Иичан, я подхватил вирус. Не в смысле "вредоносное программное обеспечение", а скорее, вирус-медиа.
Всякий раз, когда я слышу французскую речь, то непроизвольно произношу вслух "merde", и кривлю лицо.
Уже пару раз я таким образом смущал каких-то арабов и одного симпатичного француза на выставке картин. Боюсь, что это была именно его выставка.
Я уж не говорю о надписях в аэропорте и заголовках в водительском удостоверении.
Как мне перестать произносить "merde" по поводу и без?