В гугл транслейте можно вручную иероглифы рисовать. Возможно, так попроще будет или хотя бы побыстрее.

И что же там за сомацу на моно?

>>4867580
Для иероглифов лучше всего использовать поиск по радикалам на jisho. Рисование там тоже есть, но оно почти не даёт результатов - система учитывает порядок и направление рисования линий иероглифа, а их знают только японцы.

>>4867581
"Грязная штука".

>>4867575

>В процессе надо было догадаться, что значки хираганы прорисованы не до конца

Дело опыта. Чем больше читаешь японский, чем больше имеешь словарный запас, тем проще понять, что за символ написан.

>зачем-то воткнут один неуместный значок катаканы

Где? По-моему все нормально. Катакана в распространенных разговорных фразах на письме - не редкость. Может подчеркивать колоритность и всякое разное.

>автор упустил контекст, считая, что он и так понятен, а если нет, то это не его проблемы.

Девочка - новый персонаж Cinderella Girls, если я правильно понимаю.
Навскидку

>さっさとその粗末なモノを出せ

Кандзи этот незнаком, пришлось обратиться к словарю. Я так понимаю, это отсылка к тексту песни.

>>4867575
А что там написано?
По моим прикидкам, Шевелись, та хрень на подходе.
Не уверен, что здесь именно 出す склоняется, я с грамматикой не дружу.

>>4867602
Мой вариант "Доставай уже свою несчастную штуку".

>>4867617
Да, думаю, ты прав. 出せ - повелительное от 出す.

А с этой быстро справитесь?

>>4867676
お前...
その性癖は理解に苦しみます
ごめ... でもさせてくれる
干夜ちゃん好き...
いいからさ済ませろ

https://ichi.moe/

>>4867575

>автор упустил контекст, считая, что он и так понятен, а если нет, то это не его проблемы.

А что тут не понятного? Судя по позе и тексту с "доставай свою штуку" тут только один вариант происходящего. И контекст не особо-то и нужен.

>>4867575
Если ты про さ, то в гайде japanese-lesson.com, которым я пользовался для изучения каны, сразу об этом предупредили. И в прописях там предложено именно так и писать. Зато без этой чёрточки различать さ и ち намного легче, потому что у ち чёрточка есть всегда (при попытке "бегло" читать хирагану спотыкаюсь на этих символах до сих пор).

Кстати, そ тоже имеет альтернативное начертание (пикрил). You're welcome.

Но с тем, что:

> Японский язык такой сложный.

согласен на 100%.
Сам только начинаю этот тернистый путь

>>4867696
Нет, я про то, что さ иногда рисуют вот так.

>>4867701
Так а я тебе о чём? Просто забыл процитировать кусок из ОП-поста, чтобы было понятно, о чём речь. В гайде, которым я пользовался, о таком написании сразу предупредили. И в других (например, в видео Тае Кима) я тоже встречал упоминание об этом. Странно, что ты дошёл до кандзи и грамматических конструкций, но впервые сталкиваешься с таким написанием さ.

>>4867696

>Сам только начинаю этот тернистый путь

И я тоже, но все таки не на сто процентов сложный, даже интересный.

>>4867704
Кану я учил по программам для смартфона, кандзи с фуриганой по печатной манге и жишо. О таком меня как-то не предупреждали.

>>4867701
В моих шрифтах на компьютере она точно так же нарисована.