>>4816445
Перед пением строчки >>4816439 нуждаются в поправках.
Во-первых, часть их рифм лежит далеко за гранью добра и зла — по ту сторону, где зло. Никто не сможет петь их и в это время дѣлать такой вид, как будто «Ычанск — каскад» или «глазам — проксей» — это рифмы.
Во-вторых, если для появления в строчке слову «унылейший» надо придать ударение «унылéйший», то это слово для этой строчки не годится.
В-третьих, «дворцы и песок» в оригинале — фраза из пяти слогов, тогда как «посты и слоупок» — из шести, так что спеть на тот же размер никак не выйдет.
В-четвёртых, слово «неймфаг» является педерастным оскорблением по отношению к трипкодерам, петь его отнюдь не приличествует, тем более что ради его появления автор пренебрёг возможностью нормальной внутренней рифмы в этой строке.
В-пятых, автор подражания находился под слишком сильным впечатлением от оригинала и оттого не озаботился заменить целые куски его («славный город», «смотри не зевай»).
В-шестых, роль злобного кролика не раскрыта, хотя, казалось бы, вся нить обсуждения — о том именно, что несёт он не «на движок, куда Мод-тян зовёт», а гораздо далее. (В качестве метафоры направления, подходящей для пения, можно использовать мягкий намёк на Эйэнтэй в Гэнсокё.)
В-седьмых, не следует упускать возможность игры слов, позволяющей воспринять «ОК» и в значении «оригинальный контент», и в значении «окэй» (в этом последнем значении этот символ входит в состав известного мема о противопоставлении оценок «очень ОК» и «не очень ОК»).
Пример пения, учитывающего необходимость всех вышеупомянутых поправок, я прилагаю.
