https://english.stackexchange.com/questions/7844/is-authentification-a-real-word

Учил бы русский язык в школе, знал бы, как составляется морфология слов.

>>4624984
Как минимум для простоты выговаривания. Я думаю (ничего не смыслю в предмете, просто предположение), что замены при переносе слов из языка в язык выходят как при частом повторении - рано или поздно ты автоматом подстраиваешь слово под свой язык, как многие англицизмы.

Может смешались смыслы с identify —> identification —> authidentification ?
Так-то я dunno как ещё это могло произойти
authentication вообще, википедия говорит, имеет греческие корни.