[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: med_1455116738_image.jpg -(67 KB, 583x500, med_1455116738_image.jpg)
67 No.22203  

Анон, помоги найти перевод песенки с видео
http://m.youtube.com/watch?v=IU5ITSzrbKg

>> No.22204  
Файл: STAL-1302.jpg -(138 KB, 500x500, STAL-1302.jpg)
138

>>22203
Больше половины песни - это омонимы, имитации звуков, игра слов. Переводить там практически нечего.

Есть примерный перевод на английский здесь - http://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_%E3%81%A8%E3%81%B3%E3%81%A0%E3%81%9B%EF%BC%81%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%83%E3%82%AD

На русском я думаю ты вряд ли найдешь.

Алсо, дюже рекомендую оригинал песни, на мой вкус он интереснее ремикса, который в видео.




[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]