На ютубе есть множество озвучек чёрно белой манги, это не анимация — это движущиеся под озвучку картинки, так и профессиональными сею и народными японскими умельцами, берите только и слушайте. Не понимаю что вам мешает. Постановки и импровизации театра, радио, там же там же на ютюбе. А насчёт радио знаю что тебе подсказать, попробуй поискать названия радио по городам Японии, обычно они так и называются и имеют статус комьюнити, разговорного радио, рекламы там меньше или вообще нет. Хорошая возможность изучить разные манеры и образы произношения. Вот на такие радио приглашают разных интересных людей, в том числе актёров озвучки.
