運が強い笑顔

У японцев удача вряд ли может улыбаться, аналога богини Фортуны у них кажется нет.

>>5324
google, о Боже.
согласен с >>5328
Я конечно не уверен, но если первоначально эта фраза была на латыне, то логичнее было бы назвать её, или на англ.

ОП, признайся, для тату нужно?
Если так, то я гарантирую: латинский не менее непонятен, чем лунный для 95- ти процентов, и вообще латиница может выглядеть няшно =3

宇多茶売り場えっと社汁に無。
На здоровье!

> 宇多茶売り場えっと社汁に無。

そりゃ日本語じゃねェよ。

>>5339

>ねェ

а это что такое?

>>5340

ねえ、ねぇ、ねェ и прочее = ない

>>5336
Не, не для тату. =Р

Для подписи на форуме/статуса вконтакте?

>>5323

Ну если переводить дословно, то:

運は強い者に笑う。

un wa tsuyoi mono ni warau.

Удача сильным личностям улыбается.

http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=30&page=1 кури

>>5393

>23. Ashi о агаи.
>Ashita (asu) no hyaku yori куб no goju.

что за скачки между ромадзи и киридзи?