Вот почитал я и подумал: мотив ёмкости, в которой заключены беды и несчастья для человека или вообще какое-то пространное зло — не так уж и редок и повторяется. Например ваза/сосуд (в народе ящик) Пандоры и кувшин/сосуд Соломона (с демонами). Одно из глины, другое медное, одно наполнено богом, другое могущественным человеком. Много различий, но концепция в целом схожа: рано или поздно емкость была раскупорена, а наружу вышло содержимое.
Вопрос: что это, если отбросить "высокое", моральное? Нравоучение детям не открывать чужих бутылок? иносказание реального события (нашли сосуд мужики, открыли, потом воняло целый месяц, а мужики сами и подохли)?