Эх..
With his hand he smoothed down his ruffled gray mass of wirelike hair.
он пригладил жесткие седые волосы.
Edie and her colleagues didn't think he was active, but just to be on the safe side we had one of our own telepaths, Mr. G. G. Ashwood, go in and read him. Ashwood found a scramble pattern surrounding Melipone's mind, so he couldn't do anything; he therefore went back to Topeka, Kansas, where he's currently scouting a new possibility.»
Эди уверена, что он бездействовал, но мы на всякий случай послали туда нашего телепата, мистера Эшвуда, и он засек характерные помехи вокруг сознания Мелипоуна.Поэтому сделать он ничего не мог и вернулся в Топику, там он вербует нового сотрудника...
Runciter, more awake now, had lit a cigarette; chin in hand, he sat propped up somberly, smoke drifting across the scanner of his end of the bichannel circuit.
Рансайтер закурил. Струйка дыма потекла вверх, пересекая экран.
