>>40408
Открой в ФШ @ удали мат. Он ведь там не на каждой-каждой странице в каждом-каждом бабблике.

Какие еще маты? слоупок.жпг Качай отсюда: http://dollchan.org/res/dollcase/Manga/ или читай тут:http://wmanga.ru/starter/manga_byid/rozen_maiden

>>40411

> http://dollchan.org/res/dollcase/Manga/

А тейлы, что там есть (1-27) - по-русски?

>>40415
Не знаю, сам еще тейлы не скачал :3 Но скорее всего таки переведены.

Интересно, а кого там Шинку матом кроет?
Алсо, неужели так хорошо разбираешься в английском/американском мате, может просто грубое слово?

>>40415
На доллчане лежит предсмертный бекап доллкейса, всё что там есть - переведено на русский.

>>40418 см. пикрилейтед.
>>40411

>http://dollchan.org/res/dollcase/Manga/

какой-то жуткий русский перевод, не понятно чего.

>http://wmanga.ru/starter/manga_byid/rozen_maiden

русский перевод первого сезона. 10 том - это, знаете ли второй сезон.

>>40449

> см. пикрилейтед.

А, помню, ну это же несколько тейлов наскоро переводил на ингриш какой-то говняша (не Desu_Cake), мало того, что язык далеко нелитературный, ещё и шрифт вырвиглазно мелкий.

>>40453
И протухшие мемы везде и не к месту. Есть нормальный перевод этого вообще?

Только вот зачем переживать так из-за нескольких испорченных страничек? Ну представь себе, что она говорит в своем обычном стиле, а переводчик - глуповатый мудак, всего и делов. Через несколько выпусков текст снова нормализуется (не понимаю, конечно, кто позволил процветать этому бракоделу в официальном-перевод треде Десучана - видать совсем унылые главы шли тогда и желающих других не было).

>>40458

>Только вот зачем переживать так из-за нескольких испорченных страничек?
>из-за нескольких испорченных страничек?

этот ебанат в подобном стиле испоганил 5 тэйлов.

>>40449

>http://dollchan.org/res/dollcase/Manga/
>какой-то жуткий русский перевод, не понятно чего.

Не понял, о чём ты, попробуй как-то развернуть мысль, телепаты в отпуске.

>>40471
О русском переводе, не? имена вроде "Синку" режут слух после прочтения первого сезона на английском, например

>>40472
Так бы и написал, что бугурт на поливановщину, за три года это не первая и даже не сто первая жалоба, а перевод там годный.

>перевод, не понятно чего.

Из-за одной буквы в имени, это как-то уж слишком максимализм.

>>40449
Рекомендую найти перевод первой части тейлов вплоть до 19 от Kuu-Scans. Я бы сказал, что это наиболее качественный перевод на английский.

>>40473
Никто не говорит Синку, поэтому жалуются и жаловаться будут. Алсо

>Из-за одной буквы в имени

ну ты понел

>>40483
Наверно фраза

>ну ты понел

должна производить впечатление, словно у тебя есть аргументация, но действует это только на неофитов.
Видишь Синку - мысленно читаешь Шинку.
</problems>
Остальные пользуют зелёнку до полного просвет излечения например.

>>40487
Проблема как раз в том, что никто не хочет "читать мысленно", все хотят читать сразу как привыкли. Правильным решением в данном случае будет, наверное, чтение английского перевода.

>словно у тебя есть аргументация

Лол нет, просто вспомнил.

>>40492
Шинку, Шинки, шинка. Как зовут четвертого?

>>40670
Шиннок.

>>40670
Шинко