему говорят, что настоящей дружбы между мужчиной и женщиной не существует? при этом ни какой-то простой люд, а, например, люди занимающейся доказательной психологией? И мы говорим про высшую степень дружбы, а не "дружбу".
Это не потому что мужчина и женщина не могут жить в душа в душу и там присутствует какой-то непреодолимый барьер в понимании и общении. Причина в том, что если два привлекательных друг для друга человека близко общаются, то они всегда хотят чего-то большего, даже если сами себе этого не признают. То, что люди могут увидеть в другом мужчину или женщину, которые привлекают их в физическом и сексуальном плане является той переменной, которая всё рушит по итогу, не позволяя создать полностью бескорыстные и альтруистические отношения. Где-то внутри всегда есть стремление перевести дружбу в куда более близкие отношения и начать хау-хау под пледиком. И чем больше физических контактом, тем хуже, так как биохимия начинает с ума сходить.
Отношения братьев и сестёр тут являются ярким исключением, которое подтверждает правило. Исключение, выкованное из мощных биологических механизмов и тотальной табуированности на уровне общества, и даже это не всегда спасает.

> может быть крутым бро

Быть бро и видеть в ком-то привлекательную девушку — разные и не связанные между собой вещи.
Например, те же пацанки и томбойки привлекательны в первую очередь из-за того, что они девушки. Просто то, что они не хотят выглядеть как принцессы и изменять себя под требования общества, и по сути совершают акт нонконформизма, оставаясь верными себе и своим увлечениям, прибавляет им шарма.

> Как Томо-чан для Джуна (поначалу)

Особенно учитывая то, что 4кома изначально называлась "Я хочу вогнать пацанку-тян в краску", это всё выглядело как натуральное и осознанное издевательство и игра в дурочка, с преимуществом и рационализаций. И о чём далее было сказано чуть ли не прямо. Уже не говоря про эпизоды ярой и ужасающей ревности.
Последующее название так же большая ирония от автора.

>> No.1562883  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_01.39.189.jpg -(67 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_01.39.189.jpg)
67

Что ж Маше в этом ромкоме ничего не светит, поскольку осананаджими не побеждают. С другой стороны у неё вроде бы есть или был парень.

>> No.1562915  
Файл: VGWjUGsiatTaWObfx8Pc-oRZR6EWk9d4I3-ht2ddIqt0AKw4y-1ANlQiq6zVfy4hSMMwpSxRFrjyPKdUOi4TFECf.jpg -(451 KB, 1530x2160, VGWjUGsiatTaWObfx8Pc-oRZR6EWk9d4I3-ht2ddIqt0AKw4y-1ANlQiq6zVfy4hSMMwpSxRFrjyPKdUOi4TFECf.jpg)
451
>> No.1562916  

>>1562854
А какого чёрта она на полях пишет?! Меня бы в школе за такое учителя убили.

>> No.1562917  

>>1562916
Бумагу экономит. Я учился в 90ые - это было нормой.

>> No.1562918  

>>1562917
А я по-твоему в какие учился? В тетрадках подешевле типографских полей не было — учителя заставляли в таких рисовать их самостоятельно по линейке. Но писать за полями было нельзя! Ладно, сойдёмся на том, что традиции эти зависят от конкретной школы

>> No.1562922  

>>1562917
Много ты так наэкономишь на полторы тетради в год?

>> No.1562925  

>>1562922
1,5 тетради х 17700000 школьников это сколько гектар леса?

>> No.1562929  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_04.35.699.jpg -(161 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 03 [720p][Multiple Subtitle][B30A0F66].mkv_snapshot_04.35.699.jpg)
161

>>1562916

>А какого чёрта она на полях пишет?!

Если у них там ещё неделя до сдачи задания, возможно тут ещё даже не чистовой вариант для сдачи, а черновик для себя? Алиса же вся такая из себя примерная отличница, у таких есть привычка переписывать работу по три раза чтобы сделать начисто.
Тетрадь эта у неё не подписана по всем правилам, там на обложке не указан предмет и класс, только имя, так что возможно таки черновой вариант.

>> No.1562932  

>>1562922
В старших классах я писал строчки в каждой клетке, а не через одну, ну и поля игнорировал. Благо, классная-математичка позволяла. Экономия была чуть больше, чем в 2 раза, с другом, который писал по правилам, сравнивали.

>> No.1562939  
Файл: 8d657.jpg -(293 KB, 1562x2048, 8d657.jpg)
293

Чоткая Аля.

>> No.1562968  

>>1562939
Причёска совершенно выбивается из стиля.

>> No.1562969  
Файл: 63.jpg -(67 KB, 850x531, 63.jpg)
67

>>1562968
А какая должна быть?

>> No.1562970  

>>1562969
Очевидно, под машинку, чтобы невозможно было схватить за волосы в драке.

>> No.1563123  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 04 [720p][Multiple Subtitle][A50A1FF4].mkv_snapshot_21.06.994.jpg -(265 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 04 [720p][Multiple Subtitle][A50A1FF4].mkv_snapshot_21.06.994.jpg)
265

Так, вот я сейчас конкретно не понял. Они что, использовали эндинг из первого сезона "Харухи"?

>> No.1563124  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 04 [720p][Multiple Subtitle][A50A1FF4].mkv_snapshot_17.16.040.jpg -(58 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 04 [720p][Multiple Subtitle][A50A1FF4].mkv_snapshot_17.16.040.jpg)
58

Тот случай когда не нужно врать что не услышал. Но нужно врать, что не понял.

>> No.1563125  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 04 [720p][Multiple Subtitle][A50A1FF4].mkv_snapshot_17.44.641.jpg -(105 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 04 [720p][Multiple Subtitle][A50A1FF4].mkv_snapshot_17.44.641.jpg)
105

Забавный парадокс: Алиса ревнует героя к его сестре, хотя на самом деле должна ревновать к своей сестре.

>> No.1563126  

>>1563125
С точки зрения демографии - никаких парадоксов, всё правильно делает.

>> No.1563132  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 04 (720p) [AB894C5D]_00:20:22_01.jpg -(321 KB, 1280x720, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 04 (720p) [AB894C5D]_00:20:22_01.jpg)
321

>>1563123
Да. Кавер на каноничный Харе Харе Юкай. Сволочи, моё сердце не было готово к такому.

>> No.1563135  

>>1563132
А если бы там был вариант от Реанимедиа я бы наверное вообще офигел...

>> No.1563136  

>>1563135
Прокуренные птушницы, нанятые за бутылку пива после того, как менеджеры купили себе по лексусу а остатак бюджета потратили маркетолухи, объясняя в интернете, почему это хорошо? В японском эфире?! Да я бы сам офигел.

>> No.1563137  

>>1563136
Скорее работники театра, которым Фильченко говорит, что они тут на пробы пришли, а потом продает их "пробы" за деньги. И прочие замечательные вещи.

>> No.1563138  

>>1563137
Работников театра на главные роли брали, а на всё остальное набирали рандомов на форуме и родственников, лол.

>> No.1563139  

>>1563137
>>1563138
Ох, сколько лет прошло, а драма всё ещё жива.
Мокона, кинь ссылку на срыв покровов, я же знаю, у тебя есть.

>> No.1563140  

>>1563139
Там какая-то драма была?
Так-то всё вышеописанное прямо на их официальных сайтах было.

>> No.1563141  

>>1563140
Я в основном их пиарщиков запомнил, которые ходили по форумам и убеждали, что каждый честный человек обязан купить их говно. Не убедили.

>> No.1563142  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 03 (720p) [B405D3D0].mkv_snapshot_09.14_[2024.07.25_01.13.45].jpg -(93 KB, 1280x720, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 03 (720p) [B405D3D0].mkv_snapshot_09.14_[2024.07.25_01.13.45].jpg)
93

Вот каких парней любят русские девушки!
Со связями во властных структурах.

>> No.1563143  
Файл: c43.jpg -(482 KB, 2048x1524, c43.jpg)
482

>>1563132

>Прокуренные птушницы

Имелось в виду если бы Сумире и прочим сейю дали бы русский текст эндинга из дубляжа Реанимедии. Вышло бы атмосферно.

>> No.1563144  

>>1563143
Лучше просто тогда какую-нибудь реальную русскую песню взять.

>> No.1563146  
>из дубляжа Реанимедии

Мне как-то раз в честь Танабаты друг скинул выложенный на Ютуб эпизод Харухи про эту самую Танабату. Я сначала подумал, что это какой-то любительский фандаб в духе "смешных" переводов Гоблина. Но нет, оказалось, это официальный дубляж. От осознания, что это не шутка и не розыгрыш, у меня просто отнялся язык от ужаса.

>> No.1563153  

>>1563146
Надо понимать, что на тот момент дубляж Реа был лучшим на рынке. Ведь что было в плане дубляжа на тот момент доступно отечественному зрителю: посредственный дубляж МС, ламповый и привычный дубляж отдельных тайтлов от телевизионщиков, да одноголосные закадры от любителей.

>> No.1563157  

>>1563153
И одноголосый закадровый был наименьшим злом из всех, ты всё ещё слышал оригинальных сейу. Но у меня к реанимедье основная претензия не из-за говённого качества, а из-за того, что они за своё поделие хотели с меня денег поиметь.

>> No.1563159  

>>1563157

>И одноголосый закадровый был наименьшим злом из всех, ты всё ещё слышал оригинальных сейу

Крайне спорное утверждение. Я вот на днях нашел на диске недосмотренный Kashimashi в старом одноголосом дабе. Решил глянуть, так не выдержал даже одну серию - настолько кошмарный звук, когда голос дабера то забивает оригинальные голоса, то не слышен на их фоне.

>> No.1563160  
Файл: f166.jpg -(134 KB, 850x1204, f166.jpg)
134

А ведь если так подумать, концепция данной истории опоздала лет на десять. В смысле языкового барьера. Даже если бы Масачика не понимал ни слова по-русски, ему ничего не стоит чисто на слух вбить в поисковике "Milashka russian meaning" и получить подробный ответ, о чём говорит эта наглая хафу за соседней партой.
Science, bitch!

>> No.1563161  

>>1563153
Надо понимать, что на тот момент эти сорта говна были бесполезны. Это сейчас жертвы дубляжа могут обмазаться, потому что его буквально на всё делают потоком и по-быстрому, а тогда ты либо смотришь фансаб, либо не смотришь (почти) ничего. Фандуб на считанные вещи был, равно как и лицензионный бубнёж.
Реанимёдиё продвигали как элемент карго-культа для коллекционеров: «Японские отакуны покупают диски со всякими бонусами, будь как они, покупай нашу фигню, приближённую по качеству к японским релизам!!1 Паддержы индустрию™!11»

>> No.1563165  

>>1563160
Если честно, оно было бы куда интереснее, если бы ОЯШ «совершенно случайно» не знал русский, а действительно должен был пытаться расшифровать сказанное.

>> No.1563166  

>>1563161

>либо не смотришь (почти) ничего. Фандуб на считанные вещи был, равно как и лицензионный бубнёж

Ой да ладно, в момент выхода Харухи от Реани примерно на каждый онгоинг мгновенно почти выходил говнодубляж от >кубы77 и аналогов.

>> No.1563167  
Файл: ANIME-PICTURES.NET_-_13021-1920x1200-lucky+star-kyoto+animation-izumi+konata-single-long+hair-looking+at+viewer.jpg -(331 KB, 1920x1200, ANIME-PICTURES.NET_-_13021-1920x1200-lucky+star-kyoto+animation-izumi+konata-single-long+hair-looking+at+viewer.jpg)
331

>>1563157
Не вижу ничего плохого. Коллекционки у Реа были что надо. А каждый их релиз имел две звуковые дорожки на борту: дубляж от Реа и оригинальная с сабами не самого плохого качества. Мне самому не очень нравится подбор актёр дубляжа у Реа, они часто мискастят с голосами, но у меня на полке стоят почти полная коллекция их релизов (по каждой позиции в трёх экземплярах - всё по заветам Конаты-чан)

>> No.1563169  
Файл: 1458156182790.png -(539 KB, 469x728, 1458156182790.png)
539

>>1563167

>> No.1563172  

>>1563161

>Реанимёдиё продвигали как элемент карго-культа для коллекционеров: «Японские отакуны покупают диски со всякими бонусами, будь как они

Не знаю, где такое в интернетах было, но я и в те времена воспринимал Реанимедиа просто как альтернативу Кубе и МС, ещё один перевод. Который качается и закидывается у другана на винт, и никаких дисков, и никаких культов. Ту же Волчицу у меня друзья смотрели в Реани-версии, а мне совершенно не заходила их актриса Хоро и я смотрел на японском. При этом с Харухи у меня такой проблемы не было и я посмотрел и так, и так.

>> No.1563176  
Файл: 1223.jpeg -(113 KB, 572x800, 1223.jpeg)
113

Не знаю о чем тут спорят Моконы.
КМК дубляж Реани был и остаётся - не самым плохим. Конкретно мне смотреть ту же Меланхолию в каком-то ином дубляже невозможно. Либо оригинал с сабами, либо дубляж от Реани. У кого там какая травма детства/юности была связана с их дубляжем/маркетингом, понять его можно, но это довольно субъективно.
На середину, конец нулевых это и вправду было лучшим, что можно найти. Сегодня, конечно, выбор в плане дубляжа довольно велик, заходишь куда-либо посмотреть аниме - получаешь минимум 3-4 озвучки от разных команд. И что бы там кот не говорил, культура дубляжа (всего контента) вещь реально мощная в РФ/СНГ, потому как многие крупные страны не имеют такой культуры и все иностранное смотрят с сабами.

>>1563123
Я так понимаю у них каждый эндинг - новая композиция и почти все, довольно хайповое. В общем хорошо сделали, мне понравилось.

>> No.1563178  

>>1563176

>не имеют такой культуры и все иностранное смотрят с сабами

Как абсолютно вменяемые люди, ага.
Есть понимание видимо на общекультурном уровне, что даб = говно.

>> No.1563184  

>>1563178

>Как абсолютно вменяемые люди, ага.

То есть американцы, многие из которых сразу смотрят официальный ан-даб на официальном стриминге - суть безкультурье? Кстати, говорят на "Алю" английский перевод прямо хорош, они даже нашли русскоговорящую актрису из мигрантов...

>> No.1563185  

>>1563178
Дабохейтера спросить забыли.
Мне просто интересно, ты и какое-нибудь кино с сабами смотришь? Или все-таки прикасаешься к богомерзкому?

>> No.1563186  

>>1563185

>ты и какое-нибудь кино с сабами смотришь?

Жавно так делаю а что? Ты ещё нет?

>> No.1563187  

>>1563185
Разумеется смотрю с сабами? Лет так 20+ уже абсолютно весь контент я потребляю на языке оригинала+сабы, что в этом необычного?
Вот уж про "спросить забыли" иронично, конечно.
>>1563184
Разумеется, с чего бы ты мог предположить обратное?

>> No.1563189  

Засрали тред.

>> No.1563192  

>>1563189
Да куча места ещё. А если вдруг кончится, всегда можно создать второй.

>> No.1563196  

>>1563189
Лучше уж такая дискуссия, чем вообще никакой.

>> No.1563203  

>>1563185
Я тоже давно стараюсь всё в оригинальное озвучке смотреть, а не только аниме.
И вообще, дежурно напомню, что в дубляже проблема не только в том, что это неоригинальная озвучка, но и в том, что и сам перевод тоже изнасилован из-за необходимости подгонки реплик под длину и артикуляцию (липсинк). Во всех смыслах ущербный продукт. Грустно, что некоторых настолько приучили к говну, что у них защитная реакция включается на эту ерунду.

>> No.1563204  

>>1563203
Вот по этому закадр > дубляжа. Субтитры конечно лучше (лучше только знать язык оригинала), но они всё же являются фактором на который приходится отвлекаться из-за чего ты не столько смотришь серию, сколько наполовину её читаешь, упуская порой важные визуальные моменты, в следствии чего приходится постоянно перематывать на несколько секунд назад, что существенно сбивает темп просмотра. А закадр в определённой степени даёт слышать голос оригинального актёра, не отвлекает от непосредственного просмотра, а так же максимально точен так как не требует подстройки текста под липсинк.

>> No.1563206  

>>1563204

>ты не столько смотришь серию, сколько наполовину её читаешь, упуская порой важные визуальные моменты, в следствии чего приходится постоянно перематывать на несколько секунд назад

Первые лет десять, потом норм.

>> No.1563208  

>>1563206

>Первые лет десять

Трёх лет начальной школы должно хватать.

>> No.1563209  

>>1563206
Справедливо только для какой-нибудь романтоты или неспешного слайса. Но везде где есть хуть бедно динамичные сцены, отвлечение на сабы стоят тебе от 8 до 24 кадров каждые несколько секунд. Это конечно не так критично, как в динамичных играх, где во время замеса тебе начинают накидывать важную информацию из-за чего ты просто не знаешь за чем тебе следить, но на опыт просмотра серии всё же сказывается.

>> No.1563211  

>>1563204

>фактором на который приходится отвлекаться из-за чего ты не столько смотришь серию, сколько наполовину её читаешь

Ты первый месяц аниме с субтитрами смотришь штоле?

>> No.1563212  

>>1563211
Если ты не замечаешь того, что ты упускаешь часть визуальных сцен при чтении субтитров, то ты либо врёшь себе, либо у тебя уже выработалось косоглазие.

>> No.1563216  

>>1563212
Тяжёлый случай. Это какая-то сугубо твоя локальная проблема, по тому, что ты который пост повторяешь про "чтение" это отчётливо видно.
Потому что никто не "читает" субтитры, опуская на них глаза и тщательно концентрируясь, люди просто смотрят на экран, в общем, а субтитры считываются мозгом автоматически через боковое (нижнее то есть, лол, периферическое короче) зрение.
Если у тебя с этим проблемы, упускается визуальная информация, приходится постоянно перематывать и так далее - либо просто смотри аниме с субтитрами больше одного месяца (так как это тренируемый навык), либо, может быть, к окулисту стоит сходить, а то трудности с периферическим зрением могут быть звоночком о куда более серьёзных проблемах с сетчаткой и подобным.

>> No.1563217  

>>1563216
Серьезно? Ты что-то можешь различить в плане букв и слов периферийным зрением? Это похоже у тебя как-то по другому устроены глаза. Либо у тебя реально косоглазие развилось из-за чего один глаз всегда смотрит на субтитры, когда второй на сцену.
Я аниме с субтритрами смотрю года так с 2003-го и в целом у меня не возникает каких-то серьезных проблем за исключением динамичных сцен, но в целом не вижу никаких особых причин избегать возможности полноценно насладиться анимацией не отвлекаясь на дополнительное чтение, ради потехи своего ЧСВ и пустого чванства непонятно перед кем. Что закадр, что дубляж сейчас в целом не так уж плохи, а порой даже умудряются попадать в тональности оригинальных сэйю.

>> No.1563219  

>>1563217
Ну да, серьёзно абсолютно. Это какие-то твои личные проблемы, говорю же, сходи к окулисту, если не первый месяц аниме смотришь.
Какое ЧСВ, какое чванство, что ты несёшь вообще - непонятно.
В 2024 году на Иичане говнодабы пеарят на серьёзных щщах, дожили.

>> No.1563220  

>>1563219

>Какое ЧСВ, какое чванство

самые обычные. ведь это ты у нас тут аггришся на тех кто упоминает дубляж и разводишь по этому поводу хейт, всячески акцентируя внимание на том как ты у нас круто умеешь читать периферийным зрением. Лучше бы хвастался тем, что давно выучил пять иностранных языков и теперь можешь смотреть все интересующие тебя тайтлы в оригинале без всяких костылей вроде субтитров.

>> No.1563222  

>>1563220
Он не один тут плохо отзывался о дубляже. А вот зачем вы так отстаиваете бубляж, действительно вопрос. Вы фандубер? У вас друзья фандуберы? У вас друзья-псевдоанимешники смотрят в дубляже и стебутся над вами, когда вы пытаетесь смотреть в оригинале?
Я могу понять, что вам, может, так привычнее или просто пофиг — это нормальная позиция. Но зачем вписываться за это говно на сайте, где оно порицалось примерно с основания? Это детский сад.
Напоминает истории, когда какой-нибудь московский блогер посещает РФ и говорит: «Дороги раздолбанные и всё засрано». И местные встают на защиту: «Да как вы смеете!!1 У тибя СВЧ!!!1»
А по факту всё действительно засрано и дороги раздолбаны.

>> No.1563223  

>>1563220
Как можно "акцентировать внимание" и "хвалиться" на само собой для всех разумеющихся, дефолтных, вещах?
Проблема в тебе, в третий раз повторяю.

>> No.1563233  
Файл: 5a5ec.jpg -(228 KB, 809x1200, 5a5ec.jpg)
228

А ведь могли бы обсуждать лучшую девочку, вместо доисторического спора за саб и даб.

>> No.1563234  

>>1563226

>я аниме смотрю
>Мой критерий к голосу исключительно в том
>для меня дубляж

Я ещё раз повторю: так лично вам привычнее или просто пофиг — это нормальная позиция, покуда вы не вписываетесь с ней за какое-то говно. Вы вписываетесь. Вас это задевает. Почему? Ну поругали дубляж, да и чёрт бы с ним.
Объективные недостатки дубляжа уже неоднократно были названы, в том числе в этой дискуссии. Но вы же опять отмахнётесь, что аргументы не аргументы для вас, ведь вам-то норм и пофиг. При этом не пофиг вписываться за него, лол.
Не, я могу попробовать перечислить в очередной раз, но толку не будет.

Начнём с того, что какого хѣра в аудио-визуальном произведении вообще кто-то решил, что можно просто нафиг выкинуть аудио? Этак можно и видео выкинуть или переделать (в духе всяких американских цензурных перерисовок), а то и вообще сюжет (и такая локализаторская практика существует). Это справедливо вообще для всего, но для аниме в особенности, поскольку тут аудио-эстетика развивалась бок о бок с визуальной, и ей уделяется куда более высокое внимание, чем где-либо ещё. Существует «анимешный» контент вообще без визуала, потому что эстетика считывается. Есть ещё лингвистические аспекты, потому что к этой эстетике своебразно адаптированы местные говоры и социолекты, которые даже в письменном переводе не передаются.
Далее, из-за этих особенностей японская индустрия озвучки отличается от иностранных. Это профессиональная конкурентная среда, неотъемлемая часть аниме-индустрии в целом. В США или РФ озвучка — либо удел актёров-неудачников, которые не смогли реализоваться в кино и театре, либо несерьёзная халтурка для тех, кто сумел-таки. Исключения единичны, и их в низкобюджетную индустрию дубляжа аниме не зовут обычно. Какой там подбор и кастинг: какие васяны на студии числятся, таких и взяли.
Ну, а добивает этот мусор уже упомянутое выше: сам текстовый перевод редактируется под длину реплик и артикуляцию. Насколько всё плохо, можно увидеть по официальным субтитрам к Дедедеде, где просто засунули дубляжный текст. Там фразы местами вообще не имеют ничего общего со сказанным.
Закадр? Там тоже ограничение на длину реплик, и делается он обычно из-за недостатка бюджета или технических возможностей. Оригинальное аудио там так или иначе глушат, можно только некое очень фрагментарное представление об оригинальных голосах составить, а аспекты актёрской игры и работы звукорежиссёра вообще мимо, их не слышно.

>> No.1563237  

>>1563234

>Это справедливо вообще для всего, но для аниме в особенности, поскольку тут аудио-эстетика развивалась бок о бок с визуальной, и ей уделяется куда более высокое внимание, чем где-либо ещё. Существует «анимешный» контент вообще без визуала, потому что эстетика считывается. Есть ещё лингвистические аспекты, потому что к этой эстетике своебразно адаптированы местные говоры и социолекты, которые даже в письменном переводе не передаются.

Какой-то абсолютно надуманный элитизм на пустом месте. Можно взять какой-нибудь британский сериал и сказать о нём всё абсолютно то же самое. Включая десяток разных акцентов и диалектов английского, в зависимости от социального класса, достатка и родного города, что не натив на слух в жизни не отличит без простыни с пояснениями.

>> No.1563241  

>>1563237
Скорей абсолютно надуманная демагогия на пустом месте. Очень хотелось о собственноручно придуманных «элитистов» ущемиться, видимо.
Во-первых, никто не утверждал, что больше нигде такого вообще нет (на чём можно было бы и закончить).
Но, во-вторых, мой тезис заключается в том, что «анимешная» эстетика — аудиовизуальная, где стилизации подвергается не только изобразительная часть, но и звуковая/текстовая. Стилизация анимешного говора в целом выше, чем в том же японском игровом кино (где стиль весьма характерный тоже, ага).
При этом англоязычный контент я тоже в оригинале смотрю, конечно же, это не вопрос совсем, лол.

>> No.1563245  

>>1563244
Лично меня это действительно задевает, потому что помоек для «большинства» с фандубом и прочей фигнёй полон Интернет, а для русскоязычных отакунов есть только этот /a/.

>> No.1563246  

>>1563237

>можно взять какой-нибудь британский сериал и сказать о нём всё абсолютно то же самое

Ну да, разумеется? Даб в целом = говно, а не узко "даб аниме" = говно.

>> No.1563316  

>>1562119
Русский язык звучит очень даже мягко в сравнении с западнославянскими языками, где сплошное бзжгжджчшпшчт, а ряд слов вообще состоит из одних согласных.

>> No.1563317  

>>1563316
Ну, сравнивали-то не с западными славянами, а с епонцами.

>> No.1563322  

>>1563317
А по сравнению с японским он примерно сопоставим. Гласных, которые смягчают согласных, едва ли не больше, потому что у нас широко распространена Е, которая смягчает, в отличие от относительно редкой Э.
Сумирэ тут просто отыгрывает клюквенные стереотипы о «суровости» русских, на реальное произношение ей плевать, очевидно. Потому что по факту с точки постановки произношения как раз это смягчение от Е надо прокачивать, а из твёрдых согласных только Ш [ʂ] и Ж [ʐ] могут трудности вызвать, потому что у японцев все шипящие мягкие.

>> No.1563323  

>>1563322

>точки постановки произношения как раз это смягчение от Е надо прокачивать

Выше была гипотеза, что она не прокачивает произношение, а произносит как кавайнее для японского слушателя? Для меня довольно-таки правдоподобная версия. Я знаю не по-наслышке, как лагает произношение: взять ту же смягчающую Е - когда после русского начнаешь учить южно-славянский язык, где она произноситмя как Э, научиться отказаться от смягчения очень тяжело, это мучение просто, потому что требует постоянного осознанного контроля: как только я начинаю говорить без подключения мозга, я тут же смягчаю. У сэйу такое представить сложно, работа ртом это их хлеб с маслом и иногда икоркой, они активно контролируют всё, что произносят - им как раз за это платят.

>> No.1563324  

>>1563323
Она определённо не прокачивает произношение, но теория насчёт какой-то осознанной кавайности этого произношения высосана из пальца. Она говорит просто как человек с сильным японским акцентом, который тупо зачитывает текст с бумажки. Они все так говорят примерно, у неё только опыта чуть больше.

>> No.1563365  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_06.08.553.jpg -(120 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_06.08.553.jpg)
120

Начался второй том, и сестра отжигает прямо без перерыва.

>> No.1563366  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_04.05.640.jpg -(139 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_04.05.640.jpg)
139

Ладно, отдадим авторам должное, этот момент они переделали для экранизации.

>> No.1563369  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_04.43.309.jpg -(144 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_04.43.309.jpg)
144

Кейчи Маэбара эту мысль раскрыл намного глубже в своё время, но в краткости есть свои плюсы.

>> No.1563371  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_13.34.424.jpg -(90 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_13.34.424.jpg)
90

Pony!

>> No.1563372  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_18.14.314.jpg -(129 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_18.14.314.jpg)
129
>> No.1563374  
Файл: 1507988935848.jpg -(51 KB, 900x810, 1507988935848.jpg)
51

>>1563365
Пятый, часто, хорош только в одежде и подобающем белье.

Подобная зацикленность, даже в ироничном ключе, уже задалбливает, если честно. Даже создаётся ощущение, что средний обыватель мужчину от женщины может только по большой груди отличить, из-за чего и такие пляски.

>> No.1563376  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_14.11.915.jpg -(101 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_14.11.915.jpg)
101

>>1563374
Ну это японский пятый (Е), по меркам белых людей там наверное третий у Алисы и с трудом второй у Юки.

>> No.1563377  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 05 (1080p) [322DD5B8].mkv_snapshot_08.52_[2024.08.01_03.14.57].jpg -(145 KB, 1920x1080, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 05 (1080p) [322DD5B8].mkv_snapshot_08.52_[2024.08.01_03.14.57].jpg)
145

Много лучшей девочки в серии = отличная серия.
Кто такая Аля? Я не знаю.

>> No.1563378  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_09.47.113.jpg -(77 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_09.47.113.jpg)
77

>>1563377

>Кто такая Аля?

Зато она хотя бы в стиралке под кроватью не застревает.

>> No.1563382  

>>1563378
подкроватная имота это же мечта любого онии-сана.

>> No.1563384  

>>1563382
Главное чтоб сверхпокорная и безотказная.

>> No.1563388  
Файл: mpv-shot0006.jpg -(337 KB, 1920x1080, mpv-shot0006.jpg)
337

>>1563365
Насмотрелась мультиков для уставших белых воротничков.

>> No.1563397  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 05 (720p) [BF105B6B]_00:06:13_01.jpg -(151 KB, 1280x720, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 05 (720p) [BF105B6B]_00:06:13_01.jpg)
151

>>1563377

>> No.1563400  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 05 (720p) [BF105B6B]_00:10:10_01.jpg -(66 KB, 1280x720, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 05 (720p) [BF105B6B]_00:10:10_01.jpg)
66

>>1563378
У вас камера не там стоит.

>> No.1563409  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_08.07.188.jpg -(105 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 05 [720p][Multiple Subtitle][C7A1DCF2].mkv_snapshot_08.07.188.jpg)
105

>>1563384
Ну это явно не наш случай. Даже если бы Юки не притворялась.

>> No.1563443  
Файл: Al.jpg -(1714 KB, 1435x2048, Al.jpg)
1714

Да и вообще так ли им обеим нужен этот ОЯШ?

>> No.1563554  
Файл: ee72.jpg -(135 KB, 850x1194, ee72.jpg)
135

Цензура беспощадна. Но всё ещё лучше чем в аниме.

>> No.1563653  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 06 [720p][Multiple Subtitle][6F2D2F30].mkv_snapshot_04.58.256.jpg -(90 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 06 [720p][Multiple Subtitle][6F2D2F30].mkv_snapshot_04.58.256.jpg)
90

>>1563443
Определённо манга была лучше в этой сцене.

>> No.1563654  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 06 [720p][Multiple Subtitle][6F2D2F30].mkv_snapshot_09.57.140.jpg -(131 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 06 [720p][Multiple Subtitle][6F2D2F30].mkv_snapshot_09.57.140.jpg)
131

Надо же, какие познания у автора.

>> No.1563655  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 06 [720p][Multiple Subtitle][6F2D2F30].mkv_snapshot_15.12.913.jpg -(128 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 06 [720p][Multiple Subtitle][6F2D2F30].mkv_snapshot_15.12.913.jpg)
128

Ну, тут она в общем-то права. У нас в школьные времена, когда из аниме было только Сейлормун и Покемоны по первому каналу, ни с каким кансецу киссу никто не парился.

>> No.1563656  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 06 [720p][Multiple Subtitle][6F2D2F30].mkv_snapshot_19.44.191.jpg -(108 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 06 [720p][Multiple Subtitle][6F2D2F30].mkv_snapshot_19.44.191.jpg)
108

То что Юки - демон, а Маша - ангел, это как раз понятно.

>> No.1563657  

>>1563655
Столько хазукащии моментов потеряли!

>> No.1563791  
Файл: __alisa_mikhailovna_kujou_and_mariya_mikhailovna_kujou.jpg -(111 KB, 850x1133, __alisa_mikhailovna_kujou_and_mariya_mikhailovna_kujou.jpg)
111

Ну да, типичный Владивосток. Только ещё на фоне должен играть Цой. Или хотя бы Наутилус.

>> No.1563799  

>>1563791
Медведь есть, водка есть, калашников есть... Ушанки нет! Подделка.

>> No.1563802  

>>1563799
Дома забыла, на ядерном реакторе.

>> No.1563838  
Файл: shockwaves.jpg -(190 KB, 1919x1079, shockwaves.jpg)
190

Эта нинзя знает толк в выражениях.

>> No.1563839  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 07 [720p][Multiple Subtitle][FAD90579].mkv_snapshot_05.58.785.jpg -(99 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 07 [720p][Multiple Subtitle][FAD90579].mkv_snapshot_05.58.785.jpg)
99

Могла бы и кобелём обозвать. Но и так неплохо вышло.

>> No.1563840  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 07 [720p][Multiple Subtitle][FAD90579].mkv_snapshot_22.07.092.jpg -(145 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 07 [720p][Multiple Subtitle][FAD90579].mkv_snapshot_22.07.092.jpg)
145

О, великий Ленин, сколько пафоса у это очкастой... Как будто там не школьные дебаты, а реально шансы положить на стол партбилет. Хотя это и ниндзя-мейды касается - она с таким серьёзным видом несла пургу про то что ОЯШ предал Юки, как будто он её голой посреди леса бросил, а речь не идёт всего лишь про студсовет.

>> No.1563841  
Файл: __suou_yuki.jpg -(113 KB, 850x1353, __suou_yuki.jpg)
113

>>1563656

>> No.1563858  

>>1563840
Душная серия в целом, её только Маша вытягивает кое-как

>> No.1563943  

>>1563840
Как говорил действующий глава студсовета, участие в нём помогает при вступлении в универ, это способ показать себя с молоду. Кроме того, претензия не только в том что он пошёл против, но и в том что он был не за неё — два шага не в том направлении.

>> No.1563946  
Файл: 4b18.jpg -(185 KB, 1597x1973, 4b18.jpg)
185

>>1563943

>участие в нём помогает при вступлении в универ

Всего лишь один из множества факторов. И уж точно не Юки бояться, что она даже в теории может не поступить.

>претензия не только в том что он пошёл против, но и в том что он был не за неё

А мейда саму Юки спросила, хочет ли она снова заседать в совете с онии-саном или же куда интереснее ей будет устроить остросюжетную предвыборную гонку против него и Алисы, своего развлечения ради?

>> No.1563980  

>>1563946
Всё в копилочку.

Нет, как и в случае с меганетян, а иначе драмы неоткуда было бы взяться, была бы серия ещё скучней.

>> No.1564043  

Как это называется, когда в аниме смеются над штампами, а потом оно само в них ныряет с головой?

>> No.1564044  

>>1564043
Постпостмодернизм.

>> No.1564045  

>>1564043
Отсутствие воображения у автора дальше завязки или первого тома? Но это частая фигня в аниме. Взять хоть Оре-Имо, хоть Резеро. И там и там всё начинается как стёб над клише своего жанра с проговариванием их вслух, но в итоге все эти жанровые штампы дальше отыгрываются совершенно серьёзно.

>> No.1564046  

>>1564043
Это называется "абсолютная классика 90% произведений, которые начинают как пародии", примеров десятки.
Впрочем, конкретно в этом аниме не сказал бы, что над чем-то смеются особо, тут с первой же серии зашли с набора протухших ещё десять лет назад штампов.

>> No.1564048  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 08 [720p][Multiple Subtitle][9CEC1509].mkv_snapshot_06.12.174.jpg -(106 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 08 [720p][Multiple Subtitle][9CEC1509].mkv_snapshot_06.12.174.jpg)
106

Раз "почти правильно", видимо всё-таки четвёртый.

>> No.1564049  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 08 [720p][Multiple Subtitle][9CEC1509].mkv_snapshot_16.29.161.jpg -(113 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 08 [720p][Multiple Subtitle][9CEC1509].mkv_snapshot_16.29.161.jpg)
113

Какой маразм - она ещё и шипперша, судя по всему. Сама придумала, сама расстроилась, сама со своим воображением начала воевать. Не скажу что это нереалистично в 15 лет, скорее просто скучно и никак не двигает историю вперёд.

>> No.1564050  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 08 [720p][Multiple Subtitle][9CEC1509].mkv_snapshot_18.57.208.jpg -(114 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 08 [720p][Multiple Subtitle][9CEC1509].mkv_snapshot_18.57.208.jpg)
114

>>1564043
Вот только к чему ты это спросил? Штампы у нас в этом сезоне стебут в "Make heroine", а тут им вполне следуют. Разве что Юки можно считать шуткой в сторону ромкомов с имоутами, но это так и останется приколом и по стопам Кирино она не пойдёт, да на самом деле и не собирается.

>> No.1564053  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 08 (1080p) [C5F9834E].mkv_snapshot_17.11_[2024.08.22_03.54.32].jpg -(154 KB, 1920x1080, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 08 (1080p) [C5F9834E].mkv_snapshot_17.11_[2024.08.22_03.54.32].jpg)
154

>>1564049

>> No.1564054  

>>1564043
Это называется «фансервис». Автор подмигивает зрителю: добро пожаловать в очередной ромком, вот тебе штампы очередного ромкома, все свои, лол.
Это буквально во всех отакунских жанрах так.

>> No.1564056  

>>1564054
Ето называется штампы унылого давно устаревшего типа ромкома.
Откуда он там пародию какую-то взял, я впрочем, тоже не пойму.

>> No.1564177  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 09 [720p][Multiple Subtitle][B39E91AC].mkv_snapshot_01.05.185.jpg -(84 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 09 [720p][Multiple Subtitle][B39E91AC].mkv_snapshot_01.05.185.jpg)
84

В общем, неудивительно что Масачика сбежал из этой семейки к отцу, если там дед так загоняется из-за каких-то школьных дебатов.

>> No.1564178  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 09 [720p][Multiple Subtitle][B39E91AC].mkv_snapshot_01.59.987.jpg -(93 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 09 [720p][Multiple Subtitle][B39E91AC].mkv_snapshot_01.59.987.jpg)
93

А Юки держится лишь за счёт тисканья служанок.

>> No.1564179  

>>1564177
А мамка сынулю так ни разу не видела чтоль с расставания? Это вобще законно? Мачика про мать тоже не вспоминает особо пока.

>> No.1564181  

>>1564179

>Это вобще законно?

А почему нет? Если после развода дочь осталась с матерью, а сын с отцом. Захотят они после этого видеться или нет - исключительно их дело, суд может предоставить родителям какое-то время общения с детьми в другой семье, но он не может обязать родителей посещать детей.

>> No.1564182  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 09 [720p][Multiple Subtitle][B39E91AC].mkv_snapshot_22.26.933.jpg -(170 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 09 [720p][Multiple Subtitle][B39E91AC].mkv_snapshot_22.26.933.jpg)
170

Я видел ересь, которая начиналась так же...

>> No.1564184  

>>1564181
Вот из этого и будут высасывать тех драму в финале.

>> No.1564195  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 09 (1080p) [4C5111D4].mkv_snapshot_10.10_[2024.08.29_05.41.28].jpg -(160 KB, 1920x1080, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 09 (1080p) [4C5111D4].mkv_snapshot_10.10_[2024.08.29_05.41.28].jpg)
160

Очень стабильно каждая девочка тут - значительно лучше титульной героини.

>> No.1564197  

>>1564195
Уж точно - не в этом случае.
медведь_из_кустов.jpg

>> No.1564198  

>>1564197
Определённо и в этом случае тоже.

>> No.1564204  
Файл: [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 09 (720p) [F48F5C03]_00:16:47_02.jpg -(210 KB, 1280x720, [SubsPlease] Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san - 09 (720p) [F48F5C03]_00:16:47_02.jpg)
210

>>1564179
Меня кстати тоже удивило, сына на "-сан" называть.
>>1564195
Галки галками, но и о субмиссивных горничных забывать не следует.

>> No.1564259  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 10 [720p][Multiple Subtitle][29543665].mkv_snapshot_04.03.261.jpg -(142 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 10 [720p][Multiple Subtitle][29543665].mkv_snapshot_04.03.261.jpg)
142

Конкретное такое палево.

>> No.1564261  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 10 [720p][Multiple Subtitle][29543665].mkv_snapshot_21.36.757.jpg -(133 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 10 [720p][Multiple Subtitle][29543665].mkv_snapshot_21.36.757.jpg)
133

Вот дед всё правильно понял.
Алсо, почти уверен что ничего такого не подразумевалось автором, но если дед реально угорел по советскому кино, то было бы занятно подумать на какой образ он ориентировался с этим костюмом. Может мистер Фёст в исполнении Миронова? У него даже шляпа почти такая же была.

>> No.1564263  
Файл: kadr-starik-hottabich-07.jpg -(48 KB, 700x394, kadr-starik-hottabich-07.jpg)
48

>>1564261
Эта шляпа у всех была, она там одна в реквизите мосфильма.

>> No.1564264  
Файл: 322284.jpg -(108 KB, 640x406, 322284.jpg)
108

>>1564263
Ну тут всё-таки явно другой фасон.

>> No.1564265  
Файл: illustration-6_png.jpg -(609 KB, 1024x729, illustration-6_png.jpg)
609

>>1564204

>о субмиссивных горничных забывать не следует.

Знаем мы, какие они там сабмиссивные.

>> No.1564270  
Файл: ebiten maid.jpg -(120 KB, 1250x1927, ebiten maid.jpg)
120

>>1564265
Всё правильно, настоящая Мэйда готова на всё ради хозяина (или хозяйки).

>> No.1564278  
Файл: 1_17.jpg -(231 KB, 1280x1005, 1_17.jpg)
231

Что-то тут автор прямо Юки не пожалел. У всех нормальные платья, а ей выдали какой-то бабкин ситцевый сарафан.

>> No.1564279  
Файл: 1_34.jpg -(136 KB, 1280x2399, 1_34.jpg)
136

Хороший костюм, и ткани много не надо.

>> No.1564342  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 11 [720p][Multiple Subtitle][82BD1F93].mkv_snapshot_06.01.191.jpg -(130 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 11 [720p][Multiple Subtitle][82BD1F93].mkv_snapshot_06.01.191.jpg)
130

Кудере против цундере. Им надо было посоревноваться, кто лучше если не сделает, то хотя бы предложит гохан-офуро-ваташи.

>> No.1564343  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 11 [720p][Multiple Subtitle][82BD1F93].mkv_snapshot_07.32.550.jpg -(113 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 11 [720p][Multiple Subtitle][82BD1F93].mkv_snapshot_07.32.550.jpg)
113

Ну, отдалённо похоже на борщч, с поправкой на доступные японские продукты. И точно похоже больше чем у Калинина из ФМП.

>> No.1564344  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 11 [720p][Multiple Subtitle][82BD1F93].mkv_snapshot_08.17.314.jpg -(106 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 11 [720p][Multiple Subtitle][82BD1F93].mkv_snapshot_08.17.314.jpg)
106
>> No.1564345  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 11 [720p][Multiple Subtitle][82BD1F93].mkv_snapshot_19.43.828.jpg -(120 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 11 [720p][Multiple Subtitle][82BD1F93].mkv_snapshot_19.43.828.jpg)
120

Ну вот, пошла накрутка конфликта на ровном месте. ОЯШ бы мог элементарно сказать "Брат Юки жив, просто не живёт с ними, она навешала тебе лапши на уши, чтобы давить на жалость". Даже если в классе сейчас их прервали, можно было это сказать в любое время, хоть по телефону. Но нет, будем раскручивать противостояние, чего Юки от них и добивается.

>> No.1564346  

И это нам ещё не показали что вообще не так с мамкой Масачики.

>> No.1564354  

>>1564343
Разница тут скорее в способе нарезки. В борще всё мелко.

>> No.1564422  
Файл: [Erai-raws] Roshidere - 12 [720p][Multiple Subtitle][610C8A01].mkv_snapshot_23.36.018.jpg -(109 KB, 1280x720, [Erai-raws] Roshidere - 12 [720p][Multiple Subtitle][610C8A01].mkv_snapshot_23.36.018.jpg)
109

В общем, типичная экранизация школьного ромкома. Обрывается на полуслове, а дальше идите читать новеллы. Второй сезон никогда.

>> No.1564431  
Файл: 【第2期制作決定】TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』特報映像-CDEColIGFBc.mp4_【第2期制作決定】TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』特報映像-CDEColIGFBc.mp4_00_00_12.638_01.jpg -(344 KB, 1920x1080, 【第2期制作決定】TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』特報映像-CDEColIGFBc.mp4_【第2期制作決定】TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』特報映像-CDEColIGFBc.mp4_00_00_12.638_01.jpg)
344

>>1564422

>Второй сезон никогда.

Ты о чем?

https://youtu.be/CDEColIGFBc

>> No.1564434  
Файл: 795c.jpg -(112 KB, 850x1367, 795c.jpg)
112

>>1564431
Что ж, похоже им с самого начала выделили достаточно солидный бюджет.

>> No.1564436  

>>1564422
Нуу не типичная, а очень хорошая экранизация (догакобо хуйни не делает) довольно средненького ранобца. На выходе вполне приятный тайтл для того, чтобы раз в неделю смотреть онгоингом без особого напряга.
Ожидать от него чего-то сверхъестественного, понятное дело, не стоит. Девочки хорошо нарисованы, ну и слава б-гу.

>> No.1564437  

>>1564431
Ну тогда норм, а то я немного офигел от концовки.

>> No.1564692  

https://www.animenewsnetwork.com/newtype/2024-10-01/alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-interview-with-sumire-uesaka-as-alya/.215832
>>1562091

>вполне возможно что она специально говорит с акцентом, потому что так кавайнее

Так и есть.

>The Russian language can come off as intimidating when just normally spoken. Still, while Alya is a girl of Russian heritage whose looks and overall aura make her seem difficult to approach, deep down she is really just a normal girl. After much consulting with the Russian language supervisor and sound director, I tried to soften some of the sounds to make all of her Russian lines feel cuter. Perhaps Russian speakers might be bothered by it, but my goal was for those who don't know any Russian to find Alya cute, so I hope that comes across.
>> No.1564697  

>>1564692

>Так и есть
>The Russian language can come off as intimidating when just normally spoken.

Ну то есть действительно бред для тех, кто в русском (да и любом другом иностранном языке, по сути) ничего не понимает и судит о нём по образу злых носителей из клюквенных американских фильмов, лол. Стыд, но ничего нового, увы.
Если японский по фильмам про якудзу оценивать, тоже потом весьма забавной фигни можно в интервью наговорить.

>> No.1564699  

>>1564697
Мне всё-таки кажется, что оценивали именно звучание языка, а образ носителей ты сам притянул какой тебе показался подходящим, чтобы обидеться.

Потому что ни Аля, ни Маша в этот твой образ ну никак не лезут и нужно быть шизофазиком чтобы рисовать кавайных русских девочек одновременно аттрибутируя их родной язык какой-то огорчающей тебя клюквой. В принципе концепцию аниме надо былр бы переделывать с таким подходом.

>> No.1564701  

>>1564699
Вот так оценивали, что у этих клоунов простой разговорный русский звучит угрожающе, ага. Притом, что по лингвистическим характеристикам русский звучит мягче многих европейских языков, а по темпу и некоторым другим качествам вообще близок к японскому, что выше уже обсуждалось. И угрожающе звучать никто не заставляет, можно ласково говорить, лол. Или просто нормально.
Просто показывает уровень реального владения языком Сумирэ, её фанатам действительно должно быть обидненько. Я же всегда говорил, что это просто амплуа для внутреннего потребления и эксплуатации соответствующих стереотипов, и японцы в целом не заморачиваются особо.

>> No.1564708  

>>1564701

>Просто показывает уровень реального владения языком Сумирэ, её фанатам действительно должно быть обидненько

С чего бы это? Русский очень сложный язык, один из самых сложных мире. Все кто его учат - герои, а те, кто учит во взрослом возрасте достойны быть воспеты в сагах скальдами на равне с Сигурдом и Вяйнямёйненом.

>> No.1564709  

>>1564697

>бред для тех, кто в русском (да и любом другом иностранном языке, по сути) ничего не понимает

Ну да, ты не поверишь, ЦА аниме это японцы, которые в русском ничерта понимать не обязаны.
Твои задетые чувства носителя, не входящего в ЦА, параллельны всем вообще.




[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]