Сложный вопрос.
В программах это делается через pitch shift (точные значения забыл, поэкспериментируй сам). Sound Forge вполне подойдет.
А сложность в том, что из уныло-застенчивого "бу-бу-бу" в микрофон программа не сделает голос задорной лоли. Сохранятся интонации, артикуляция, эмоциональный окрас.
Пишись, обрабатывай, слушай. Готового рецепта нет, результат дадут только эксперименты. Или не дадут.