>>4014087
А какого авторитетного мнения ты ждёшь? По-моему, и без меня должно быть видно, что имена Джонни, Мануэла, Симона, Сергей и Акане как-то не очень вписываются в одну семью. Сабрина звучит красиво, Луиджи - забавно. Но остальные - это просто мрак какой-то. Куруми-Манами стали Мануэла-Симона и перестали рифмоваться - тоже минус.
Кастильские испанцы и французы тоже отожгли - у них тоже имена переводные и объединяет эти 3 перевода только Сабрина (лишний раз подтверждает удачность имени). Хикару же побывала и Тинеттой, и Розой, и Памелой.
Ну и обидно, что из нейтральной "Апельсиновой улицы" (где собственно и находится кафе ABCB) название стало "Джонни"-центрическим (у французов - "Макс и компания"). Имхо настолько смещать акценты недопустимо:
https://www.youtube.com/watch?v=9y877iq9Sbc - итальянцы
https://www.youtube.com/watch?v=T2SpUpOnOkY - кастильские испанцы
https://www.youtube.com/watch?v=QBhROuHC2iM - французы
А ещё есть шведы. У них KOR вообще называется "Суперсемейка", Кёске стал Курре Карлсон, сёстры - Мария и Нина Карлсон, а его отец - Папа Карлсон. Мадока стала Мэдэлин, а Хикару - Линда.