>>4699047
Оно находится в первой строке поиска по запросу той фразы, которую запостил козёл. Находится на пикабу, лол. Те самые „17 известных фраз, которые вырваны из контекста“. О чём козлу и сообщили, собственно. Что он дурак и пересказывает всякую фигню с пикабу. А вот на википедии и в английском переводе..
Английский перевод всё сильно усугубляет. Потому что даже если не верить википедии и искать заслуживающие доверия источники, быстро находится английский перевод во вполне себе академической книжке, который содержит неправильную фразу. В итоге, если не лезть в оригинал и не заниматься сравнением разных переводов на разных языках, легко поверить в то, что приписывали козлу: пересказ каких-то глупых статей, в которых всякие баки выдумывают всякую фигню жаст фо лулз, и которые написаны только для того, чтобы другие баки их пересказывали.
Если хотеть до такой степени, что готов читать литературу по теме и копаться в оригинале, перепроверяя надёжные с твоей точки зрения источники, найти можно всё что угодно. Потому что сейчас есть доступ почти ко всем книгам и научным работам, которые когда либо были написаны. Да ещё и на понятном английском языке.
О чём я и пишу:
>И будут, с подачи википедии, дальше распространять ложную информацию, расширяя сей порочный круг. А так как там дана ссылка на источник, который никот сроду проверять не будет, эта ложная информация ещё и надёжно замаскирована под академическое знание. Подобная гадость многократно усугубляет вину википедии в массовом распространении дезинформации. Если идиотические цитаты, которые в интернетах приписывают всем подряд, нормальные люди всерьёз не воспринимают, то подобную дезинформацию, как в случае с Хилоном, большинство примет за истину.
Что это порочный круг, который благодаря википедии и бакам, считающим википедию истиной в последней инстанции, не прервётся никогда. Что надо не:
>взял и погуглил
а взял и прочитал оригинал. Прочитал литературу или исследования по теме. Потому что копаясь в выдаче гугла, информацию можно найти максимально неверную и недостоверную. И эта информация будет очень хорошо замаскирована под нечто академическое и заслуживающее доверия.
>Я не согласен с:
Как с этим можно не соглашаться, если это эмпирически доказано историей с козлом и пикабу? Оно находится, только если у тебя есть уверенность, что английский перевод из вполне себе академической книжки может врать. Что википедия может врать. Что и википедия, и перевод, могут врать одновременно. Если у тебя уверенности нет, ты и искать не будешь, потому что у тебя есть надёжный источник, в котором всё написано. Собственно, вообще искать ничего не надо, ни четвёртым результатом, ни первым, тому що в английской википедии была ссылка на оригинал. Которую мне же и запостили в качестве железного аргумента, что википедия не дура, ага-а~. Хотя, в оригинале нет того, что написано в википедии. Но кот полезет в непонятную книжку на латинском, когда есть английский перевод, заслуживающий доверия? Правильно, никот. Даже если человек хотел искать что-то помимо википедии.
>он бы всё это нашёл. Очень быстро нашёл.
Зная, что википедия и английский перевод врут одновременно, угу-у~ Мной вообще был запощен советский перевод, который содержал правильную фразу же. Проблема в том, что не зная, никот бы ни фига не нашёл, имея на руках перевод, в котором написано точно то же самое, что и википедии, в которой есть ещё и ссылка на оригинал. Я ж говорю, порочный круг недостоверной информации, хорошо и качественно вводящий в заблуждение.
>Я могу легко предположить и написать возможный ход мыслей человека, который бы не знал вот это вот всё, и всё же определил бы достоверный перевод по огрызку “про мёртвых ничего плохого”.
Я тоже могу предположить и описать любой ход мыслей. Проблема в том, что у нас есть суровая реальность и эмпирический опыт. И я прекрасно понимаю ход мыслей людей, которые видят статью в википедии со ссылкой на источники, видят книжку с английским переводом, в котором написано точно то же самое, что и в википедеии. Мне хорошо понятно, почему у них не остаётся сомнений в том, что козёл бака и вообще притащил фигню с пикабу. Психология именно так и работает: википедия на двух языках и со ссылками на источники утверждает A, английский перевод утверждает А, а козёл утверждает B. И это B написано на пикабу. Ну всё же предельно очевидно: B полная фигня, A достоверная информация, даже някать не о чем. Вероятность того, что не зная, как дело обстоит на самом деле, человек полезет копаться в непонятной книжке на латыни, минимальна. Именно так и работает массовая дезинформация википедией по самым разным вопросам. Доходит до того, что википедию за такую дрянь периодически пинают в академических кругах, потому что, к сожалению, не только обыватели попадают в подобный порочный круг.
>И ни одного случая вообще не было? Прям совсем-совсем? Честно-честно?
Не было, конечно. Сколько я наслушался потрясающих историй про психоакустику и прочие интересные вещи. Потому что гугл, википедия, някаем о том, о чём понятия не имеем, закономерно попадаем в порочный круг.