[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: Unbalance_x2_v9_052.png -(247 KB, 808x1200, Unbalance_x2_v9_052.png)
247 No.19701  

Более вырвиглазного перевода я ещё не видел. Качаю японское издание просто чтобы понять, что вообще говорилось в этой главе, и чувствую себя идиотом.
Но даже c:fuckin согласна со мной.

>> No.19713  

Вполне годный перевод, насколько помню. Хотя в этой главе тоже возник когнитивный диссонанс, помнится.

>> No.19726  

>>19713
У тебя, поди, пуговицы вместо глаз, если ты считаешь ЭТО годным переводом.

>> No.19727  

>>19701
Учи язык, питушок.

>> No.19728  

>>19701

>Более вырвиглазного перевода я ещё не видел

Третья - манга-кун, ты?

>> No.19729  

>>19727
Идите на хуй, мне японского и китайского хватает.
>>19728
Последний-раз-читал-мангу-в-переводе-лет-пять-назад-кун, я. Но корейского не знаю, пришлось брать перевод. Зря я это сделал, надо было сразу японское издание читать.

>> No.19730  

>>19729
Вот и расплачивайся за своё мудачество. Алсо, у меня хуй 28 сантиметров.

>> No.19732  

itt илитка негодует

>> No.19733  
>японское

Лол.

>> No.19735  

>>19729
Это японские сканы. Переводчики решили заменить японские обороты на корейские. Корейских сканы анбаланса были только по первым нескольким томам. Потом им покупали манхву в Китае на китайском.

>> No.19739  

>>19733
Что лол-то? В японском издании нормальный перевод, в отличии от вырвиглазного анлейта.
>>19735
Уж лучше бы они решили заменить обороты на английские.




[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]