[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: 9248e438.jpg -(201 KB, 1152x648, 9248e438.jpg)
201 No.24043  

Смотрите, что по японскому тв показывают - не к добру.

>> No.24049  

>>24043
Перевод для плебсов, не могущих в лунный?

>> No.24050  

>>24049
Это не важно, главное ОП чсв потешил же.

>> No.24054  
Файл: Ameli.2001.DUAL.DVDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDE(...).jpg -(36 KB, 323x408, Ameli.2001.DUAL.DVDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDE(...).jpg)
36
>История россии - свинского государства
>Конец аниме культуры близок
>300 жестких дисков с нелегально приобретенным аниме было изъято из квартиры отаку

wtf am i reading?

>> No.24055  

>>24054

> Конец аниме культуры близок

Да щщяс.

>> No.24063  

>>24043
Почему японцы так безвкусно оформляют телепередачи? Все эти золотые 3D-назписи, какие-то градиенты, обводки и прочее.

>> No.24064  

>>24043
Объясните нубу, знающему только катакану, почему там пишут а-до-ре-су, ка-у-н-то, хе-ру-по? У них не нашлось кандзи для слов adress, count и help?

>> No.24065  

>>24064

  • Крипы на миде башню сносят!
  • Хрен с ними, нам бы сейчас этот пуш отбить, тут вся тима собралась. Я масс-стан кастану, а вы аоешками добейте.

Это жаргон, конечно, но жаргон имеет свойство проникать в обыденную речь, если область его применения становится актуальной для всех. Ты ведь тоже браузером пользуешься, файлы создаешь и сайты просматриваешь. При этом страницу в браузере ты чаще обновляешь, а не рефрешишь, а файлы складываешь в папки.
При этом чехи, которые переводом латинского на церковнославянский в свое время не увлекались, на певнем диску хранят не данные, а дату, хотя организована она у них не в файлы, а в соубори.

>> No.24067  

>>24064
Потому что это всё компьютерные термины, пришедшие из за границы. Такие заимствованные слова пишутся катаканой.

>> No.24068  

>>24067
Это было бы очевидно, если бы все компьютерные термины были заимствованиями. Но это не так.

>> No.24069  

>>24064
Все что написано по-английски, по-французски или по-немецки, звучит круто. Первое правило японских названий.

>> No.24070  

>>24064
хе-ру-пу, address
Стыднофикс
>>24065
Это было бы понятно, если бы это был только жаргон или только компьютерные термины, но тут же заменяются на заимствованные слова, которые и так были в обиходе на протяжении тысячелетий и обозначают ровно то же самое. Я сам более чем приветствую заимствования в речи, не кривлю нос и не избегаю калек с английского, нормально называть руководство мануалом, тем более сообщение постом, а тред... тредом. Проще четко выразить свою мысль с использованием слов и конструкций чужого языка, чем на валидном нативном подбирать наиболее близкий синоним. Но тут другое: заимствуются слова, которые и в голову не придет заимствовать, как будто ленивый переводчик не стал переводить половину интерфейса программы, плюнув и сказав "и так поймут". Получается, что используется несколько типов лексики: во дворе ОЯШи играют в игру, за компьютером гоняют в гейму, раньше гонцы приносили вести, теперь на газете написано ньюсу, "съешь этих софтых френчских роллов да выпей тию".

>> No.24072  

>>24070

> нормально называть руководство мануалом

Ну для пиджиноговорящих нормально.

>> No.24073  

>>24070
Калькование вещь абсолютно ситуационная. Нет абсолютного критерия, по которому можно судить, оправдано использование кальки или нет. Его нигде нельзя "понять" и в то же время его везде можно принять. Просто так сложилось, что вот для "треда" и "нитки" мы используем разные слова, а для загрузки самосвала щебнем и загрузки фала на никонико - одно и то же. Да, кому-то когда-то сало лень. Потому что когда это слово используют двадцать человек на всю страну, у всех рабочий язык все равно английский и все друг друга все равно понимают, то заморочка подбором исконно-посконного слова выглядит горожением огорода и множением лишних сущностей. Кто-то когда-то и заморочился. И его не послушали. А в другой раз послушали. Просто так сложилось. Причины нет. Разумный замысел в языки всегда приносится пост-фактум, иногда на кончике карандаша цензора, иногда на штыках революционеров, и почти всегда привыкшими называть дорогу bahn, а не draha, воспринимается болезненно. Потому что абсолютно нет разницы, как ее называть, значения в словах самих по себе нет, значение в связи слова с образом в нашей голове, и прикрепить к нему можно какой угодно набор звуков.
Это не разные слои лексики. Разные слои - это когда в школе ты одну вещь называешь одним словом, а во дворе - другим. Тут ты называешь разными словами разные вещи. Не будь рабом своего языка, он навязывает тебе неделимые категории. Настольный вархаммер, футбольный матч и крузис - это разные вещи, относящиеся к разным категориям, несмотря на то, что ты все их называешь словом "игра". Их можно объединить в одну категорию. Но также можно представить категорию, включающую сойку, бабочку и летучую мышь, но не включающую слона, пингвина и таракана. Однако общеупотребимого слова для такой категории в русском языке нет. Его можно придумать. Его можно профорсить так, что оно станет общеупотребимым. Но так сложилось, что на данный момент его нет. Разные языки делят вещи на разные категории. За понимание этого так ценится знание нескольких языков. Синий и зеленый это разные цвета? Для японца - это оттенки одного. Синий и голубой - разные? Для англичанина это оттенки одного. Для тебя сыр и творог это разные вещи, а для англоговорящего или иврит-нейтива - одна и та же, с небольшим уточнением ("деревенский сыр" и "мягкий сыр" соответственно, причем в иврите еще и для "обычного" сыра, если нет контекста, есть определяющее слово). По ряду причин так сложилось. Нет абсолютных критериев, по которым правильно относить их к одной категории или к разным. Нет правила, обязывающего теленовости и новости в газете называть одним и тем же словом. Многие люди - рабы своего языка, и называние этих вещей разными словами может укрыть от них их схожесть. Но потому языки и отличны друг от друга. Разве для тебя это новость?

>> No.24074  

>>24070

> но тут же заменяются на заимствованные слова, которые и так были в обиходе на протяжении тысячелетий и обозначают ровно то же самое

Примеры можешь привести?

>> No.24083  

Кто-нибудь может обьяснить, что изображено на пике? Это какой-то хитрый браузер?

>> No.24095  
Файл: 1.jpg -(79 KB, 350x1000, 1.jpg)
79

>>24073

>Синий и зеленый это разные цвета? Для японца - это оттенки одного.

緑色 и 青い с тобой не согласны.

>> No.24096  

>>24095
Вчера начал язык изучать?

>> No.24097  

>>24096
Завидуешь?

>> No.24098  

>>24083
Думаю это программа "2channeru viewer" http://2ch.tora3.net/viewer.html само существование которой показывает, что японцы не могут в веб-программирование.

>> No.24099  
Файл: default.gif -(0 KB, 26x15, default.gif)
0

>>24096
Нет. А ты я погляжу свои познания о языках черпаешь из советских борд и форумов?

>> No.24100  

青い это в первую очередь голубой и только когда говорят про светофор или овощи, это слово значит зелёный. Когда говорят 青い空 японец точно не думает, что оно зелёно-голубое.

>> No.24221  

>>24098
Но японцы лучше всех могут в веб-прграммирование. К примеру, движок боору - единственная годная картинкопомойка. Гайдзинские поделия и рядом не стояли.

>> No.24222  

>>24221
И чем конкретно он превосходит tumblr?

>> No.24223  

>>24222
Сравнил. Тумблр это социалочка с аватарками, лентой, лайками. Тематика размытая, тегов мало и они слишком общие. Бооры не содержат этих лишних элементов, тематически специализированы и тего-ориентированы. На хорошей бооре изображение очень детально описано и легко находится.

>> No.24224  

>>24223
Ок, тогда http://www.shutterstock.com/ и куча других фотобанков. Всё то же самое, только кроме множественных тегов, они обычно ещё поддерживают иерархическую структуру каталогов.

>> No.24226  

>>24223
Ну так это заслуга не кодеров, а наполнителей - otaku database animals.

>> No.24227  

>>24226
В современных интернетах контент создают пользователи. Задача веб-разработчиков - дать эффективный способ делать это, ноэтому успех таких веб-проектов как вики или борды основан на том, что авторы придумали процесс и создали инструмент. Например, если в боору добавить элементы социальной сети, пользователи будут тупо подписываться на топовых постеров и потреблять ленту. Теги перестанут быть основным инстументом, их станет столько же, сколько в других пользователе-ориентированных социалочках.

Такие дела. Пустопорожние рассуждения с употреблением слов симулякр и постмодернизм как всегда ноказались не нужны.

>> No.24228  

>>24227

>успех
>вики или борды

У тебя искажённое восприятие действительности.

>> No.24229  

>>24228
Что за нелепое отрицание, лол?

>> No.24230  

>>24227
Но все успешные проекты взлетели совсем не потому, что у них был какой-то выдающийся, революционный интерфейс. Все они в этом плане либо стандартны(фейсбук, википедия), либо минималистичны(твиттер), либо кощмарны(ютуб). Популярность именно эти проекты, а не многочисленные аналоги набрали именно из-за контингента. Цукерберг по сути просто перенес в онлайн существующие уже "социальные сети" выпускников топовых колледжей, Инстаграм набрал популярность, потому что там стали тусоваться хипстеры. А базы данных анимешных картинок создавались японскими отаку, потому что никому больше такие базы данных не нужны; а самим отаку, соответственно, не нужна социалфагготория. Ты путаещь причину и следствие.

>> No.24248  

>>24230
Дело не в интерфейсе, а в концепции сайта, жизнеспособности его задумки. Чтобы википедия заработала, нужно придумать идею, предложить пользователям простой, но мощный язык разметки.

>потому что никому больше такие базы данных не нужны

Почему не нужны? Очень даже нужны. Бооры сейчас есть и по поням, и по фуррям, и по вархаммеру. Потому что это очень хороший способ организации большого массива изображений. Вообще, меня не интересуют твои рассуждения о причинах и следствиях. Важен результат - есть удобный инструмент.




[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]