Да уж, господа трулли. Я же с самого начала говорил о том, что в Японии существует обычай, который судачит о нежелательности телесных контактов и этот обычай входит в понятие 迷惑. И этот обычай обычно(ороро) соблюдают. Нет, я не говорю о всех, разные гангуры там и прочие нежелательные(немножко) личности плевать хотели на обычаи. Но на официальном уровне это очень даже используется. Так что, господа вонаби-виабу(ороро), будьте добры, подучите хотя бы чуточку мат.часть.
Что касается тисканья за щёчки детишек, я уже говорил, что это достаточная редкость. Родитель в Японии среднестатистический и незаурядный как и во всём мире. Отличает его лишь тот факт, что некоторые нормы морали и поведения влезают в его душу настолько, что входят в привычку. Поэтому родители могут соблюдать некоторые из этих правил и в общении со своими детьми. Хотя, опять же, всё зависит от личности, хулъ за всех говорить-то. Даже какие-то статистики приводить, думаю, будет глупо.
Из этого можно сделать вывод, что телесные контакты в японском обществе относительно западного явление редкое и вообще не приветствуется. Но среди близких могут и практиковаться, но тоже не так часто как на западе или между совсем уж близкими людьми.
