Насчет той средневековой мелодии, вроде бы это вот:
Greensleeves — одна из знаменитых и популярных песен английской фолк-музыки, известная с XVI века."Зеленые рукава" - одна из самых популярных мелодий в истории. Эта песенка была знаменита уже во времена королевы Елизаветы I. Зеленые рукава упомянуты в Шекспиром (например, в "Виндзорских проказницах" "Merry Wives of Windsor"). Песня Greensleeves впервые зафиксирована в книготорговой описи, относящейся к 1580 году, в которой подтверждаются права Ричарда Джонса на "Новую северную песенку леди Green Sleeves" (A new Northern Dittye of the Lady Green Sleeves). Однако существуют основания считать, что мелодия родилась гораздо раньше, возможно, во времена Генриха VIII. Более того, по одной из версий ее написал сам сладострастный король, который прославился количеством браков, привычкой рубить голову бывшим женам и… отделением Англии от католической церкви.
