>>4933063
У нас Русь полна талантов. Есть чудесный человек, что японский выучил чуть ли не ради гатарей.
И он нам перевёл немного экранизированного и не экранизированного.
А судя по тому, что он куда-то пропал, бросив на середине истории о Надечке, и судя по намёкам XL Media, его сейчас наняли переводить лицензию на великий и могучий.
Так что да, читал, но не так, как ты было уже подумал.
Даже на английском бы я не вывез гатари, даже бы пытаться не стал.
> Много чего в экранизации не показали? Сильно она хуже новелл?
Ну из того, что можно сравнить - шило на мыло. Если нравится аниме, то и ранобэ хорошо зайдёт. Не лучше, и не хуже. Оба хороши.
Фанатам стоит читать.
Исключение - Кизу. Фильмы мне вообще не понравились и в оригинале всё куда логичнее и понятнее.