[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]
Файл: сканирование0001.jpg -(282 KB, 517x749, сканирование0001.jpg)
282 No.399  

Анон, такое дело.
У меня есть журнал 2007 года из Японии. Не журнал даже, а какой-то сборник манги. Gumbo называется.
Так вот, есть ли тут аноны, достаточно хорошо владеющие японским, чтобы переводить главы, если буду их выкладывать?

Скан обложки прилагаю.
Качество сканов страниц будет лучше, отточу навык.

>> No.411  
>переводить главы

Но зачем? Там что-то ценное?
>> No.412  

Может для практики кому-нибудь.
Насчет ценности не знаю. Там есть что-то комедийное явно, есть про фурро-насекомых, играющих в бейсбол, есть довольно интересное, на мой взгляд, про слепую девочку со свирепым псом. Есть про чай-что-то еччийно-романтическое, какая-то офисная повседневность. Сейчас одно отсканирую для затравки.

Ну и для того, чтобы сделать что-нибудь вместе.
>> No.413  
Файл: сканирование0001.jpg -(525 KB, 720x1008, сканирование0001.jpg)
525

Косяки с качеством немного и с размерами.
Но вот как-то так.
>> No.414  
Файл: сканирование0002.jpg -(469 KB, 697x1029, сканирование0002.jpg)
469
>> No.415  
Файл: сканирование0003.jpg -(423 KB, 704x1008, сканирование0003.jpg)
423
>> No.416  
Файл: сканирование0005.jpg -(524 KB, 687x1015, сканирование0005.jpg)
524
>> No.417  
Файл: сканирование0006.jpg -(463 KB, 665x1010, сканирование0006.jpg)
463
>> No.418  
Файл: сканирование0007.jpg -(363 KB, 688x1024, сканирование0007.jpg)
363
>> No.419  
Файл: сканирование0008.jpg -(547 KB, 665x1013, сканирование0008.jpg)
547
>> No.420  
Файл: сканирование0009.jpg -(484 KB, 672x1024, сканирование0009.jpg)
484
>> No.421  
Файл: сканирование0010.jpg -(494 KB, 678x1007, сканирование0010.jpg)
494
>> No.422  
Файл: сканирование0011.jpg -(385 KB, 688x1024, сканирование0011.jpg)
385
>> No.423  
Файл: сканирование0012.jpg -(529 KB, 668x1018, сканирование0012.jpg)
529
>> No.424  
Файл: сканирование0013.jpg -(388 KB, 672x1008, сканирование0013.jpg)
388
>> No.425  
Файл: сканирование0014.jpg -(569 KB, 672x1024, сканирование0014.jpg)
569
>> No.426  
Файл: сканирование0016.jpg -(402 KB, 688x1024, сканирование0016.jpg)
402
>> No.427  
Файл: сканирование0017.jpg -(519 KB, 653x1004, сканирование0017.jpg)
519
>> No.428  
Файл: сканирование0018.jpg -(401 KB, 672x1024, сканирование0018.jpg)
401
>> No.429  
Файл: сканирование0019.jpg -(512 KB, 654x1019, сканирование0019.jpg)
512
>> No.430  
Файл: сканирование0020.jpg -(384 KB, 688x1008, сканирование0020.jpg)
384
>> No.431  
Файл: сканирование0021.jpg -(526 KB, 688x1007, сканирование0021.jpg)
526
>> No.432  
Файл: сканирование0022.jpg -(466 KB, 672x1008, сканирование0022.jpg)
466
>> No.433  
Файл: сканирование0023.jpg -(604 KB, 681x1005, сканирование0023.jpg)
604
>> No.434  
Файл: сканирование0024.jpg -(598 KB, 688x1024, сканирование0024.jpg)
598
>> No.435  
Файл: сканирование0025.jpg -(480 KB, 674x1010, сканирование0025.jpg)
480
>> No.436  
Файл: сканирование0026.jpg -(538 KB, 672x1024, сканирование0026.jpg)
538

Ну и вот эта уже относится к следующему вроде, но там стиль рисования другой и меня это смутило.

FIN
>> No.469  

ну и нахуя это всё?
>> No.479  

ну и все нахуя это?
>> No.482  

Похоже, что это не проффесиональная манга, наверное журнал печатает любительские работы.
>> No.491  

Я не пoнeл, название переводится как "Чайный ветер"?
>> No.511  

Перескажите хотя бы примерно содержание?
>> No.557  

>>491
Скорее "чайные традиции". Мне другое интересно - почему no катаканой?
>> No.572  

>>557

Потмоу что почему бы и нет. Варианты: 1) закос под старую орфографию (когда хирагана и катаканы использовались наоборот), 2) закос под имя собственное или иное неразделимое понятие.
>> No.588  

Пересказывательный бамп.
>> No.694  

Бамп.
>> No.810  

Бамп.
>> No.892  

Бамп.
>> No.1416  
>когда хирагана и катаканы использовались наоборот

Wut?
>> No.1422  

>>1416

Типа нуб? Иди читай довоенные книги: хирагана - для иностранных слов, катакана - для окуриганы. а служебные слова писались иероглифами, так-то
>> No.2751  

Бамп. Перескажите же, пожалуйста.


[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

- wahaba + wakaba 3.0.9 + futaba + futallaby -