Я вообще не понимаю как кто-то несведущий может отличить японскую музыку от любой другой. Ну английский понятно, большинство уже узнаёт на слух, и даже какие-то слова отличают, но есть сотни других языков же. Тем более как это вообще возможно узнать что этот трек из анимца, если ты про анимцо это не знаешь?
Допустим играет у меня The Pillows - Little busters, кто кроме знакомых с FLCL узнает в нём саунд из аниме? Или скажем это будет BUCK-TICK - Kuchizuke, как кто-то не видевший опенинг Shiki отличит его от сотен тысяч других песен? И уж тем более Bôa - Duvet, вообще группа британская так то.
Хотя я пойму если это будет Houkago Tea Time - Pure Pure Heart, тут возможно заподозрить если где-то как-то соприкасались с анимцом.
А впрочем я даже знаю некоторые треки почти наизусть, и непроизвольно могу напевать на улице/метро/работе, и мне никто ничего не посмеет сказать, ведь я хач.