IIchan Archives — Бред

Файл: -(234 KB, 1000x1204)

Сырно Сб 26 сентября 2015 22:51:17 No.3693442

Анон, оцени пожалуйста качество перевода (рус>анг)

Нет, вы не правы. Геральт всегда был бабником. В первой игре у него было свыше 20 любовниц и это никому не мешало. Так что приведенный мною список не такой уж и большой.

No, you're not right. Geralt had always been a womanizer. In the first game he had more than twenty mistresses and it has never disturbed nobody. So the list I gave is not so big.

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 22:52:35 No.3693445 > Анон ← Паравозик > оцени пожалуйста качество перевода → /tran/

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 22:53:44 No.3693447 Файл: -(86 KB, 600x630) Надо так: No, you not rule;govern. Geralit always was a womanizer. In the first play he had over 20 mistresses and this nobody did not disturb. So brought by me list not such uzh and big.

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 22:54:02 No.3693450 >>3693445 ОК, а если здесь и по-быстрому?

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 22:56:41 No.3693453 >>3693447 Эммм... Немного странно...

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:00:54 No.3693464 Файл: -(1 KB, 57x26) "mistresses" - неудачное слово. Я как раз вот прямо сейчас прохожу первую игру, и эти его любовницы никак не "mistresses".

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:02:39 No.3693471 >>3693442 > Geralt had always been a womanizer. А потом ему прострелили колено?

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:03:15 No.3693472 >>3693464 lovers? Мне главное структуру подправить, слова подберу.

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:14:16 No.3693494 >>3693464 Забавно, что ABBYY перевел любовницу именно как мистрес.

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:21:01 No.3693502 Nigga you're so wrong! That douchebag Geralt always chased bitches. He fucked 20 in the first game and nobody gave a fuck! So don't make a fuss out of my list!

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:32:44 No.3693520 >>3693510 Лучше вина.

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:41:17 No.3693529 >>3693502 >He fucked 20 in the first game У тебя пропущено слово bitches. Правильно будет: "He fucked 20 bitches in the first game".

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:42:48 No.3693531 No, you're not right. Zoltan had always been a womanizer. In the first game he had more than twenty mistresses and it has never disturbed nobody. So the list I gave is not so big. Вот так правильно.

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:44:50 No.3693534 Ычан: здесь тебе всегда помогут написать пост для форчана.

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:45:36 No.3693535 >>3693534 Отлично!

>>	Сырно Сб 26 сентября 2015 23:55:27 No.3693548 No, you are not right. Geralt has always been a womanizer. In the first game he had over 20 girlfriends and that never stopped anyone. So I have given a list of not so great.

>>	Сырно Вс 27 сентября 2015 00:05:09 No.3693557 >>3693442 Нормально пишешь, няша, но как-то слишком официально и вежливо. Замени mistress на lover и впринципе нормально.

>>	Сырно Вс 27 сентября 2015 00:10:48 No.3693559 >>3693442 Shut your mouth, fag. Geralt been a cunt-loving faggot since his conception. He had twenty pussies all over him in the first game, and no one gave a single flying fuck. This list ain't shit compared to what it could be.

>>	Сырно Вс 27 сентября 2015 00:17:08 No.3693565 No yer wrong, acco'din' t' th' code o' th' heells! Geralt was allus a woominizer. He had mo'e than 20 wimmen in th' fust game. Mah list is nowhar near as trimenjus as it c'd be.

>>	Сырно Вс 27 сентября 2015 00:27:07 No.3693579 >womanizer http://www.youtube.com/watch?v=rMqayQ-U74s

>>	Сырно Вс 27 сентября 2015 00:31:24 No.3693590 >>3693588 Просто написать "and nobody cared" "...gave a fuck/shit/damn"

>>	Сырно Вс 27 сентября 2015 00:41:13 No.3693613 >>3693557 А, и "have always been womanizer" или "always was" вместо had been, конечно. >it has never disturbed nobody it has never disturbed anybody nobody has been disturbed

>>	Сырно Вс 27 сентября 2015 00:46:43 No.3693624 Файл: -(52 KB, 800x742) Has been always being a womanizer.

>>	Сырно Вс 27 сентября 2015 00:50:08 No.3693632 >>3693590 >nobody cared Слишком просто. ОП хочет изъясняться на языке благородных лордов и школьников.

>>	Сырно Вс 27 сентября 2015 01:43:34 No.3693673 >>3693613 СПАСИБО :З