>>24301
Потому что правило "95%" относится к любому массовому продукту, любого сегмента рынка. Но позволь полюбопытствовать, сколько ты прочел тайтлов, чтобы делать такие выводы?

>>24302
Три. Но до этого я прочёл множество классической литературы. Буду считать, что это просто не моё.

>>24308
Эм, под "множеством классической литературы" надеюсь ты понимаешь не "Букварь, Донцову, Перумова"? Хотя, думаю я близок к истине, если уж ты умудряешься судить обо всей литературе по всего трем произведениям.

>>24309
Гюго и Флобера, например. Из современной литературы люблю Пелевина, Линдквиста.

>>24310
А чего ты тогда ожидал от литературны целевая аудитория которой люди в возрасте от 14 до 20 лет, реже до 25 лет?

>>24301
В оригинале не так плохо.
Наверное, переводы тебе фанфиковые попадаются просто.

А вот капча "stare" хочет заглянуть тебе в глаза и спрашивает -- "Мартина Идена" асилил? Чуть более чем аполовину прочитанный джеклондоновский Марти отлично поясняет, что такое "иметь вкус и чутьё писателя" -- всё равно оказывается, что даже самые богатые люди имеют "не самый качественный" вкус.

Так что ты прав.
Хотя, зная, что ранобе печатают на бумаге особого качества... не знаю, не знаю.

Это сценарии для аниме. Делай с этим.
А Донцова, кстати, хуже, у неё с фантазией неочень.

>>24339
Да, я тоже думаю, что в переводе всё дело. Торадуру я дочитал, потому что она нормально переведена и у неё есть более-менее связный сюжет, хотя дикое поведение Тайги начало настолько бесить уже в 6 томе, что я еле-еле дочитал до конца. Такое впечатление, будто все автор решила все свои комплексы и садистские фантазии выплеснуть на бумагу. А вот Госик я не сумел даже до конца первого тома дочитать, потому что перевод действительно ужасен, события скомканы, а Викторика - самая настоящая ТП, пусть и с мозгами. В аниме её характер гораздо глубже, да и сюжет там усложнили, если судить по сюжету куска ранобэ, который я осилил. Да, я читал Мартина Идена, отлично поясняется за так называемую "элиту". А по поводу бумаги... Просто Япония богатая страна, только и всего.

>>24339

>Хотя, зная, что ранобе печатают на бумаге особого качества...

Какого еще особого? Чуть лучше той газетной, на которой печатают комиксы?