>>4703208
Потому что для нормального, здорового головой, человека, выбор, что смотреть по телевизору, крайне мал. Уж лучше это, чем какой-нибудь Осторожно, МОДЕРН!, Любовь с первого взгляда или Жестокий ангел.
Правда по началу и Симпсоны были весьма специфическим продуктом. Но благодаря тому как они пропихивались (фopcились — больше подошло по смыслу, но строка отклонена) благодаря одному из детищ Газпром-медиа (не смотря на то, что они зажали денег купить в том же метраже, в каком его показывал, например Рен-тв, которой и того хуже приклеивал один вступительный ролик к десяти сериям).
Ведь подумайте: какого-то искромётного юмора или хотя бы запоминающихся шуток из этого сериала — нет, поучительной морали, которая бы редко где ещё затрагивалась — тоже.
Фокс дали зрителю то, чего зритель хотел — что-то ненавязчивое, куда можно повтыкать примерно пол часика с перерывчиком на один-два рекламных блока после тяжёлого(?) рабочего дня.
Мне вот больше нравится другой немалоизвестный в нешироких кругах той же студии и руководителя под началом той же корпорации. Но то, как над "переводом" "поработали" отечественные "переводчики", меня ввергает в уныние местами.
