>>5071164
Если бы. Просто по минуте материала, а там кому как повезёт - кому достанется экшн, где сабить толком нечего, а кому Война и мир, безостановочно вытараторенные за 20-40 минут. Кому актеры с четкой дикцией и простым русским, а кому целые серии чистой фени да трасянки с суржиком. Кому сначала текст набивать на слух, а кому - работать с переведенным, где уже есть скрипт от переводчика.
Очень справедливо, да. Щкатанай дэс.
>>5071166
Я б тоже надеялся, но увы, случайные руссландские каналы и стриминговые сервисы. Хотя с одним заказчиком у нас так забавно - работаем прямиком с американским каналом, хотя у них есть российский филиал и, собственно, по российскому каналу они это потом и пересылают. Так и не понял, почему и как, да и начальство тоже не особо, лол.
>>5071167
Ты бы удивился...