>>4844
0:00:11.75,0:00:14.17,SweetieBelle,,0000,0000,0000,,Я тебя отлично понимаю. Это — подарок для мисс Черили,
0,0:01:39.59,0:01:40.86,AppleBloom,,0000,0000,0000,,И что мы думаем, что вы — супер!
0,0:02:41.40,0:02:43.70,AppleBloom,,0000,0000,0000,,Это — САМАЯ лучшая идея!
У вас вообще какая-то странная проблема с тире. Почитайте правила русского языка, я не знаю.
Праздник у них Сердец и Копыт, а не день влюбленных, как бы вам не хотелось, В конце концов девочки дарят подарок учителю, а они как бэ, не любовники. И вы где-то Пишете "День Влюбленных", а где-то "День влюбленных"
"Very special somepony" вы переводите как "кто-нибудь особенный", а иногда как "особенный пони"
0,0:03:49.56,0:03:51.25,Scootaloo,,0000,0000,0000,,Само собой, с такой-то подружкой.
Вообще искажение смысла, они говорят, что его подружка тоже считает его хорошим
0,0:04:21.25,0:04:23.65,Somepony,,0000,0000,0000,,И кто бы подал нам совет?
надежду же.
0,0:04:37.68,0:04:39.60,AppleBloom,,0000,0000,0000,,Погодите, что-то я не догоняю.
сленг то откуда взялся?
0,0:11:15.63,0:11:19.56,Cherilee,,0000,0000,0000,,Ты мой нежный-пренежный, сладкий-пресладкий пирожок!
"Он", она говорит.
0,0:11:49.23,0:11:52.04,Cherilee,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-кто!
Особенный.
0,0:11:31.81,0:11:35.88,Cherilee,,0000,0000,0000,,Ты мой милый-примилый, прекрасный-распрекрасный сладкий зайчик.
премилый
