Ибо сколько ж уже можно тянуть?
>>5237410
Демон Алчности увидел спустившегося в зал певца и бросил упреждающе-сердитый взгляд на Фудзико. Та обернулась, тоже увидела певца и повернулась обратно к жаднодемону. Мило улыбнувшись ему, она показала ему средний палец и ответила Румии: Конечно, попросим!
И тут ютуб, немного поторопившись(а может, просто по Риккиному часовому поясу?), предлагает певцу спеть про плачущего убийцу, у которого не было возможности выбора.
Окай. Будет про убийцу, который не мог поступить иначе. Предупреждаю сразу, текст НЕ шумерский, как бы там чего не писали всякие шизотерические баки. Скорее... арабский, если вы понимаете, о чём я. Ну, там по тексту будет видно. Правда, я кое-что отредактирую, чтобы стилизация чуть лучше была, чем в оригинале. Ну и да, в основе явно Энума Элиш и что-то ещё из месопотамских текстов, но это уже вольные фантазии на тему, а не действительный перевод.
Певец подумал, что же он может спеть про море и запел.
Смотрите и помните!
Во Имя АНУ, помните!
Во Имя Энлиль, помните!
Во Имя Энки, помните!
Когда в вверху Небеса не были названы,
И Земля не была названа,
И ничто не существовало, кроме Абзу,
И ничто не существовало, кроме Тиамат,
Чьи воды всё породили.
В то время, когда старшие боги не были рождены,
Не названы по имени,
Их судьбы неизвестны и неопределены,
Тогда Боги произошли от Древних.
Ламу и Лахаму были порождены и названы по Имени,
И веками они взрослели и созревали.
Аншар и Кишар были порождены,
И породили Ану,
Который родил Энки,
Которому нет равного среди Богов.
Помните!
Старшие собрались и сновали туда и обратно.
И разбудили Тиамат, ибо они сновали туда и обратно.
Да, они беспокоили желудок ТИАМАТ
Своим Мятежом в обителях Неба.
Абзу не мог уменьшить их задор
Тиамат умолкала при их виде
Их деяния были Древним противны.
Абзу поднялся, чтобы Старших Богов умертвить.
Магией и чарами сражался, чтобы Старших Богов умертвить,
Но был убит колдовством их.
В пустоте его тело положили,
В искривлении небес его тело положили.
Спрятанным он лежал,
Но его кровь возопила к Небу.
Тиамат, в ярости
Наполненная злым движением сказала
Да создадим чудовищ, чтобы они сражались
С этими отпавшими сынами, чтобы они сражались
Убийцами, которые умертвили Бога, чтобы они сражались.
Хубур поднялась, которая создает все вещи,
И обладающая магией, как и Наш Господин.
Она добавила многочисленных воинов к войскам Древних,
Она родила змей-чудовищ,
С острыми зубами и длинными клыками,
Она наполнила их тела ядом вместо крови
Рычащих драконов она покрыла Ужасом
Наделила их Сиянием, чтобы были они подобны Богам,
Чтобы всякий, кто увидит их, погиб,
И чтобы их поднятые тела никто не мог одолеть.
Кровопийцу, Дракона, и Крылатого Быка она призвала
Великого Льва, Сумасшедшую Собаку и Человека-скорпиона она призвала,
Отвратительных сильных демонов, Пернатых Змей, Человека-лошадь она призвала,
Несущих безжалостное оружие, бесстрашных в Битве, создала она,
Околдованных древним волшебством
… всего Одиннадцать, создала она
И Кингу был их главой.
Помните!
ЭНКИ
Наш Господин
Боясь поражения, призвал своего сына Мардука
Призвал своего сына, Сына Магии.
Сказал ему Тайное Имя
Сказал ему Тайное Число
Сказал ему Тайную Форму
Которыми он мог сражаться
С Ордой Древних и победить.
О Баал-Мардук! Ярчайшая Звезда среди Звезд
Сильнейший Бог среди Богов, Сын Магии и Меча
О, да... магия и меч так же восхитительны, как и все эти Тайное Имя-Число-Форма и как убранный мной в начале строфы эпитет Мардука, от которого за версту несло чем-то латинским. И при беглом-то осмотре текст совершенно не соответствует заявленному, а как начинаешь подробнее смотреть... но, с самим сюжетом проблем нет. Почти. Текст позиционируется как шумерский(теми, кот этот текст приводит в рунете, изначальный автор, может, ничего про шумеров и не говорил). Но миф аккадский. Конкретно, вавилонский, Мардук был богом Вавилона и поэтому мир в этом мифе творится Мардуком.
Дитя Мудрости и Слова
Знающий Тайное Имя
Знающий Тайное Число
Знающий Тайную Форму,
Вооружился Диском Силы и пошел в Огненных Колесницах
Громким Голосом призвал он Чары
Ослепительным Пламенем наполнил Тело,
Драконы, Кровопийцы — все были убиты,
Львы, Люди-лошади — все были убиты.
Могущественные создания Хубур — были убиты
Волшебство и Чары были нарушены.
Ничто, кроме Тиамат не осталось.
Великая Змея, Змея с железными зубами
Владычица Моря, Змея с острыми челюстями
Змея с Глазами Смерти,
Она дохнула на Мардука
С рычанием, с проклятием она дохнула.
Мардук ударил Диском Силы
Ослепил Глаза Смерти Тиамат.
Чудовище вздохнуло и подняло спину
Ударило во всех направлениях,
Плюясь древними словами Силы,
Чудовище вздохнуло,
Изрыгая древние заклинания.
Мардук ударил опять и вдохнул
Нечистый Ветер в ее тело.
Который наполнил яростную, злую Змею.
Мардук пустил меж ее челюстей
Заколдованную стрелу Магии Энки
Мардук ударил снова и отделил
Голову Тиамат от ее тела.
И было тихо.
Помните!
Мардук Победитель взял Знаки Судьбы
И повесил их вокруг шеи.
Старшими Богами он был возвышен.
Из Старших Богов первым был он.
Он разделил поверженную Тиамат надвое
И сотворил небо и землю,
С Вратами, чтобы не впускать Древних.
С Вратами, ключ от которых он скрыл от всех,
Кроме Сынов Мардука,
Кроме последователей Нашего Господина
Кроме последователей Энки,
Первого в Магии среди Богов.
Из Крови Кингу он сотворил Человека.
Он построил Башни для Старших Богов,
Чтобы следить могли за Вратами Абзу
За Вратами Тиамат они наблюдают
За Вратами Кингу они наблюдают
Они связывают Врата, чей Страж — Иак Саккак.
Все Старшие Силы сопротивляются силе Древних
Магическим Чарам, Заклинаниям Изначальной Силы.
Все сопротивляются Горе Кур, Богу-Змею
Горе Машук, Богу-Магии
Мертвому Куталу, Мертвому, но Спящему
Тиамат, Мертвой, но Спящей
Абзу и Кингу, Мертвым, но Спящим
И придет ли их время снова?
Под морями Нар Маттару
Под морями Земли, Нар Маттару
Под Миром лежит спящим
Бог Гнева, Мертвый, но Спящий
Бог Куталу, Мертвый, но Спящий!
Иа! Господин Кура, спокойный, но подобный грому!
Иа! Единоглазый Меч, холодный, но раскаленный!
Иа! Иа, Куталу!
Я не ужержалас... Ну, текст явно откуда-то из Некрономикона, пусть в оригинале и не было "Иа!", но, блин, слишком уж очевидно.
Собсно, чому это? Шумеры не были морской державой и море у них обычно только упоминается, а так, чтобы что-то было именно про море - практически нет. Иногда кот-то может пересекать море, например, Гильгамеш его пересекал, но на этом внимание особо не заостряется, Одиссеи как у греков, нету. Но, этот текст связан с Тиамат и Абзу. Два водных божества. Тиамат - солёные воды моря/океана, а также изначальный хаос, который, часто представляется в виде водных бездн, топей(интересно, случайно ли в четвёртых героях родная местность хаоса - болота? не думаю), персонифицировался же этот первозданный хаос как правило драконом, гигантским змеем, гидрой(собственно, так и изображается Тиамат, драконом или гидрой), при том, дракон изначально бескрылый, ведь живёт в воде, крылатый дракон - изобретение довольно позднее. Абзу - пресные воды и мировой океан. Это имеет отношение и к Дильмуну, острову, близ которого в море бьют пресные ключи. Согласно мифу, Тиамат и Абзу, смешав свои воды, породили мир. Так что, когда Фудзи просила певца что-то про море на местном языке, это явно было что-то однокоренное либо с Абзу, либо с Тиамат. Так что это типа он не так понял спросонья. А ещё, фотография картины, которая была в посте со сном Румии - это незаконченная на тот момент картина "Тиамат".
Мдя. А пока я редактировала текст, уже таки и впрямь наступило. Пора ещё разок включить.
https://youtu.be/EziHx_07vX0
Странной была сегодняшняя песня. И немного странным показался город, когда путешественники вышли на его улицы. Румии показалось, что он, наверное, мог бы быть и египетским. А что, тоже глиняные домики, пирамидки, тоже спасающийся от зноя пустынь город где-то в пойме реки... впрочем, нет. На завтрак же был ячмень! А если бы это был Египет, то ели бы нут! Значит, можно не опасаться Ньярлатотепа. Можно ведь? Но вот Фланя, кажется, готова опасаться Ньярлатотепа независимо от того, Египет здесь или нет. Эх... быть может, в порту можно будет встретить величественный белый корабль, на котором держит свой путь в дальние страны бесстрашный Рэндольф Картер... кем бы он ни был.
Ну. Какие планы на сегодня, подружка? - Демон Алчности вдруг резко ухватил своей лапищей Фудзи за руку выше локтя.
Ай! - Фудзико раздражённо шлёпнула демона по пальцам - Если хочешь прогуляться под руку, хотя бы делай это нежнее!
Ладно, ладно, как скажешь. - Демон разжал пальцы и взял Фудзи под локоток. - Ну так что? Вы, надеюсь, нагулялись по городу?
Демонетка вздохнула. Посмотрела на Румю с Фланей:
Мы нагулялись, девочки?
Мне вот вдруг подумалось. Если вдруг Фланя решит, что готова немного поиграть, то можно попробовать вариант с разделением отряда. Чтобы вам друг друга ждать не требовалось, Фланя может пойти пошататься по городу или поискать возможность проникнуть во дворец с кем-то из старших, а Румия - с кем-то другим/другими.