>>5217377
Запоминай на своём языке и потом просто переводи на лету.
Или нужно дословно запомнить?

>>5217378
Я очень плох в переводе на английский, особенно когда переводить нужно не что-то из головы, а не то, что перед глазами. Когда ты видишь слово, голова ещё может сгенерировать перевод, а вот когда перед глазами пусто, то и в голове пустота полнейшая.

>>5217379

> нужно не что-то

нужно что-то
самофикс

А вот, кстати, когда заучиваешь наизусть английские тексты, перевод которых ты уже знаешь, у тебя откладываются грамматические конструкции из них, и формируется интуитивное понимание грамматики, которое помогает потом переводить что-либо на английский.

Ну, очевидно же - практика нужна... Поскольку у тебя не какие-нибудь международные отношения или история английской литературы, то бытового уровня достаточно. Поэтому берёшь и пишешь каждый день пост-лытдыбр, что видел, что слышал, что делал. А потом вслух читаешь. Несколько раз. Пока фразы не начнут запоминаться. Можно писать в блокнотике у себя на компе, но лучше где-то публично: авось кто-то прочитает и захочет поиграть в лингвистического национал-социалиста. Если не уверен, как сформулировать и говорят ли так вообще носители, или же у тебя получается "фо хум хау", тупо вбей словосочетание в кавычках в гугл. Если находит много случаев употребления, ты на правильном пути. Нет - думай, как переформулировать. Сначала будешь за каждым словом лезть в словарь и тратить пару часов на абзац. Потом на полстранички. Потом легко будешь хикковать где-нибудь на форчане.

Но что-то мне подсказывает, что у тебя сложности не с тем, чтобы ассоциировать слова с объектами, а скорее с тем, чтобы заставить себя тупо учить грамматику и именно что практиковаться регулярно.

Или просто сиди в чятиках-форумах таргетного языка почаще. Со временем привыкнешь и начнёшь строить предложения относительно адекватно. Так забрутфорсить ни имея ни малейшего представления о грамматике и правилах любой язык можно.

Я когда учился в вузике ипришёл на первое занятие по английскому и мне сказали что можно не появляться больше, так как разговариваю на нём я свободно.

Приходил на зачёты помню, после того как все садились, вел ненапряженную беседу с преподшей уровня "как дила нармальна" и уходил с автоматом.

При этом язык я не учил почти - просто играл в РО на английском сервере порядка пяти лет.

Ландан из зе кэпитал оф Грейт Британ.

>>5217377
Ты же не на инязе учишься. Выучи хоть пару предложений и так сойдет. Многим вообще автоматом ставят, если могут представиться.

>>5217393
Похожая история. Приходил на экзамен просто поболтать за жысть с молодой адекватной преподшей, рассказать про новые модные феньки в сети.

Вообще не понимаю, как можно в 2022 году, когда английский язык везде абсолютно и контента на любой вкус хоть терабайтами греби, его не уметь хотя бы на уровне intermediate

>>5217405

> Вообще не понимаю, как можно в 2022 году, когда английский язык везде абсолютно и контента на любой вкус хоть терабайтами греби, его не уметь хотя бы на уровне intermediate

Ты не поверишь, чтобы знать его на таком уровне, надо с детства его учить. Полное погружение работает только когда это действительно полное погружение. Тем более, что тексты, которые даются в вузах — сугубо профессиональные тексты, терминология и язык которых редко встречаются в обычной жизни.

>>5217403
Во многих вузах проставить какой-нибудь подобный предмет, особенно с устными ответами — тот еще квест. Причем сам ответ это еще пол беды, надо получить все допуски и отыскать препода и успеть ему сдать. Учитывая общий загруз по профильным предметам, редко когда удается набрать достаточно активности для автоматического допуска, а за простое посещение сейчас баллов не хватит даже для допуска к зачету/экзамену.

>>5217406

>чтобы знать его на таком уровне, надо с детства его учить

Просто отмазка. Будучи уже за 30 заточил до этого уровня другой язык за 3 года.

>>5217409
Круто. Мне всегда не хватало концентрации, чтобы суметь в иностранный.

>>5217409
Ну речь идет о том, что надо ВОТ ЩАС НА ПЕРВОМ КУРСЕ СДАТЬ.

Если у тебя есть время и силы и три года, то можно учить. Во взрослом возрасте есть лайфхаки, как делать это быстро.

>>5217412
Вот именно, что на первом курсе. Это ж вообще уровень едва отличимый от плинтуса сойдёт. Чуть приложить усилий... Да хоть дуолинго потыкать, наконец, несколько дней, и уже можно что-то показать экзаменатору.

>>5217406

> за простое посещение сейчас баллов не хватит даже для допуска к зачету/экзамену.

У нас автоматов не было вообще, но доводилось читать и слышать, что многие получали по английскому или информатике как раз просто за посещение.
Хотя, возможно один автомат в моей жизни был. Я когда учился, то вышла забавная история с физкультурой. В тот год университет ввел странную программу, что общей физкультуры больше не будет, а надо записываться в секции.
Я решил записаться на легкую атлетику. К сожалению, выяснилось, что легкая атлетика совпадает с другим более важным предметом и пришлось искать другую секцию. Сказали, что в спортивном зале можно просто числиться и решил отправиться туда, но не нашел, а потом искать было лень.
Так дошло до угрозы недопуска, но повезло, что в такую же ситуацию попал парень с потока и нам удалось договориться, что мы точно сдадим все возможные нормативы после каникул. После каникул конечно же мы не пришли, а летом пришло время получать следующий зачет. Было страшно, но главный физрук похоже совсем про нас забыл и вовсе с кем-то спутал, спросив не мы ли это у него случайно ходили на какие-то соревнования шахматные. Мы ответили, что, конечно, мы и быстро ретировались. Так я побывал на физкультуре три раза.

>>5217411
Фокен Лолед

>>5217419

> Фокен

Не иди на лингвистику значит. У меня в техническом и близко такой хрени как пересказы 7 текстов нету.

ОП, тебе сколько лет?

>>5217445
Постарайся не упасть — 28.

>>5217414

> У нас автоматов не было вообще, но доводилось читать и слышать, что многие получали по английскому или информатике как раз просто за посещение.

В соседних группах примерно такая ситуация. Меня, судя по всему, проклял сам бог — вместо преподавателя НЕЧТО, что не смотря на свою амбициозность выше должности преподавателя иняза в провинциальном вузе не прыгнула. Поэтому этому НЕЧТО остаётся только мучить студента придирками к акценту и требовать учить сраные тексты.

>>5217427
У меня в техническом было.

>>5217413
У нас первый семестр первого курса уже были научные статьи и сложные тексты, так что даже зная язык было сложновато.

>>5217467
Ну, на первом может не прямо научные статьи, а скорее научно-популярные, конечно.

>>5217453
"Постарайся не упасть — 28".
Мне тоже 28.У меня есть средне-специальное и высшее образование, но мне это не особо в жизни помогло. Если тебе никак не дается, английский, то запишись на курсы по английскому, например.

>>5217377
У меня тоже никогда не будет образования, не переживай. И мне 27.

>>5217524
Даже средней школы не смог окончить?

>>5217525
Это не образование.

>>5217525
Имелось в виду, что слишком много времени упущено для около-академической карьеры. Получить диплом какой-нибудь шаражки можно хоть в 50, но это тоже образованием назвать язык не повернётся.

> недопущен к экзаменам, и опять из-за английского. Из-за того, что не сдал пересказ семи каких-то там текстов.
> семи
> Пн 07 февраля

А хулѣ ты их не сдал? В смысле, где ты пол года назад-то был? Три месяца назад хотя бы, два? Каких советов ты теперь-то ждёшь. В общем, мои соболезнования, учи язык. Как правильно тут заметили, сейчас не знать как минимум один иняз на минимально-приемлемом уровне, это как-то такое.
>>5217406
"Учил" с детства. Приносил домашку из промта, и сидел со своими тройками. В 9-ом классе не мог двух слов связать. Подошёл чуть серьёзней и через два года мог в паре слов рассказать о себе, через ещё года два-три с доступными англонетами и мультиками этот самый интермидиэйт.
"Профессиональные тексты" это не какой-то другой язык, а надстройка над базой, из той самой обычной жизни, перескочить на них пропустив её ты не сможешь в любом случае.

>>5217377
О, а я тоже бака. Меня отчислили из вуза потому что мне лень было сессию сдавать. Но потом я ушёл работать бакопрограмистом

Даже аттестат об 11 классах не забрал!

>>5217527
А хочется образования на уровне академиков? Мне кажется для такого надо чуть ли не с детства звезды с неба хватать.

>>5217532
Я тоже не справился, воевать с бюрократией, шизофазией и врединами ради того что свободно гуглиться, включая вайтпейперы, показалось напрасной тратой времени. Ни разу жалеть не приходилось.

>>5217377
Ты не плох в обратном переводе, просто хреново знаешь язык. Да, тебя отчислят за невыполнение норматива, и правильно сделают.

Выходы:

1. Договориться с преподавателем, сдавать по тексту в день. Не обязательно со своим преподом, можно сдавать кому угодно. Каждый день записываешь краткий пересказ очередного текста на русском, потом переводишь на английский (можно гуглом, но лучше самому) и тупо зазубриваешь.
2. Договориться в учебной части, что досдашь в течение семестра. Не факт, что такое сейчас возможно, но поспрашивай у старшекурсников/одногруппников. В моём в универе практиковалось, на счёт подробностей не в курсе, но то, что некоторые учились с "хвостами" - точно было. Шансы повышаются, если у тебя отличные оценки по всем остальным предметам, а беда только с одним. Наверняка не твой случай, но вдруг.
3. Академ. Нужна уважительная причина, как правило - болезнь. Даст отсрочку на год. А потом будет то же самое.

>>5217636

> Наверняка не твой случай, но вдруг.

Мой. По остальным предметам у меня хорошие оценки, а химия, по которой у меня должен был быть экзамен, входит в топ тех предметов, где у меня вообще всё замечательно.
Впрочем, это лишний повод вздёрнуться. Никогда ещё поражение не было таким позорным.

> Ты не плох в обратном переводе, просто хреново знаешь язык

Тем не менее, если бы меня посадили за листок с ручкой, и не трогали минут десять, я бы написал перевод всего того, что крутится в голове. А так меня, человека, привыкшего работать с бумагой, а не речью, просто засовывают в крайне неудобное положение.
бака оп

>>5217632
Такое чувство, что всем этим обладаешь наоборот ты, а не весь мир вокруг.

>>5217377
я попереводил бы за вас, мне как раз предстоит экзамен на английскую визу

>>5217798
Перевести я и сам могу. Кто бы заместо меня озвучил это всё.

>>5217790
Один изолированый вузик таки не весь мир. А по поводу обладания теми же качествами - вполне возможно, за исключением разве что откровенной шизофазии с которой приходилось сталкиваться; но определённая степень косноязычия вероятно таки наличествует.

>>5217800
Так в чём проблема озвучить? Бери телефон, читай с листа и записывай себя на диктофон до получения вменяемого результата. Раза с 4 получится. Ты что - тупее одногруппников, которые этот квест не завалили? Или тебе настолько неинтересно учиться и просто болтаться в студенческой среде, что готов бросить вуз?
У меня похожая хрень была с физкультурой. И я к преподу пришёл на зачёт с настроем "да иди ты на хрен, я из-за тебя не вылечу, глупая, ненужная фигня, я пришёл сюда изучать специальность, отвали с дороги". Можешь так попробовать. Главное - подави панику и вперёд зубрить тексты. На самом деле всё само получится, если сдвинешь с мёртвой точки.

А у вас настолько хорошие вузы, что прям интересно и полезно учиться? Я после 3 годов могу сказать что все интересные и полезные предметы влезли бы в один семестр. Потому и не там сейчас, хотя надо бы заочку, но там вообще онлайн тесты с вариантами ответов.

>>5217878

> Так в чём проблема озвучить?

У меня слабая дислексия, усиливающаяся в моменты нервного напряжения, и почти полное отсутствие какого-либо опыта работы с английской речью.
Так-то сейчас изменил стратегию, и теперь сижу, и записываю то, что помню, в попытке запомнить информацию более привычным и любимым путём — через руки и глаза, а не через глаза и уши. И судя по всему, это работает. И я не понимаю, зачем так издеваться над людьми, которые всё равно никогда не будет разговаривать на этом богом проклятом языке, а только лишь читать на нём. Да и, собственно, меня злит ситуация, когда занятия по предметам, связанным со специальностью, проводятся спустя рукава, а чёртов английский требуют так, будто это какой-то илитный столичный вуз.

> Или тебе настолько неинтересно учиться и просто болтаться в студенческой среде, что готов бросить вуз?

Интересно, но у меня заканчиваются деньги, которые я отложил на проживание, а новой работы тут, по месту учёбы, так и не нашёл. Учёба это весело, но я отвык от голода. А тут ещё все эти неприятности с английским. Просто хочется покоя, а не какой-то дурацкой борьбы.

>>5217926

> А у вас настолько хорошие вузы, что прям интересно и полезно учиться?

Индивидуально. Взять ту же самую историю — однокурсники сидят и витают в прострации, мне же, как инторнет-интилликтуалу, в общем-то вполне интересно в ходе занятия подкидывать какие-нибудь тезисы или предлагать неоднозначные трактовки.
Собственно, это как грабёж провинциального краеведческого музея — вынести найдётся что, вопрос лишь в том, надо ли оно тебе.