>>4700757
Спасибо, но я снова не поняла. Важен глубокий лингвистический анализ целиком. Без исключений. В лингвистическом анализе неважных пунктов нет.
>Зачем
Чтобы объективно оценить художественное произведение.
>Есть ведь произведения, где прямой или косвенной речи почти не существует
Разумеется, есть. Разумеется, при оценке это всё учитывается. Это было же уже несколько раз няписано:
>Для анализа и интерпретации тоже нужен человек и ручной труд. Автоматизация там, где речь идёт не о чисто механической фигне, невозможна принципиально.
>>4700751
Вообще-то, нет. И в >>4700738 няписано, почему:
>Для того, чтобы оценить количество прямой речи в тексте, нужно быть носителем языка, потому что прямая речь автором, в зависимости от его вкуса или дурновкусия, может быть подана и оформлена как угодно, в любом формате. Диалоги могут быть поданы как угодно.
Никот, кроме носителя языка, ни по каким косвенным признакам (по пунктуации, няпример) объёмы прямой речи в художественном произведении не оценит. Косвенная речь вообще может быть оформлена и подана настолько бездарно, что и носитель языка растеряется.
>В том, что я не процитировал, вполне возможно
Нет, то что ты процитировал принципиально невозможно без участия носителя языка. Никак, никогда и ни при каких условиях. Никаких средств, для автоматической работы с текстами на уровне семантики и смыслов, кроме примитивной двоичной логики:
>Реализовать что-то другое на базе примитивной двоичной логики невозможно.
>С помощью алгоритмов, которые принципиально не могут ничего, кроме тупого перебора и сравнения с уже известным образцом, оценивать такие нюансы языка невозможно и никогда не будет возможно. Работа с семантикой на основе правил и статистики это максимум, чего можно добиться от двоичной логики. Но в контексте художественных текст>>4700757ов и творчества она ни на что не годна.
у нас нет. И эти средства, которые у нас есть, когда речь идёт о творчестве, о художественных произведениях, абсолютно бесполезны. Они могут выполнить только тупую, чисто механическую работу. Для всего остального нужен носитель языка.
>оно не выглядит как что-то, что нельзя автоматизировать
Оно не выглядит, оно есть что-то, что принципиально автоматизировать нельзя, потому что только разум носителя языка способен оценить полноту и красочность художественных образов, няпример. И все остальные творческие аспекты литературного произведения.