Поискал в интернетах, что пишут по этому поводу.
Вот обсуждение на двачах:
http://unkar.org/r/occult/1247125016
Здесь легенда по поводу поклонения лисам, но про маски ничего не сказано:
http://www.nohmask21.com/tenkoyurai.html
И ещё там же:
http://www.nohmask21.com/kitsunelist.html
Как сказал анон выше, лисы считаются посланниками божества Инари, поэтому лисьи маски используют во время праздника, посвященного Инари.
Вот, например, тут про это написано:
http://www.geocities.jp/ura_kyoto_matsuri/sub110.html
Ещё забавные вещи китайцы пишут про японские обычаи, связанные с лисьими масками:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f2ce99b0100gvs5.html
Народные обычаи, связанные с лисицами
В давние времена в конце каждого года лисицы из района Канто собирались под большим деревом и, одев роскошные одежды, шли в храм Инари поклоняться божеству пяти злаков. Жившие в тех местах люди, наблюдая за лисами, пытались определить, будет ли в наступающем году изобилие.
Продолжая эту легенду, в современности люди в районе нового года надевают лисьи маски или раскрашивают лица как лисьи мордочки, надевают традиционную японскую одежду и держа бумажные фонарики толпой идут в храм Инари, расположенный на месте легендарного дерева. Там они совершают ритуал поклонения и молятся о хорошем годе. В этот вечер на улицах как будто повсюду лисы.
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f2ce99b0100gvsn.html
Лисья свадьба
3-го февраля в праздик Сэцубун в городе Йоккаичи, префектура Миэ, устраивают свадьбу, где мужчина и женщина в лисьих масках играют жениха и невесту. Красный демон и синий демон приводят жениха и невесту на место. Затем на специальной сцене проводят обряд бракосочетания. Сват, подражая лисьему голосу, желает жениху и невесте счастья. Жених и невеста выпивают свадебное вино, после чего разбрасывают счастливые бобы.
