После Софокла погибла она.

>>18665
Софокл дрянь. После эпоса о Гильгамеше вся литература уже не та.

Не по теме: молодое поколение, накидайте, пожалуйста, немолодому переводчику побольше жаргонных слов для перевода "(что-то) sucks". Знаю "отстой", "беспонтово" - а ещё? Что вы сами употребляете?

>>18666
Так и переводи "(что-то) сосет". А вообще, как обычно, решает контекст и вот тот парнишка, который всегда так говорит.

>>18668

> "(что-то) сосет"

Это-то очевидно. Но хотелось бы побольше других синонимов. Причём всё-таки не совсем матерных вроде "хуйня".

>>18664
>>18665
>>18666
Вас послушаешь, так литературы и не было никогда.

>>18673
Факт.

>>18664

>Дяде Бояне, поясни!

Почему, когда слушаешь твои сказания, погружаешься в них целиком и полностью и даже начинаешь растекаться мысию по древу думать также, как и "герой"? То, что поют сейчас, при Игоре, будет неактуально уже через 10-15 лет, как теперь неактуальльны песни времён Ярославовых. Неужели изустные былины погибли после Кирилла-Мефодия!?

>>18664

>как теперь неактуальльны произведения 60-70х годов

Смотря какие. И что значит "актуальны"? Для кого? Бредовый какой-то тред.

>>18673
Была. Только в отдельных экземплярах. Процитирую один трешевый рассказ

>Потом он сказал, что положение дел всегда было таково. Должно быть, это правда: в любом виде деятельности — художественной или другой — требуется, чтобы множество людей создавало массу посредственных работ для появления нескольких шедевров. И в борьбу может включиться каждый, пусть делая неправильно, учась на собственных ошибках, пробуя снова. Среди песка все равно отыщутся рубины.