- Однажды, давно, когда я была маленькой, мы жили в старом доме
под снос. Этот дом стоял в старых кварталах на Гудзоне, и там было
полно крыс, господи, таких здоровенных крыс. Они вырастали до огромных
размеров, потому что жрали химикаты. Я была тогда маленькой, и эти
крысы были размером почти с меня, и одна из них по ночам скреблась у
нас под полом. Однажды кто-то привел к нам старика. Его щеки были все
в морщинах, а глаза совершенно красные. У него был под мышкой сверток
из кожи, пропитанной жиром, в таких обычно хранят стальные предметы,
предохраняя их от ржавения. Этот человек развернул сверток и достал
старый револьвер и три патрона. Потом он зарядил свой револьвер одним
патроном и начал ходить по комнате взад-вперед, а мы все уселись у
стен.
Взад и вперед. Сложив руки перед собой, свесив голову на грудь,
как будто позабыв о револьвере. Он слушал крысу. Мы старались сидеть
как можно тише. Старик делал шаг. Крыса двигалась под полом. Крыса
передвигалась, и он делал новый шаг. Через час или около того он как
будто бы вспомнил о своем револьвере. Прицелился из него в пол,
усмехнулся и нажал на курок. Потом завернул оружие обратно в кожу и
ушел.
На следующий день я посмотрела через щель между досками под пол. У
крысы была дыра между глаз.